למרות צוות השחקנים המרשים שלו, שנות ה-2010 סיוט ברחוב אלם הושמץ על ידי מעריצים ומבקרים כאחד עם יציאתו, אבל שינוי אחד יכול היה לפדות את הרימייק המושמץ הרבה. בבימויו של הלם הקליפ לשעבר, סמואל באייר, הגרסה המחודשת של 2010 לחותך העל-טבעי המכונן של 1984 סיוט ברחוב אלם היה פלופ משעמם שלא הצליח לגייס את הפחדים, הכיף או האישיות של המקור.
בכיכובם של רורשאך לשעבר ו בנות גילמור הבוגר ג'קי ארל היילי בתור פרדי קרוגר פחות קנאי ויותר אכזרי, הדמיון המחודש העגום והאכזרי הזה היה בעצם חידוש של הסרט המקורי שפגע בקלאסיקה של ווס קרייבן של דמותו, והחליף אפקטים פרקטיים מחורבנים ב-CGI לא משכנע. הסרט הושמץ על ידי המבקרים למרות ההופעה המוצקה של היילי בחלק שמקורו על ידי רוברט אנגלונד, אבל הגרסה המחודשת כמעט חוללה טוויסט שיכול היה להצית מחדש את העניין בזיכיון ולהצדיק אתחול מחדש של המקור מלכתחילה. מה שהיה הישג מרשים בעידן שבו אפילו קרייבן שלו צעקה 4 היה לועג לעיבודי אימה ללא רחמים.
קשור: סיוט ברחוב אלם: מדוע רוברט אנגלונד לא היה פרדי בגרסה המחודשת של 2010
במקור סיוט ברחוב אלם , שד החלומות המצמרר של רוברט אנגלונד פרדי קרוגר נכתב בתחילה כמתעלל ילדים , אבל אחרי שלל מקרים מתוקשרים גרמו לקריבן להרגיש שהטוויסט הזה ייראה כנצלני, הדמות שונתה לרוצח סדרתי. נראה שהגרסה המחודשת של הסרט אמורה לשנות את סיפור הרקע הזה בטוויסט מבריק ובלתי צפוי שמנגן על פאניקה מוסרית מפורסמת של שנות השמונים, רק כדי שיוצרי הסרט יחזרו בסמוך להפרדה.
במשך רוב זמן הריצה, הגרסה המחודשת מרמזת שפרדי החדש של ג'קי ארל היילי הוא קורבן תמים לפאניקה מוסרית בסגנון 'התעללות שטנית'. תופעה מוזרה אך מאוד אמיתית ומטרידה שאליה התייחסו בלהיט האימה האינדי האחרון, אנחנו מזמנים את החושך , פאניקה שטנית של שנות השמונים מתייחסת לתקופה בעשור שבה עובדי טיפול בילדים הואשמו באופן שגרתי - ולעתים קרובות הואשמו בביצוע התעללות בילדים בשם השטן למרות שלא היו עדויות לאירועים שהתרחשו. האופנה הסוריאליסטית הזו הביאה לכמה עיוותים רציניים של צדק לפני שהתופעה גוועה בתחילת שנות התשעים, כלומר הגרסה המחודשת הייתה יכולה להכניס טוויסט טרנספורמטיבי לדמות של פרדי קרוגר אם היו מתחייבים לרעיון ומגלים שהגרסה החדשה הזו של פרדי. היה אדם חף מפשע ששוגע על ידי נקמה ולא מסאדיזם.
במקום זאת, יש סצנה די נצלנית שבה שני הניצולים האחרונים מגלים שהוא אשם בכל דבר על ידי מפגש עם מאגר של תמונות מפלילות, מגע חסר טעם שנמחק בחוכמה על ידי המקורות. זו סצנה נעדרת מהתסריט המקורי של סיוט ברחוב אלם הגרסה המחודשת של פרדי, שבה פרדי אכן הוכח שהוא חף מפשע, אבל בכל זאת מחפש דם. הרעיון של פרדי תמים בתחילה שהופך למפלצת בגלל התעללות אולי היה רק הרינג אדום חלש בסרט המוגמר, אבל אם הוא היה מוכח כנכון, השינוי המזעזע יכול היה להגדיר מחדש דמות עייפה אז ואפילו להצדיק את הרע. פאנדום רוחני יש לו.
אחרי הכל, הרבה יותר קל למצוא פסיכו נקמני ולא מפלצת סדיסטית גרידא. אפילו למשוגע רעול הפנים ג'ייסון וורהיס יש הצדקה שיועצי המחנה היו עסוקים מכדי להציל את חייו. לצערנו, ה סיוט ברחוב אלם הגרסה המחודשת לא הצליחה לראות את הטוויסט עד לסיומו, וגזלה מהמעריצים גרסה עדיין נבונה, אך כעת משמעותית פחות מרושעת ללא תקנה של פרדי בסרטי ההמשך.
עוד: מדוע רעיון לוחמי החלומות הנדחה של ווס קרייבן הפך לסיוט חדש