כאשר ניקלודיאון סוף סוף הגיע להצגת דרגון בול GT, היו הרבה יותר מדי נושאים - מהדבב לשיר הנושא.
סינדיקציה של דרגון בול במערב הייתה מעניינת, בלשון המעטה. הסדרה עשתה לעצמה שם על טונאמי והפופולריות שלה מעולם לא נחלשה משם. אולם לאחר מותו של טונאמי, הסדרה נותרה ללא בית. ניקלודיאון אסף בסופו של דבר את דרגון בול קאי, והריץ שידורים חוזרים לפני ש- Adult Swim רכש את הזכויות על קאי, קאי: הפרקים האחרונים וסופר.
בתקופה זו בה שידר ניק את דרגון בול, הם דווקא הצליחו להריץ את דרגון בול GT באופן מלא. לא היו להם את הפרקים האחרונים, אז קאי קפץ ממשחקי הסלולר ל- GT, אבל הקהל בכל מקום זכה לצפות בתוכנית שנחשבת לנכס הדרגון בול הגרוע ביותר אי פעם. וזה רק הלך והחמיר עם הגיל.
10הדאב האנגלי
דרגון בול זי צריך להיחשב לדבוב האנגלי הגרוע ביותר של Funimation, אבל דרגון בול GT הצליח. בשקט, בזה. ממש אין דבר שדרגון בול GT עושה ממש מזווית לוקליזציה. התסריט, בסך הכל, השתנה לגמרי. מניעי אופי שלמים משוכתבים ודיאלוג אפילו לא מתורגם.
Funimation השתפר מעט עם דרגון בול זי לאורך זמן, אבל דרגון בול GT רק מוכיח שהם פשוט הפסיקו לדאוג למאמצי הלוקליזציה שלהם. דרגון בול GT הוא מאמץ נמוך ככל שהוא מגיע, וכינוי זה לוקליזציה מטעה בכנות. בהוצאה לפועל, הדיבוב האנגלי של GT עשוי להיות גם עיבוד.
9הפרקים האבודים
בהתחשב בעיבוד האנימה של דרגון בול כבר הושלם עד שהזיכיון הפך פופולרי במערב, פונימציה הייתה מצליחה בקלות לחקור את קבלת האוהדים לתכנים שהם יצטרכו לשדר במוקדם או במאוחר. מתוך הכרה שהפתיחה של דרגון בול GT תתגלה קשה לאוהדים המערביים, הם הפכו אותה לשרידה נחשקת.
הציד אחר הכוכב השחור דרקון בולס נודע כפרקים האבודים, והבכורה של Funimation לדרגון בול GT החלה למעשה חמישה עשר פרקים עם פרק הסיכום האישי של Funimation. זה פרק נורא ועושה עבודה גרועה יותר בהקמת GT מאשר הפרקים האמיתיים, אבל זה אכן גרם למעריצים להתעניין בפרקים האבודים. רק שהם יאבדו מיד עניין, בכל מקרה.
8ציון ההחלפה
התוצאה המחליפה של ברוס פלקונר לדרגון בול זי הייתה איומה ועזרה לעצב את המוניטין של הזכיינית במערב לרעה, אבל יש לה לפחות מסלולים הגונים. הנושא של פרפקט סלול ורוב מסלולי הקשת של Boo הם למעשה הגונים מחוץ להקשרם (וב The Legacy of Goku II ו- Buu's Fury.)
בעוד ש- Funimation לא בחרה להחזיר את ברוס פוקונר ל- GT, הם עדיין הזמינו פסקול חלופי, שהלחין הפעם מארק מנזה. כמו ברוס, מנזה עושה עבודה גרועה באותה מידה, ולא מצליח להבין את הטון של דרגון בול GT. בניגוד לברוס, מנזה הלחין להופעה גרועה בהרבה, כך שהמסלולים החלשים שלו רק סבלו.
7שיר הנושא
נושא הפתיחה של דרגון בול GT הוא אחד השירים היפים ביותר שיצאו מכל נכס של דרגון בול. ביפנית, כלומר. מכיוון של- Funimation לא היה שום רצון לכבד כראוי את דרגון בול, הדיבוב האנגלי של GT הציג גם שיר נושא חדש לגמרי עם הפסקול האיכותי שלו.
האוהדים בכל מקום נכנסו לסיבוב הגדול ומיד יצאו. דרגון בול GT היה מנוגד אפילו לתמונת האשפה שפאניימציה בנתה לסדרה. כל זה היה מישהו אפילו גרוע יותר מאשר הרס הרכבת של DBZ של לוקליזציה. דרגון בול GT לא טוב אפילו ביפנית, אבל זה לא עשה חסד.
6המצוד אחר דרגון בולס קשת
דרגון בול GT נתפס איפשהו בין הרצון לחלוק כבוד לדרגון בול המקורי למזומן ללא בושה בהצלחתו של דרגון בול זי. מטבע הדברים, טוי עשה את הדבר ההגיוני היחיד והקדיש את קשת הסיפור הראשונה של GT לשטיפת מחדש של קשת הסיפורים הראשונה של דרגון בול. זה די מקסים כל הדברים שנחשבים, אבל זה לא משתלם בסופו של דבר.
