במהלך פרשנות לאיש הפלדה, הבמאי זאק סניידר גילה שקריפטוניאנים הולכים לדבר דיאלקט מקורי לחלוטין.
זאק סניידר גילה שקריפטוניאנים במקור לא התכוונו לדבר אנגלית, אבל יש להם שפה משלהם איש הפלדה . אתחול מחדש של סופרמן היה הפרק הראשון של סניידר בראשות ה- DCEU. הסרט שוחרר בשנת 2013, כיכב בהנרי קאוויל בהופעה רעננה וחשוכה מעט יותר על גיבור העל האיקוני. איש הפלדה כיכבה גם איימי אדמס בתפקיד לויס ליין, ראסל קרואו בתפקיד ג'ור-אל, ומייקל שאנון בתפקיד הגנרל זוד. למרות הביקורות האמצעיות, הסרט הפך לסרט הסופרמן הסולני שהניב את הכסף הגבוה ביותר אי פעם, וכן דורג כאחד האתחולים הרווחיים ביותר בכל הזמנים. זה גם זכה למעקב נלהב יותר ויותר בשנים שחלפו מאז.
המשך לגלול כדי להמשיך לקרוא לחץ על הלחצן למטה כדי להתחיל מאמר זה בתצוגה מהירה.
בעקבות תוכנית ה- DCEU החמישית שלו, המשיך סניידר לביים את המעקב ב -2016 באטמן נגד סופרמן: שחר הצדק להצלחה מתונה באותה מידה. טרגדיה אישית, לעומת זאת, הובילה לכך שסניידר נאלץ להתרחק מהפרק השלישי: שנת 2017 ליגת הצדק . במקומו, ג'וס ווידון הועלה על שיפוץ התסריט ופיקוח על צילומים נרחבים מחדש. התוצאות שהוכחו היו פחות מתקבלות על ידי האוהדים - מה שגרם להופעתו של קמפיין Snyder Cut. בנוסף לייצור שפע של תרומות צדקה, המאמצים הללו נשאו פרי לאחרונה כאשר הוכרז כי גרסתו של סניידר ל- ליגת הצדק יעלה לראשונה ב- HBO Max בשנת 2021. הידיעה הופיעה במהלך אירוע שידור חי עבור איש הפלדה בהנחיית סניידר עצמו - במהלכו הודגשו סוג הפרטים שהפכו את הסרט לפייבוריט פולחן כזה.
בהזרמתו באמצעות חשבונו האישי של סניידר בוורו, הציע הבמאי פרשנות שוטפת לסרט. שלם עם הצצות למערך לוחות הסיפורים שלו , הוא התעמק בסצינות הפתיחה המתרחשות בקריפטון החולה, בעקבות לידתו של קל-אל וניסיונו של הגנרל זוד להפיכה. בנוסף להתייחס לחיות השונות שמקורן בכדור הארץ ולהיסטוריה הפוטנציאלית של קודקס, הוא התייחס לעובדה שכולם על פני כדור הארץ הזר דיברו אנגלית. ' הייתה תקופה שבה באמת, אני אהיה כנה, בשלב מוקדם של התפתחות הסרט שבו דיברנו על פיתוח השפה ולדבר אותם רק קריפטונית בקריפטון , 'אמר סניידר. ' ועשה את כל העניין בתרגום לעברית ושכולם צריכים ללמוד קריפטונית . '
אולם בסופו של דבר הם החליטו לוותר על מרכיב זה של הרעיון. ' בשיחה, אני חושב שכולנו הרגשנו שזה יכול ליצור מחסום בפני הצופה ולא להיות שקוע מיד מהקופסה . ' הקונספט לא נשחק לגמרי, מכיוון שהם עדיין יצרו ' אלפבית קריפטוני סופר מורכב 'שאפשר לקרוא ולכתוב על ידי מי שלקח את הזמן ללמוד את זה. האלף-בית עצמו פותח על ידי ד'ר כריסטין שרייר. נראה לאורך כל סצינות הפתיחה של איש הפלדה , סניידר גילה גם שחלקים מתורגמים לציטוט מפורסם של ג'וזף קמבל - כזה שיש לו משמעות אישית עבורו וכי הוא מאמין שמשקף את המסע ההרואי של קלארק.
לתושבי קריפטון המשתמשים בשפה שלהם יש שורשים בקומיקס המקורי - המכונה קריפטונית וקריפטונזית, בהתאם לריצה. ככזה, הכללתו ללא ספק הייתה משמחת את האוהדים. שלא לדבר על זה היה ממשיך במגמה של שינון שפות בדיוניות, כפי שמוצג על ידי ההיכרות הנרחבת עם מסע בין כוכבים של הקלינגון ולאחרונה גם משחקי הכס 'דותראקי והוליריאן הגבוה. באותה מידה, ההמשך הפוטנציאלי של הגנרל זוד וכוחותיו המשתמשים בו על כדור הארץ היה מעניק את עצמו לתחושה של סרט פלישה שסניידר רצה להחדיר. איש הפלדה . ההחלטה לגרוט אותו, לעומת זאת, הגיונית. ובכל זאת, בכל מקרה, זה משמש עדות נוספת לעומק החשיבה ובניית העולם שסניידר ניסה לשזור בגרסתו ל- DCEU.
מקור: זאק סניידר / ורו
תאריכי שחרור מפתח
- וונדר וומן 1984 (2020) תאריך פרסום: 25 בדצמבר 2020
- חוליית המתאבדים (2021) תאריך פרסום: 06 באוגוסט 2021
- באטמן (2022) תאריך פרסום: 04 במרץ 2022
- אדם שחור (2022) תאריך פרסום: 29 ביולי 2022
- חיות מחמד סופר DC (2022) תאריך פרסום: 20 במאי 2022
- הפלאש (2022) תאריך פרסום: 04 בנובמבר 2022
- שאזאם 2 (2023) תאריך פרסום: 02 ביוני 2023
- Aquaman 2 (2022) תאריך פרסום: 16 בדצמבר 2022