טֶרֶף המפיק Jhane Myers מסביר את המשמעות המושלמת של קומנצ'י מאחורי שמו של נארו ומדוע הוא שונה מהתסריט המקורי. החמישי טוֹרֵף הסרט בסך הכל (לא כולל את חייזר נגד טורף ספינים), טֶרֶף מספרת את סיפורה של נארו (אמבר מידת'נדר), ציידת קומנצ'י אישה במאה ה-18 המתמודדת מול הטורף החייזר הראשון שנחת על כדור הארץ. הסרט, אותו ביים סמטת קלוברפילד 10 הבמאי דן טרכטנברג, זכה ללהיט גדול הן בקרב הקהל והן בקרב המבקרים, כאשר צופים רבים שיבחו את תיאור הסרט של תרבות הקומאנצ'י.
טֶרֶף כולל צוות אינדיאני בעיקר, ובראשון מרגש לסרט בסדר גודל כזה, יש לו אפשרות לצפות בהולו עם דיבוב קומנצ'י במשך כל הדיאלוגים. בנוסף ל-Midthunder, טֶרֶף בין השאר מככבים גם דקוטה ביברס, סטורמי קיפ, מישל תראש וג'וליאן בלאק אנטילופה. מידטאנדר חשף בעבר שחברי צוות השחקנים הצליחו לשלב עיצובים משפחתיים משלהם בצבעי הפנים והגוף שלהם. טֶרֶף . כעת, מאיירס מגלה ששמו של נארו חדור במשמעות קומנצ'י משלו.
קשורים: 1 פרטי הטרף הופכים את הקרב של הטורף נגד נארו לטוב יותר
בראיון שנערך לאחרונה עם עיט , מאיירס, שהוא קומנצ'י ובלקפוט, מסביר ששמו של נארו בתסריט המקורי היה קי, שפירושו 'לא' בקומאנצ'י. עם זאת, לאחר שמאירס הובא כמפיק, היא הציעה לשנות את קי ל-Naru, כי 'נארו' אומר 'מַאֲבָק' בקומאנצ'י. מאיירס מסביר שבתרבות הקומאנצ'י נותנים שמות לדברים שעושים, ומכיוון שנארו מבלה את הסרט במלחמה כדי להיות צייד ונלחם עם חברי השבט שלה, זה בסופו של דבר מתאים לה יותר. בדוק את התגובה המלאה של מאיירס למטה:
״אחרי שהצטרפתי, דן, פטריק ואני התחלנו לעבוד עם התסריט. Naru פירושו 'קרב' בקומאנצ'י, אבל במקור שמה היה קי, ו-'kee' פירושו 'לא'. הם באמת היו פתוחים לתת לי להחדיר את זה יותר ולשנות את זה כי אחרי שקראתי את התסריט וקראתי שהיא לוחמת, היא נלחמת על היכולת לצוד, היא נלחמת באנשים אחרים במסיבת הציד שלה והכל, הייתי כאילו, 'אתה יודע, השם הזה מתאים לה יותר מ'לא'' כשאנחנו מקבלים את השמות שלנו, זה בגלל משהו שאתה עושה ולא פקודה. ניסינו ליצור לה סיפור רקע. זה היה נהדר שהצלחנו לשנות את הדברים האלה״.
נראה שהנכונות לתת למיירס לשנות פרטים בתסריט מייצגת טֶרֶף הגישה הכללית של מרכיבי הקומאנצ'י בסרט, שהיא לדחות מומחים וחברי תרבות כדי להבטיח את האותנטיות. בעוד שרוב הקהלים לא ידעו את המשמעות של השם 'נארו' על פני השם 'קי', הפרט הקטן הוא בסופו של דבר חלק ממה שהעלה את החדש טוֹרֵף הסרט מעל רבים מקודמיו. מאיירס לא מרחיב על המשמעות מאחורי כמה משמות הקומנצ'י האחרים בתסריט, אבל יתכן שיש להם גם משמעויות ייחודיות לכל אחת מהדמויות.
בנוסף לשמש כתוספת מרגשת, אלימה וקולנועית ל- טוֹרֵף זִכָּיוֹן, טֶרֶף הוא גם משופע בבירור בתרבות קומאנצ'י עשירה. ילידים אמריקאים, באופן כללי, נותרים מיוצגים חסרי ערך בהוליווד, ותיאורי עבר רבים של התרבות הציגו נקודת מבט ברובה על פני השטח, לעתים קרובות מנקודת מבט לבנה. בזמן טֶרֶף הוא מרגש ומשעשע בפני עצמו, הערות מאיירס ומידת'נדר ממשיכות להוסיף רבדים חדשים לסרט על ידי שופך אור על גישת הקולנוע המתחשב של ההפקה.
מָקוֹר: עיט
האם תהיה מלכות הצעקה עונה 3