המשרד מבוסס על תוכנית טלוויזיה בבריטניה, אבל לא זו שאתה חושב

• הסיטקום האמריקאי The Office עובד מהתוכנית הבריטית באותו שם, שהושפעה בתורה מתוכנית חדשות סאטירית בשם The Day Today שיצאה שבע שנים קודם לכן.
• המשרד ומערכון מהיום היום חולקים הנחה דומה של מעקב אחר עובדים רגילים בסביבה משרדית ארצית.
• אמנם יש קווי דמיון בין מערכון 'המשרד' של The Day Today לבין הסיטקום של The Office, אך ישנם גם הבדלים מרכזיים מבחינת הפורמט, סוג החברה והטון.

זה ידוע לכל כי הסיטקום האמריקאי המשרד מבוסס על התוכנית הבריטית באותו שם, אבל סדרה בריטית שונה משבע שנים קודם לכן אולי היוו השראה להנחת היסוד של המשרד בריטניה במקום הראשון. נוצר על ידי צמד כותבי הקומדיה הבריטית ריקי ג'רווייס וסטיבן מרצ'נט, הגרסה המקורית של המשרד שודר רק שתי עונות בנות שישה פרקים ב-BBC בין השנים 2001-2002, ואחריו ספיישל חג מולד בשני חלקים בשנת 2003. שנתיים לאחר שהיוצרים החליטו לסיים את התוכנית, גרסה אמריקאית של המשרד עובד על ידי סופר הקומדיה המנוסה גרג דניאלס.

הטון הותאם כך שיתאים לטעם של קהל אמריקאי יותר, אבל העיבוד האמריקאי של המשרד לווה את אותה הנחת יסוד של סיטקום במקום העבודה העוקב אחר חיי היום-יום של עובדי המשרד של חברת נייר. למרות שזה התחיל בעייתי, המשרד ארה'ב התבררה כפופולרית ומוצלחת יותר מאשר המשרד בריטניה, אם כי שניהם גרסאות מוכרות כעת כחלק מהסיטקומים הטובים ביותר בכל הזמנים במדינות שלהם. למרות זאת, שתי הגרסאות של המשרד דומה מאוד למופע קומדיה קצר מועד אחר בבריטניה שוחרר שנים קודם לכן.

המשרד בריטניה לעומת ארה'ב: 15 ההבדלים הגדולים ביותר

הנחת היסוד של המשרד בוצעה עד היום 7 שנים קודם לכן

שבע שנים לפני כן המשרד בְּרִיטַנִיָה שודר לראשונה בשנת 2001, תוכנית חדשות בדיונית בת שישה פרקים בשם היום היום יצא. הפרק האחרון של הקומדיה הסאטירית, שעשה פרודיה על שידורי האקטואליה, הציג קטע עם הנחת יסוד דומה מאוד ל המשרד. המערכון, נקרא גם 'המשרד', תיאר את עובדי חברת תרופות שעוברים סדרה של ניסויי אסטרטגיית ניהול מוזרים בהובלת ה'מומחה' כביכול לסטר בק. כדי לקדם את מערכת ניהול 'הפירוק' שלו, לסטר מאלץ את הקבוצה לבזות ולהשפיל את עמיתיהם ואת עצמם ונותן לחזיר בר להשתחרר במשרד.

אמנם לא ג'רווייס ולא מרצ'נט התייחסו לשאוב השראה היום היום , קווי הדמיון בין מערכון 'המשרד' לבין המשרד הסיטקום מעבר לשם המשותף. אין ספק שיש הקבלות בין הנחת היסוד לבין הכוונה הקומית. באמצעות פורמט מוקומנטרי, 'המשרד' מציג אלמנט אבסורדי לשבש את הסדר של מסגרת עבודה ארצית והאנשים יוצאי הדופן שעובדים שם. המערכון נועד בבירור ללעוג לתרבות משרדית של ימינו אז ואסטרטגיות ניהול עסקי, בדומה ל המשרד.

חלק מהתרגילים ב'המשרד' אפילו מזכירים את פרק 'יום הגיוון' של המשרד ארה'ב, שבה עובדי דאנדר מיפלין חייבים להשתתף בפעילות 'אימון רגישות' פוגענית בשוגג. סביר מאוד שג'רווייס ומרצ'נט היו מודעים לכך היום היום ושהקטע הזה השפיע על אלמנטים מסוימים של המשרד. אם 'המשרד' אכן שימש בסיס רופף לרעיון של ג'רווייס ומרצ'נט, היום היום היה קריטי לתחילת העיבוד האמריקאי של המשרד , שלא לדבר על האתחול הקרוב שֶׁל המשרד .

תוכנית האתחול מחדש של המשרד שוכחת מציאות קשה על ההצלחה המקורית של התוכנית

איך היום 'המשרד' של היום שונה מהמופע של Gervais & Merchant

למרות הדמיון העיקרי ביניהם, ישנם כמה הבדלים מרכזיים ביניהם היום היום מערכון 'המשרד' ו ה מִשׂרָד סיטקום בבריטניה. לאחד, 'המשרד' היה רק ​​מערכון בן שני חלקים בתוך פרק של תוכנית ולא סדרה שלמה בפני עצמה. העובדים ב'המשרד' עבדו גם בחברת תרופות בניגוד לחברת נייר. בנוסף, ב'המשרד', הדמות המגוחכת והמרתיעה מסוג דיוויד ברנט שהיה שם כדי לגרום לכאוס ואי סדר היה מומחה מבחוץ בניגוד לבוס של החברה, שהיה הגיוני למערכון חד פעמי.

מערכון 'המשרד' היה גם הרבה יותר סוריאליסטי ואבסורד בכוונה בנימה שלו , כמו שהיה היום היום כשלם. מצד שני, המשרד בריטניה הציגה את התרבות המשרדית באותה תקופה דרך עדשה עגומה יותר אך מציאותית כדי להעביר את הנקודה שלה ולהתייחס יותר לצופים. יש כמה הבדלים בין השניים, ו המשרד הוא בשום פנים ואופן לא גניבה או העתקה של היום היום הקטע של, אבל יהיה קשה להאמין אם לא היה קשר בין 'המשרד' לבין המשרד, כמו גם העיבוד האמריקאי.

המשרד

תאריך הוצאה

24 במרץ 2005

ללהק

מינדי קאלינג, ג'נה פישר, קייט פלנרי, אד הלמס, קרייג רובינסון, פול ליברשטיין, אלי קמפר, בי.ג'יי נובאק, אנג'לה קינסי, אוסקר נונז, ריין ווילסון, בריאן באומגרטנר, פיליס סמית', לסלי דיוויד בייקר, קריד ברטון, סטיב קארל , ג'ון קרסינסקי

עונות

9