בשתי העונות הראשונות, סדרת מקור DC על המשרת של ברוס וויין, אלפרד פניוורת', הייתה ידועה בפשטות בשם פניוורת'. עם זאת, עם הבכורה האחרונה של עונה 3 הגיע כותר חדש: מקורותיו של באטלר באטמן. ובמהלך הקומיקס של ניו יורק, היוצר היה כנה לגבי הסיבה לשינוי השם, והבהיר שבהתחלה היה קשה לצופים פוטנציאליים לספר על מה הסדרה עוסקת (באמצעות עצמאי ).
שינוי כותרת של תוכנית טלוויזיה היא בחירה מעניינת, אך לא ייחודית לחלוטין. במהלך העשורים האחרונים, היו כמה תוכניות אייקוניות אחרות שבחרו בשינוי כותרת זמן קצר לאחר הבכורה או הרבה אחריה כמו תוכנית DC. עבור חלק, השינוי הגיע עם פופולריות חדשה, בעוד שאחרים נהרסו על ידי זה.
סיינפלד (כותרת מקורית: The Seinfeld Chronicles)
כשהסיטקום הוצג לראשונה ביולי 1989, הוא נקרא כרוניקות סיינפלד . חוששים שהצופים יתבלבלו בינה לבין זו של ABC The Marshall Chronicles, NBC החליטה לקצר את השם ל סיינפלד (באמצעות שליף ).
מכיוון שמארשל וסיינפלד אינם שמות דומים, סביר להניח שבהתחשב באיכותו המעולה של האחרון, זה עדיין היה ממשיך להיות להיט. אף על פי כן, הימנעות מתחרות הייתה צעד נבון, במיוחד עבור תוכנית שלמנהלי האולפנים בתחילה לא היו הרבה תקוות בה. היום, יהיה קשה לדמיין את אחד הסיטקומים הגדולים בכל הזמנים בשם אחר.
איפה לצפות בכוכב הקופים
אלן (שם מקורי: החברים האלה)
לפני שהפכה למנחת תוכנית אירוח, אלן הייתה כוכבת סיטקום. ואחרי העונה הראשונה של התוכנית הראשונה שלה, אלן דג'נרס הפכה לפופולרית יותר מכל דמות אחרת. ברשת הרגישו אפוא כי לקרוא לתוכנית על שם הכוכב העולה יהיה רעיון טוב.
ניצול הפופולריות של כוכב הוא מגמה שכיחה בנוף הקולנוע והטלוויזיה, ולכן זה לא היה מפתיע כשזה קרה. אחרי הכל, עד הזמן אלן שודר, סיינפלד הוכיח כי מתן שם לתוכנית על שם הדמות הראשית עבד וזו מגמה שסיטקוםים רבים אחרים ילכו בעקבותיו במשך שנים רבות.
Saturday Night Live (שם מקורי: Saturday Night של NBC)
חודש לפני הופעת הבכורה של קומדיית המערכונים, ABC הושקה סאטרדיי נייט לייב עם הווארד קוסל . כדי למנוע בלבול. NBC שינתה את שמה של התוכנית שלה אבל כשהתוכנית ABC בוטלה שנה לאחר מכן, הכותר המקורי שימש שוב.
רשתות טלוויזיה ממעטות לצרף את שמותיהן לתוכניות, ומכאן שהכותרת המקורית הייתה עשויה להיראות חסרת השראה אם היא נשמרה. אחרי הכל, יש סיכון שאנשים ששונאים את הרשת, ימשיכו לשנוא את התוכנית למרות שהיא טובה. למרבה המזל, ביטול התוכנית של ABC ייצור מקום לאחת מתוכניות המערכונים הגדולות ביותר להאיר.
NCIS (כותרת מקורית: Navy NCIS)
כשהפיילוט שודר, נקראה תוכנית הספין-אוף NCIS של חיל הים. עבור הפרקים הבאים, הכותרת של התוכנית התקצרה לזו שהצופים מכירים כעת.
הכותרת NCIS של חיל הים הוא מסכן כי זה חוזר על עצמו. אחרי הכל, 'NCIS' הוא ראשי תיבות של Naval Criminal Investigation Services. אולי היוצרים דאגו שלצופים לא יהיה מושג מה מייצג 'NCIS'. למרבה המזל, זו לא הייתה בעיה וההליך המשיך והפך לאחת מתוכניות הטלוויזיה הארוכות ביותר בכל הזמנים.
