לפי מידע חדש, סטנלי קובריק מעולם לא שקל את רובין וויליאמס המנוח לתפקיד ג'ק טורנס הזריחה . יצא בשנת 1980, הזריחה נחשב לאחד הסרטים הטובים ביותר שנעשו אי פעם. סרטו של קובריק מבוסס על רומן באותו שם מאת סטיבן קינג ומככבים בו ג'ק ניקולסון בתור ג'ק, שלי דובאל בתור וונדי, דני לויד בתור דני וסקאטמן קרותרס בתור דיק הלורן. הרבה נכתב על ההפקה של הזריחה בשנים שחלפו מאז יציאתו לאור, ולפני מספר שנים דווח בהרחבה כי וויליאמס היה מועמד מוביל לתפקיד ג'ק, הדמות הראשית שלאט לאט משתגעת ומאוחר יותר מנסה להרוג את משפחתו.
כפי ששותף על ידי אתר בדיקת עובדות סנופס , לי אונקריך, מחבר שותף של 'הזוהר' של סטנלי קובריק, ספר ממצה על יצירת הסרט, חושף כי וויליאמס לא היה מתחרה לתפקיד ג'ק כפי שדווח בעבר. הסופר ויוצר הסרט מסבירים שבנוסף לגורמים אחרים, וויליאמס היה צעיר מדי ועדיין לא כוכב גדול מספיק כדי להיחשב עבורו הזריחה . בנוסף, תיעוד רשמי של האחים וורנר מגלה שלקובריק הייתה רק בחירת גיבוי אחת לג'ק אם ניקולסון סירבה: קריס קריסטופרסון. בדוק את תגובת הדוא'ל המלאה של Unkrich לסנופס למטה כשנשאל האם קובריק אי פעם שקל את וויליאמס לתפקיד:
סטנלי קרא לראשונה את המקבצים של הרומן של סטיבן קינג בשנת 1977. ניקולסון לוהק באותה שנה גם כן. הפקת הסרט החלה באפריל 1978. בשנת 1977, רובין וויליאמס היה רק בן 27 והיו לו רק קומץ קטן של קרדיטים זעירים על שמו. הוא לא הפך לשם דבר עד 1978 כשכיכב בתוכנית הטלוויזיה 'מורק ומינדי'. מלבד היותו צעיר מדי עבור תפקידו של ג'ק טורנס (ניקולסון היה בן 40), סטנלי קובריק לעולם לא היה נחשב אלמוני לככב ב'הזוהר'. אחרי האכזבה הקופתית של סרטו הקודם, 'בארי לינדון', קובריק היה זקוק מאוד ללהיט, והוא בחר ב'הזוהר' בניסיון ליצור סרט מסחרי יותר. קובריק כבר מזמן רצה לעבוד עם ניקולסון (הם דנו על סרט ביוגרפי על נפוליאון), וכשניקולסון התקשר לקובריק לשאול על מה הוא עובד, קובריק סיפר לו על 'הזוהר'.
קָשׁוּר: איש הדוב הזוהר הוא התעלומה הגדולה ביותר של הסרט: הנה מה שזה אומר
למה סטיבן קינג שונא את הזוהר
הזריחה הוא אולי אחד מסרטי האימה החשובים בכל הזמנים, אבל קינג הבהיר מאוד את הזלזול שלו בסרט. חלק ניכר מחוסר שביעות הרצון של המחבר מהסרט נובע מהשינויים שעשה קובריק בסיפור כפי שהוא מסופר בספר. אמנם לא היה זר לכך שעבודתו מותאמת למסך, קינג יסביר מאוחר יותר את זה של קובריק הזריחה חסר את החום והלב של ספרו. התיאור של משפחת טורנס, הוא טען, חף מכל אהבה אמיתית, שהיא חלק ממה שהופך את הסיפור שלהם בספר לכל כך טראגי. תחושותיו לגבי הליבה הרגשית של הסרט (או היעדרה) משתרעות גם על הליהוק, כאשר מעורבותו של ניקולסון מטרידה במיוחד עבור המחבר.
קינג התנער מהליהוק של ניקולסון בתור ג'ק ומאוחר יותר יסביר שלדמות אין קשת אמיתית. במקום האב עם הכוונות הטובות שמופיע בספר, ג'ק של ניקולסון הוא דמות מצמררת יחסית כבר מההתחלה. מ הזריחה בסצנת הפתיחה של המכונית, ברור שג'ק הוא דמות שמשפחתו כבר מפחדת ממנה, לא אהובה עליה. וונדי של דובאל רק עושה את זה ברור יותר כשהיא חולקת את הסיפור של איך ג'ק פרק את זרועו של דני במהלך מעשה אלימות שיכור. בעוד שרבות מהסוגיות של קינג נובעות מהתסריט של קובריק עבור הזריחה , ניקולסון כנראה שיחק תפקיד מכריע ביצירת הגרסה המטורפת והאלימה של ג'ק שמסתיימת על המסך.
ההופעה של ניקולסון אולי רחוקה מהאפיון של ג'ק בספר, אבל זה עדיין בהחלט אחד מהופעות המשחק הבלתי נשכחות בכל הזמנים. אמנם לא קשה לראות מאיפה קינג מגיע מבחינת התסכול שהוא חש בנוגע לסטיות מהרומן שלו, אבל העובדה היא שקובריק הזריחה מילא תפקיד מכריע בעיצוב עתידו של ז'אנר האימה. יש סיבה, אחרי הכל, שלמעלה מ-40 שנה לאחר מכן של קובריק הזריחה נותר מושא לקסם תרבותי ולוויכוח נמרץ.
עוד: הסיום הזוהר מוסבר: מדוע ג'ק בתמונה
מקור: Lee Unkrich (דרך סנופס )