עדיף לא לצפות במקור סצנות מתוך נישואין לפני הצפייה בגרסה המחודשת של HBO. בדרמה בת חמישה פרקים מככבים ג'סיקה צ'סטיין ואוסקר אייזק בתור מירה וג'ונתן, בהתאמה, זוג פרברים מהמעמד הבינוני-גבוה שנישואיהם של עשר שנים הולכים ומתדרדרים אט אט. כתב, בימוי והפקה של חגי לוי ( בטיפול , הפרשה ), סצנות מתוך נישואין מציע בחינה כנה באכזריות של מה קורה בנישואים, מה גורם להם לעבוד, ומה, באופן משמעותי יותר, יכול להוביל למותם.
נושאי הנישואין, האהבה והגירושים אינם טריטוריה בלתי ידועה עבור הפקות אולפן גדולות. לאחרונה, בשנת 2019, נטפליקס הוציאה את Noah Baumbach's סיפור נישואין . רבים ערכו, למעשה, השוואות בין סרטו של באומבך למיני-סדרה של לוי, וחשבו סצנות מתוך נישואין להיות הרסני יותר , מצביע על האופן שבו הגישה המינימליסטית שלו מעניקה לו יותר גרגירי. כמובן, הגישה של לוי אינה רחוקה מדי מהגישה של אינגמר ברגמן עצמו - ומהמקורי - סצנות מתוך נישואין בשנת 1973. כמו ברגמן, לוי מדגיש נושאים דומים של הורות ודינמיקה משפחתית, בוחן את דינמיקת הכוח המשתנה בין בני זוג, ומצמצם את צוות השחקנים למינימום, ובכך מאיר זרקור על ביצועי השחקנים המובילים.
קָשׁוּר: כל סרט ותוכנית טלוויזיה בסתיו 2021 מגיעות ל-HBO Max
הרימייק הזה של HBO של סצנות מתוך נישואין דומה מאוד לסדרה המקורית של ברגמן, זו בדיוק הסיבה שעדיף לראות את הראשונה מבלי שראיתי קודם את השנייה. סיפורו של לוי כיצד נישואיהם של מירה ויונתן מסתיימים מתפתח באותה צורה של סיפורם של ברגמן על מריאן ויוהאן. למרות שיש כמה שינויים נרטיביים ובימוי לגרסה של HBO מהמיני-סדרה משנת 1973, השלד כמעט זהה. מעניין יותר ולכן יותר מתגמל לגשת לסדרה החדשה יותר כצופה עם עיניים לא יודעות כדי להתמסר לרגישויות המודרניות שלה ובסופו של דבר לא לדעת למה לצפות ממירה ויונתן.
אכן, המשיכה הגדולה ביותר של HBO סצנות מתוך נישואין אפשר לטעון שיהיו הביצועים הקודרים והגולמיים מבחינה רגשית שהשחקנים המובילים שלה מציגים. למעשה, ביקורות על המיני-סדרה התלהבו פה אחד על האופן הצורב שבו צ'סטיין מתאר את פעולת האיזון המורכבת של מירה שנראית כאשתו המאושרת של ג'ונתן כל הזמן טומן בחובו חוסר שביעות רצון וסערה פנימית עמוקה. ההופעה הפנומנלית של ג'סיקה צ'סטיין תלוי בצילומי הקלוז-אפ הרבים, ובהמשך, ההשקעה המלאה של הקהל בכל מיקרו-ביטוי שמנצנץ על פניה. זה עובד טוב יותר אם הקהל פוגש את הדמות - ואת הנחת היסוד של סצנות מתוך נישואין בגדול - ללא דעות מוקדמות. כמו שליב אולמן הייתה נהדרת במקור, צ'סטיין לוכדת בצורה מושלמת את המורכבות של תחושת לכודה וחוסר מימוש ואת האשמה הנובעת מהרגשות האלה. ההופעה שלה ראויה לעמוד בפני עצמה ללא השוואה לזה של אולמן.
באופן דומה, סטיות הבימוי של לוי מהמקור זוכות להערכה טובה יותר כאשר מתגרשים מההפקה של ברגמן. קח לדוגמא, סצנות מתוך נישואין סצנת הפתיחה המוזרה של , שבו צ'סטיין עוברת על הסט בין אנשי צוות רעולי פנים ומכינה את עצמה לסצנה הקרובה. זה לא מועתק מהמקור של ברגמן והוא בדרך כלל גישה לא שגרתית להפקה בדיונית. עם זאת, זה מדגיש את רעיון העמדת הפנים: מירה ויונתן מעמידים פנים שהם מאושרים זה עם זה באותו אופן שבו צ'סטיין ויצחק מעמידים פנים שהם מירה ויונתן. יתר על כן, זה מראה שכן מבטיחה להציע גישה מודרנית וניואנסית למקור. עד כמה שהוא מכבד את המקור, זה באמת דבר משלו.
הבא: סצנות מתוך מדריך שחקנים לנישואין: מאיפה אתה מזהה את השחקנים