השחקן המקורי של פרדי קרוגר רוברט אנגלונד נשאל למחשבותיו על 2010 סיוט ברחוב אלם גרסה מחודשת, וה סיוט ברחוב אלם כוכב הסדרה זיהה נכון בעיה מרכזית שראויה לביקורת עם הדמיון מחדש. הגרסה המחודשת של א סיוט ברחוב אלם קיבל את הגרוע משני העולמות כשזה הגיע לקבלת הסרט. מצד אחד, גרסת 2010 זכתה לביקורת מובן על כך שלא הצליחה להרחיב על הסרט המקורי. מצד שני, ה סיוט ברחוב אלם הגרסה המחודשת גם לא הצליחה לשמור על אחד המרכיבים החיוניים ביותר של הסרט המקורי.
הבעיה הקודמת נובעת מהגרסה המחודשת של 2010 המשחזרת מספר סצנות בלתי נשכחות מהמקור סיוט ברחוב אלם מילה במילה, וכתוצאה מכך סרט שהוא כמעט מיותר. בטעויות סיוט ברחוב אלם גרסה מחודשת, התקדמות בטכנולוגיית CGI הייתה יכולה להפוך את ההרג של פרדי קרוגר להרבה יותר בלתי נשכח, אבל ההחלטה לחזור בנאמנות כל כך על הסרט המקורי של ווס קרייבן מ-1984 בכיכובו של רוברט אנגלונד החמיצה את ההזדמנות הזו לחלוטין.
קשור: Nightmare On Elm Street's Reboot Needs A Forgotten Robert Englund Twist
המבצע המקורי של פרדי קרוגר רוברט אנגלונד הוחלף על ידי השחקן ג'קי ארל היילי בגרסה המחודשת, אשר סיוט ברחוב אלם המעריצים והמבקרים כאחד הסכימו שזה רעיון גרוע. עם זאת, כוכב הזכיינית הוותיק מצא תקלה נוספת בסרט האימה מחדש, שלא היה קשור כלל לעיבודו מחדש לאחר שבאופן אייקוני הוא יזם את התפקיד. בשיחה בבלפסט קומיקון ב-2016, אנגלונד העיר שהדבר השתפר באופן חלקי סיוט ברחוב אלם הגרסה המחודשת נכשלה מכיוון שבני הנוער שלה מעולם לא קיבלו הזדמנות להיות רגילים, כלומר הצופים לא כל כך השקיעו במסע הקשה והמדכא שלהם. הוא צודק, שכן גרסת 2010 של הסיפור אף פעם לא נותנת לצופים דחיה מהאלמנטים האפלים יותר שלו.
למה אן וכריס עזבו את הפארקים והרי
מה רוברט אנגלונד אמר על סיוט ברחוב אלם 2010
רוברט אנגלונד אמר, אתה אף פעם לא רואה אף אחד מהאנשים המאושרים, הם אף פעם לא נטועים. צריך לראות לפני ואחרי כדי שתוכל להשקיע רגשית עם הילדים. הם למעשה זומבים מההתחלה כי פרדי רדוף אותם, ואני חושב שזה היה חישוב שגוי . בעוד שהרימייק של הבמאי סמואל באייר היה כנראה מכוון לטון כהה יותר מהמקור של ווס קרייבן סיוט ברחוב אלם , אנגלונד צודק לצטט את זה כאחד הכישלונות הגדולים של הסרט. קשה לדאוג ל סיוט ברחוב אלם הפחד של הגרסה המחודשת כאשר הדמויות נראות עצומות עיניים וחסרות עניין בגורלן. הניסיונות של הגרסה המחודשת לקחת את פרדי ברצינות רבה יותר הובילו לקבוצה של בני נוער מטומטמים ללא כוונה, והפכו את מותם ליותר הקלה מאשר טרגדיה.
לעומת זאת, המקור של הבמאי ווס קרייבן סיוט ברחוב אלם נותן לצופים הרבה זמן להכיר את גיבורי הסרט הרבה לפני תחילת החתך, מה שגורם למותם להרגיש טראגי יותר ופחות בלתי נמנע. של קרייבן לִצְרוֹחַ סדרות חזרו על הטריק הזה, והוציאו זמן מסך כמעט באותה מידה על קשקוש דמויות ודרמת מערכת יחסים כפי שהם עשו על המעקב והחתך. לגרום לצופים לדאוג לילדים בפנים סיוט ברחוב אלם גרם לקהל להיות אכפת מתי הם מתים, משהו שרוברט אנגלונד צודק לציין שהיה חסר סיוט ברחוב אלם מַהֲדוּרָה מְחוּדֶשֶׁת.