המפיק גילרמו דל טורו והבמאי אנדרה אוורדל הם שמות מכובדים באימה, אבל לא ממש הצליחו ליצור סיפורים מפחידים לספר בחושך.
גיירמו דל טורו ואנדרה אוברל עיבדו את סיפורי האימה האהובים עליהם סיפורים מפחידים לספר בחושך למסך הגדול ולמרות היותו צוות אדיר ושמות מכובדים באימה, הסרט פשוט לא עבד.
בעוד שהסרט היה קצת הייפ מדהים מאחורי שיווקו, וילדי שנות ה -80 וה -90 בקושי הצליחו להכיל את הנוסטלגיה שלהם בצורה כזו שרבים התייצבו בהמוניהם לבכורה, משהו על סיפורים מפחידים פשוט נפל ממהות האנתולוגיה הקלאסית. את הספרים המקוריים כתב אלווין שוורץ ואייר על ידי סטיבן גמל; הם פורסמו בשלושה כרכים, החל משנת 1981, וראו עשרות איטרציות לאורך השנים בשל הפופולריות המדהימה שלהם בקרב מעריצים בכל הגילאים. אף על פי שהם נועדו לקוראים צעירים, האנתולוגיות של שוורץ היו בין הספרים המאתגרים ביותר על ידי איגוד הספרייה האמריקני בשנות התשעים.
המשך לגלול כדי להמשיך לקרוא לחץ על הלחצן למטה כדי להתחיל מאמר זה בתצוגה מהירה.
כמה סיבות ל סיפורים מפחידים האתגר כלל את תיאור הספרים באלימות, בטרור ובנושאים אפלים אחרים כמו קניבליזם והתעללות במשפחה. היו שטענו כי קריאת ספרים מסוג זה סייעה לקוראים צעירים להסתגל לנושאים האמיתיים על ידי התמודדותם מול פחדיהם. ה עיבוד לסרט שֶׁל סיפורים מפחידים לספר בחושך יכול היה לספק בקלות את אותו סוג שירות לדור חדש של ילדים שלא נוטים להתכרבל עם ספר, אבל בסופו של דבר זה היה נדנדה והחמצה.
סיפורים מפחידים לספר בחושך עיבדו את הסיפורים באופן רופף
אף על פי שדל טורו הבטיח שהעיבוד שלו ושל אוורדל ישאר נאמן לרומנים, זה כנראה היה הכישלון הגדול ביותר שלו. בתור התחלה, יש למיין 82 סיפורים בסך הכל; הבחירה באילו מהן עובדת הכי טוב היה ככל הנראה האתגר הגדול ביותר, שכן בכל סדרת אנתולוגיה יש נקודות שיא ונמוכות. בסרט הסיפורים שהגיעו למסך הגדול היו 'הבית הרדוף', 'הנקודה האדומה', 'הבוהן הגדולה', 'הרולד', 'הגברת החיוורת' ו'האיש ג'אנגלי '. 'הנקודה האדומה', 'הרולד' ו'הגברת החיוורת 'הן שלוש מהבחירות האיקוניות ביותר, והיו המותאמות ביותר. עם זאת, 'הבית הרדוף' תורגם באופן רופף מאוד באופן שנמשך אל העלילה הראשית של הסרט והתנהג יותר כמו רכב שיניע את הסיפור במקום לנסות לכלול את סיפורו בפועל באופן מגובש. במקום זאת הוא הפך לסיפור של שרה בלו וספר הקסמים שלה שמכיל את כל הסיפורים.
'הבוהן הגדולה' מעולם לא היה אחד הסיפורים הטובים יותר באוסף של שוורץ, ושימש למטרה להשיק פחדי קפיצה חסרי טעם לעבר קהל, שבגלל דירוג ה- PG-13 והשיווק של הסרט כלפי קהל בינוניים, אולי היה רגיש יותר לתחבולות כאלה. 'האיש הג'אנגלי' היה רישום מורכב של רבים מרישומיו של גאמל שדל טורו עיבד לסיפור משלו; זו הייתה בחירה מעניינת שלא לנסות לכלול עוד סיפור אמיתי אחד מהאנתולוגיות, במיוחד מכיוון שיש כל כך הרבה גדולים לבחור, והסרט סבל בגלל זה.
סיפורים מפחידים היו יכולים להיות אכזריים יותר
לסיפורי ילדים, שוורץ סיפורים מפחידים לספר בחושך היו אכזריים. ככאלה הם השאירו את קוראיהם הצעירים במצבים משותקים של פחד, חסרי אמון בסביבתם מכיוון שסכנה עלולה להסתתר מעבר לכל פינה. הסרט הזה היה הזדמנות מעולה להציג סוג כזה של טרור צרפתי בפני קהל צעיר במדיום שהם מאמצים. דל טורו ואוורדל עבדו במקביל לארוג את הסיפורים הללו לאווירת סיפור מזהירה שחוזקה על ידי צוות צעיר של דמויות לא מתאימות.
באופן מוזר, רבים מהדמויות יוצאות מגדרן של נזק ומתממשות ברוח ניצולה ובמסר מתמשך של תקווה שאם הם יוכלו להמשיך ולהפיץ את האמת על שרה מפוחית, יש תקווה שיצילו את חבריהם האבודים (אך לא אושרו). . זאת בניגוד מוחלט לזה של שוורץ סיפורים מפחידים לספר בחושך , שלעתים נדירות הסתיימו בצורה מסודרת או יפה.