השחקנית הקולית המקורית מינג-נא ון מטילה בשובבות צל על מולאן הפעולה החיה של דיסני על שלא כללה את סצנת התספורת האייקונית.
מינג-נה ון זורק בשובבות צל על הפעולה החיה של דיסני מולאן על שלא כולל את סצנת התספורת האייקונית. וון היא אגדה של דיסני בפני עצמה, לאחר שהטביעה את חותמה הן ביקום מארוול (כמו מלינדה מיי סוכני SHIELD ) ו מלחמת הכוכבים (עם הופעת אורח ב המנדלוריאן ). אולם לפני כל זאת היא הפכה לנסיכה של דיסני כשהשמיעה את מולן בסרט המקורי משנת 1998. של דיסני מולאן גרסה מחודשת מצאה גם דרך להוקיר את ון על ידי הצגתה בקאמו, שמעריכים רבים העריכו אותו.
בניגוד לרוב הגרסאות המחודשות של דיסני, מולאן סוטה סכום לא מבוטל מחומר המקור שלה. שינויים רבים נעשו כדי להתקרב לאגדה המקורית ולכבד את התרבות הסינית; מסיבה זו, סולן הדרקון של מולאן מושו הוסר מגרסה זו, ואינטרס האהבה שלה לי שאנג חולק למעשה לשתי דמויות בהתחשב בתנועת Me Too. בנוסף, מולאן הוא כבר לא מחזמר, והנבלים הם דמויות חדשות לגמרי. שינויים אלה, אמנם שנויים במחלוקת עבור חלק מהאוהדים, אך הגיוניים כאשר בוחנים את הרצון להיות מכובד יותר לחומר המקור, אך יש שינוי אחד שחלקם נראים חמורים במיוחד.
רגע מרכזי בשנת 1998 מולאן מגיע כאשר מולאן מסתפר עם חרב אביה כדי שהיא יכולה להעמיד פנים שהיא גבר. עם זאת, זה אף פעם לא מגיע לסרט ההופעה החיה, כשמולן מאכזבת את שערה הארוך אפילו נתפסת כרגע מעצים. ובכל זאת, ון לא יכול היה להתאפק ולצחוק על הסרת המקום בראיון חדש עם הניו יורק טיימס :
אני בטוח שייפאיי יקבל שבחים מדהימים בתור מולאן בשידור חי, אבל אני מקווה שלכולם עדיין יהיה מקום קטן בליבם עבור מולאן המונפש. כלומר, לפחות היא הסתפרה! [צוחק]
רבים ציינו כי אי שמולאן מסתפר מרגיש כמו בחירה מוזרה, במיוחד מכיוון שמעט מאוד היא (והשחקנית ליו יפיי) נראות גבריות יותר. בנוסף, הסצנה מהסרט המקורי היא עדיין נקודת שיא בקרב המעריצים. אחרי הכל, מי לא מרגיש סיפוק עצום כשמולן חותכת כך את שערה בצורה נקייה? עם זאת, נראה כי דיסני בחרה להשאיר זאת בחוץ מכיוון שרצו שמולאן תשחרר את שערה את קרב השיא, מה שגורם לחזותית למדי.
לא רק שכן מולאן הגרסה המחודשת היחידה שביצעה שינויים דרסטיים מהסרט המקורי שלה, היא גם זו עם אסטרטגיית השחרור המוזרה ביותר והמחלוקת ביותר. מולאן הופיע לראשונה בדיסני + בסוף השבוע ברוב השווקים בגלל המגיפה המתמשכת, והיו קריאות לחרם על הסרט בגלל דעותיו הפוליטיות של ליו. אמנם לא ממש דרמטי, אבל היעדר סצנת גזירת שיער מרגיש כמו שביתה נוספת נגד החדש של דיסני מולאן למרות שחלקם עשויים להיות מוכנים להתעלם מכך. וון פשוט לא נראה כמו אחד מהם.
מָקוֹר: הניו יורק טיימס