כוכב הקולנוע הסיני צ'או יון-פאט ראה את תפקידו בשודדי הקאריביים: בסוף העולם מצטמצם בסין. זו הסיבה שזמן המסך שלו קוצץ לחצי.
הנה הסיבה שתפקידו של צ'או יון-פאט ב שודדי הקאריביים: בסוף העולם הופחת בסין. כוכב סרטי האקשן הסיני ידוע בעיקר בזכות סרטיו הבינלאומיים כמו קשה מבושל אוֹ נמר מכופף, דרקון נסתר , אבל הוא הצטרף לתחום שוברי הקופות האמריקאים עם שודדי הקאריביים זיכיון בשנת 2003. צ'או יון-פאט תיאר את הקפטן סאו פנג בשלישי שודדי הקאריביים סרט במה ששימש תפקיד משנה חשוב.
העלילה של שודדי הקאריביים: בסוף העולם עוקב אחר וויל טרנר (אורלנדו בלום) ואליזבת סוואן (קיירה נייטלי) כשהם מנסים לחלץ את ג'ק ספארו (ג'וני דפ) מהארונית של דייוי ג'ונס ולהחזיר אותו לחיים. הסיפור הזה מוביל בסופו של דבר לכך שאל ואליזבת נפגשים עם סאו פנג כשהם מנסים לגנוב את תרשימי הניווט שלו כדי לאתר את הארונית. למרות שסאו פנג רוצה שג'ק יישאר מת, הוא מסכים לעסקה עם ויל ואליזבת שתהפוך את וויל לקפטן פנינה שחורה תמורת מפגש עם ג'ק. ובעוד שסאו פנג חוזר להתעמת עם ג'ק, הוא מת בשיאו של הסרט.
עם תפקיד זה, יון-פאט מקבל כמעט עשרים דקות זמן מסך שודדי הקאריביים: בסוף העולם . עם זאת, הוא קיבל תפקיד קטן בהרבה בסין בזכות הצנזורה הסינית. הסיבה לתפקיד המופחת של סאו פנג הייתה האמונה בקרב הצנזורה הסינית כי היא השמיצה והכפישה את הסינים. כתוצאה מכך, סאו פנג הוצג רק בערך 10 דקות מהגרסה של שודדי הקאריביים 3 שוחרר בסין. התפקיד הקטן יותר עבור סאו פנג לא שינה באופן דרמטי את קשתו, אם כי הם מקשים על המעקב אחר העלילה.
שינויים אלה הם דוגמה מוקדמת לצנזורה שעדיין נותרה משפיע על סרטים שעלולים לצאת בסין עד היום הזה. בין הסצינות הספציפיות שנחתכו מ שודדי הקאריביים: בסוף העולם כולל סאו פנג מדקלם שיר סיני מפורסם. קיצוץ נוסף הסיר את קו 'ברוך הבא לסינגפור' בגלל המשמעות של סינגפור היא ארץ לפיראטים. למרות שקיצוצים אלה בוצעו כדי לאשר את יציאתו של הסרט הסיני, שודדי הקאריביים 3 לא הופיע כל כך טוב בארץ. הוא הרוויח פחות מ -17 מיליון דולר בכל תקופת ההפעלה שלו, והפך אותו לשוק הבינלאומי ה -11 בגובה הסרט.
למרות שדיסני אפשרו לצמצם את תפקידו של צ'ו יון-פאט ולא ראו תשואה גדולה כל כך, שודדי הקאריביים: בסוף העולם עדיין מילא חלק חשוב בפופולריות של הזכיינית בסין. אחרי שהסרט השני לא יצא לאקרנים בארץ, שודדי הקאריביים 3 הצליח לגרום לאוהדים להתעניין שוב. זה הוביל ל שודדי הקאריביים: בגאות זרה מרוויח 70 מיליון דולר בסין, עם שנת 2017 שודדי הקאריביים: גברים מתים לא מספרים סיפורים הכנסות מעל 170 מיליון דולר מסך 794 מיליון דולר בסין. כך, למרות זאת שודדי הקאריביים: בסוף העולם נאלץ לצמצם את תפקידו של צ'או יון-פאט לשחרורו בסין, דיסני ראתה מאז את הרווח הכספי של הגדלת קהל מעריצים שם.