הקשת עצמה עוברת בצורה חלקה לקשת התינוקות, אך בייבי עצמו הוא נושא אחר, מכיוון שהוא בעצם מבטל לחלוטין את דרגון בולס של הכוכב השחור. ברור שלטועי לא היה מושג מה הם רוצים לעשות עם דרגון בול GT בשלב מוקדם, והם פשוט לא הצליחו להבין מה לעשות די מהר.
5הפיכת גוקו לילד
הפיכתו של גוקו לילד תמיד תהיה טעות בתכנית הגדולה של הדברים, אך ניתן היה לטפל בה היטב. הרעיון מעניק את עצמו לקשת מעניינת עבור גוקו. אחרי הכל, מדובר באמן לחימה מנוסה שנתקע כעת בגופו של ילד. איך זה משפיע על כוחו? האגו שלו?
למרבה הצער, אלה לא שאלות שדרגון בול GT דואג לענות עליהן או לחקור אותן. במקום זאת, הוא משחזר קשת דמויות עבור גוקו שלמען האמת אפילו לא הגיוני בהקשר של הסדרה. זה שגוקו לא נשאר מבוגר אחרי שפותח את סופר סאיין 4 זה בכנות קצת קנטור.
4מג'וב
דרגון בול מסתיים בכך שגוקו טס לאמן את אוב, תלמידו החדש ויריבו הפוטנציאלי. זה גמר הולם שמעולם לא נועד להרחיב עליו. לפחות לא מאת אקירה טוריאמה. השלב ההגיוני הבא עבור אוב הוא להיות יורשו של גוקו, אך דרגון בול GT בוחר להסיר את אוב כמעט מיד מהנרטיב.
הוא פיטר ג'קסון עושה סרט חדש
הוא בהחלט חשוב כשהוא חוזר, אבל אחרי שהתמזג עם מאג'ין בו והפך למג'וב, הוא לא עושה הרבה. גרוע מכך, הסיפור אכן מנסה לייצר את חשיבותו בכך שהוא מעורב בו בקרב גדול, אך אוב אף פעם לא מצליח לתרום את כל זה בצורה משמעותית ואין לו שום דבר הדומה לקשת דמות אחרי קשת התינוק.
3סופר 17 קשת
אם ניקח בחשבון עד כמה דרגון בול סופר עשה שימוש באנדרואיד 17, סופר 17 בהשוואה יורד הרבה יותר גרוע. הוא כבר היה הנבל הכי גרוע בקשת הגרועה ביותר באנימה, אבל לדעת מה 17 הפך לסדרת המשך אחרת באמת בסופו של דבר מחמצת קשת נוראית כבר.
זה לא אומר דבר כיצד קשת הסופר 17 סותרת על הסף את תיאור הגיהינום של הסדרה. זו הנחת יסוד מוזרה לקשת סיפור ו 17 לא משמשים היטב בכלל. כדי להחמיר את המצב, 18 בסופו של דבר ממלאים תפקיד מרכזי בקשת רק בשביל שגוקו יופיע ויחזיר ממנה את כל הזרקורים.
שתייםמורשת של גיבור
בסביבות סיום קשת התינוקות, שחרר טואי ספיישל טלוויזיה לדרגון בול GT המשתתף במאה שנים ועתיד, ומתעד הרפתקה קצרה בחייו של אביו של גוקו, גוקו ג'וניור שכותרתו מורשת הגיבור במערב, המיוחד באמת לא לא מציעים הרבה למיתוסים של דרגון בול מלבד לתת למעריצים הצצה לגוקו ג'וניור לפני הגמר.
לרוע המזל, המיוחד עצמו מרגיש מיושן גם בהקשר של דרגון בול GT. זה גם משחק כמו שליחה לזיכיון באמצע הריצה של GT. זה לא רק הופך את תפקידו למגושם, אלא מערער את עשרות הפרקים שמצליחים בו.
1הסוף
לדרגון בול GT יש סוף סנטימנטלי להפליא שקורא לזיכיון בכללותו, אבל מה זה באמת אומר על דרגון בול בתכנית הגדולה של הדברים? דרגון בול מעולם לא הייתה סדרה סנטימנטלית במיוחד, ושנלונג טס עם גוקו בסופו של דבר שם דגש רב מדי על גוקו שהוא אדם מיוחד ולא אמן לחימה מיומן.
זה אנטית לחלוטין לסיום הסדרה הראשית, והוא נושא טמטית לנוכח המאפיין הראשי הנוכחי של הסדרה, דרגון בול סופר. אמנם זה נחשב פעם לחסכון החסכון של דרגון בול GT, אבל אולי הגיע הזמן שמעריצים יסתכלו אחורה על הסוף ויבחנו אותו מחדש בפרספקטיבה חדשה.