יורגוס לנתימוס 'הריגת צבי קדוש מתאים את הטרגדיה היוונית הקלאסית של יוריפידס על איפיגניה באוליס בסביבה עגומה ומודרנית.
הריגת צבי קדוש נותן ספין לא נורא לטרגדיה היוונית שעליה היא מבוססת. התצוגה הראשונה של סגנון הנרטיב המוחי של הבמאי יורגוס לנתימוס הגיעה בשנת 2008 עם שן כלבים , מבט מטריד על נושאי השליטה והמניפולציה, ואחריו הקומדיה האפלה משנת 2015 הלובסטר , שחקר רצון חופשי ויחסים אישיים. עם הריגת צבי קדוש , לנתימוס בוחן הקרבה ונקמה עם המותג האפל של הריאליזם הקסום בעיבודו לטרגדיה היוונית הקלאסית של אוריפידס. איפיגניה באוליס .
בשל אופייה המיתולוגי, הטרגדיה של איפיגניה מאפשרת פרשנויות גמישות, אך הריגת צבי קדוש עושה עבודה נהדרת בהתאמת הסיפור הבסיסי ונושאיו. כותרת הסרט מתייחסת למפוצץ הסיפור היווני, שכן אגממנון, מלך מיקנה, מוצא עצמו נאלץ להקריב את בתו הבכורה איפיגניה לארטמיס, אלת הציד, לאחר שהרג בטעות צבי. במיתולוגיה היוונית, צבאים הם חיות קדושות עבור ארטמיס, ואין בכוח ארצי מספיק בכדי להתמקח בהצלחה עם האלוהות. מכיוון שאגמנון מאבד את אמונו בהימנעות מהבלתי נמנע, איפיגניה מקבל את גורלה ומסכים להקריב, רק להפוך לצבי בשנייה האחרונה. ארטמיס, שסלחה לטעות של אביה, עדיין לוקחת את איפיגניה איתה.
המשך לגלול כדי להמשיך לקרוא לחץ על הלחצן למטה כדי להתחיל מאמר זה בתצוגה מהירה.
הדמויות ב הריגת צבי קדוש נאמנים לחומר המקור. סטיבן מרפי (קולין פארל) עובר את אותה טרנספורמציה פנימית כמו אגממנון, מדמות חזקה - מנתח במקרה של סטיבן, המלך באגממנון - לקורבן של תגמול של ישות על טבעית. סטיב הורג את אביו של מרטין (בארי קיוגן) במקרה ליד שולחן הניתוחים ולא מצליח למנוע את הבלתי נמנע כאשר מרטין, שממלא את תפקיד ארטמיס, לוחץ עליו לבחור בין המוות האיטי והכואב של משפחתו או הקרבת משפחה אחת. חבר. אשתו של סטיבן (ניקול קידמן) עדה לחייה מתפרקים בגלל ההסדר, כפי שעשה קלייטמנסטרה, בעוד סטיבן מאבד לאט לאט בקבלת עזרה, או לפחות הסבר סביר, מהרופאים המטפלים בילדו החולה, בדיוק כמו שאגמנון ביקש את עזרת אכילס האדיר.
ההבדל הבולט ביותר הוא שבתו הבכורה של סטיבן קים (רפי קאסידי) אכן דומה לאיפיגניה, אך בנו הצעיר של קולין בוב (סאני סולג'יץ ') מיועד להקריב מההתחלה. ההוכחה לגורלו הטרגי היא עיניו המדממות ברגע שסטיבן מתרצה על קללתו הנקמנית של מרטין. אף על פי שהוא לא שווה ערך לחלוטין, בוב צריך לפגוש את אביו המת של מרטין כמו שאיפיגניה היה צריך לעבור כמו הצבי שאגמנון הרג. היחסים החולפים של קים עם מרטין הם גם תוספת חדשה שהופכת את המיתוס לאימה פסיכולוגית מרתקת עוד יותר. זה מספק למרטין תחושת שווא של פגיעות שחסר ארטמיס, ומוביל את הצופה להאמין שלמרטין יש עדיין נקודה של אנושיות שיכולה לחסוך את משפחתו של סטיבן, שמשרה את הסרט בתחושת חוסר אמון מעניינת.
הבדל נוסף מגיע בשיאו והרזולוציה של הסרט. בשלב זה ניכר שלמרטין באמת יכולות על טבעיות למרות המסגרת המודרנית והמציאותית של הסרט. מרטין פחות משוחד מארטמיס, מכיוון שהוא מציע לסטיבן לא להרוג את אחד מילדיו, אלא להרוג אחד מבני משפחתו באופן אקראי. סטיבן סובל בתהליך כשהוא מפספס כל יריית אקדחו בניסיון נואש לגמור את זה, בניגוד לטקס החגיגי של הקרבת איפיגניה על המזבח. כמו בסיפור המקורי, ההסכם מתקיים, ובוב מת כדי להסיר את הקללה. למרות זאת, הריגת צבי קדוש הסוף מרגיש הרבה פחות אידיאליסטי מהסיפור, שמתאים באופן מושלם לנושאי הליבה שלו.
ב הריגת צבי קדוש , יורגוס לנתימוס מכפיל את ההיבטים הפסיכולוגיים בסיפורו של אוריפידס. פרטים רבים מקבלים משמעות שונה בכל צפייה חוזרת, ואלה שנראים ברורים בפגישה אחת נראים שונים בתכנית הבאה. בדרך זו, לנתימוס מצליח להרחיק את הסרט מהטרגדיה היוונית בכדי ליצור סיפור חדש, אך יחד עם זאת יוצר עיבוד נאמן הרבה יותר לסיפור יווני קלאסי מאשר ניסיונות קולנועיים רבים אחרים.