למה ג'ואל מת האחרון מאיתנו 2
Saved By The Bell (כותרת מקורית: Good Morning Miss Bliss)
לאחר שידור הכותרת עבור בוקר טוב מיס בליס , NBC העבירה את התוכנית, אבל היא נאספה על ידי דיסני. לאחר שדיסני ביטלה אותה, NBC רכשה מחדש את התוכנית ושינתה את הכותרת.
זה היה שינוי שם מהותי מכיוון שהתוכנית קדימה הייתה להתמקד בבני הנוער ולא במורה המכונה מיס בליס. כל זה היה בקנה אחד עם מבנה זה כדרמת נוער ולא כתוכנית ילדים. והכל הסתדר די טוב.
בית קטן: התחלה חדשה (שם מקורי: בית קטן בערבה)
לאחר עזיבתו של הכוכב מייקל לנדון, מוקד התוכנית עבר למשפחה חדשה לגמרי. כתוצאה מכך, הכותרת שונתה גם כדי לשקף את קווי העלילה החדשים.
שינוי שם בשילוב עם שינוי הנחת יסוד כמו גם עזיבה של דמות אהובה על המעריצים עלולים להיות יותר מדי עבור הקהל להתמודד. כך היה במקרה כאן. רבים לא מצאו את הסיפור החדש מושך והתוכנית בוטלה עונה לאחר מכן.
כמה עונות של זאב נוער יש
משפחת הוגאן (כותרת מקורית: ולרי)
לשינוי הכותרת הזה היה סיפור אחר מאחוריו. ולרי הארפר נקלעה למחלוקת על שכרה אבל במקום שישלמו לה יותר, הדמות שלה נהרגה. שם התוכנית נערך לאחר מכן המשפחה של ולרי ולאחר מכן ל משפחת הוגאן.
אין ספק שזו הסיבה העצובה ביותר לשינוי השם שכן שחקן שהפך את הסדרה לפופולרית בטירוף בהחלט היה ראוי להעלאת שכר. אחרי הכל, כוכבי תוכניות רבות אחרות הצליחו לנהל בהצלחה מחדש את החוזים שלהם במהלך השנים.
Two Guys And A Girl (שם מקורי: Two Guys And A Pizza Place)
הכללת פיצה בכותרת הייתה בהתחלה הגיוני מכיוון שהדמויות הראשיות עבדו בפיצה. אבל אחרי שהם עברו לדברים אחרים, היה צריך ליצור כותרת חדשה.
למרבה הצער, שינוי הכותרת הרס את התוכנית ולא עזר לה. אחרי העונה הבאה, שני בחורים ובחורה בוטל, עם זאת, ניתן לטעון שמקום הפיצה כלוקיישן היה מה שהחזיק את התוכנית והסרתה הרתיעה את הצופים לשים לב.
פארקר לואיס (שם מקורי: פארקר לואיס לא יכול להפסיד)
במשך רוב ההרצה שלה, קומדיית העשרה FOX זכתה לכותרת המקורית שלה. אבל בעונה האחרונה הכותרת קוצרה לשם הדמות הראשית.
האם ילד החיה יכול להפוך לדרקון
זה היה שינוי שם מוצדק מאז העונה האחרונה אימצה גוון רציני יותר בניגוד לעונות הקודמות כאשר הדמות הראשית הוצגה בעיקר כנער גורם לצרות. בעונה האחרונה הוא בוגר יותר, שינוי שקשור למעבר לבגרות.
Pennyworth: The Origins Of Batler's Butler (שם מקורי: Pennyworth)
מאז הקרנת הבכורה, הסדרה על אחד החברים החשובים ביותר במשפחת בת נודעה בפשטות בשם פנינוורט ח. אבל לעונה הקרובה, נוספה לה כעת כתובית.
הכל הגיוני כי למעריצים סיבתיים אין מושג ששמו המלא של אלפרד הוא אלפרד פניוורת'. אולי פשוט מתן שם לסדרה, אלפרד, יכול היה לעזור להגביר את הרייטינג אבל הוספת שמו של באטמן לכותרת בהחלט תעשה הבדל עצום כי הוא אחד מגיבורי העל הפופולריים בכל הזמנים.
הבא: 10 פעמים מופעי Prequel לא היו הגיוניים בהמשכיות