סיפור האגדה המדעי 'גזרת המים' של גיירמו דל טורו אולי ציין את מחזהו של פול זינדל המנוח בשנות השישים.
גיירמו דל טורו צורת המים יכול להיות שגילה מחזה משנות ה -60 של פול זינדל המנוח. אגדה מבוגרת של גברת ניקיון אילמת שמתאהבת ביצור ים, צורת המים מועמד ל -13 פרסי אוסקר כולל הסרט הטוב ביותר. הסרט כבר גבה פרסים רבים, כולל אריה הזהב בפסטיבל ונציה.
גילרמו דל טורו הגה את הסיפור המקורי עבור צורת מים וכתב את התסריט המועמד לאוסקר יחד עם ונסה טיילור. כעת, בסיבוב הראוי לאחד מסרטי הבמאי, מתגברות ההאשמות כי דל טורו צורת מים הסיפור בכל זאת לא היה כל כך מקורי. מעריציו של המחזאי פול זינדל המנוח התייצבו ברשתות החברתיות וציינו דמיון גדול ביניהם צורת המים והמחזה של זינדל עצמו תן לי לשמוע אותך לוחשת . גם בני משפחתו של זינדל ז'ל העלו את קולם במחאה נגד מה שהם רואים כמעשה פלגיאט. אך האם אכן דל טורו אשם בגניבת הרעיון לסרטו המהולל? או שמא כל העניין הוא רק אי הבנה מוזרה?
מה זה תן לי לשמוע אותך לוחש?
תן לי לשמוע אותך לוחשת הוא מחזה שנכתב בשנת 1969 על ידי חתן פרס פוליצר פול זינדל, שכתב גם את הידוע השפעת קרני הגמא על ציפורני החתול של איש-הירח . הסיפור, המתרחש בשנות השישים, נוגע לשרת שוכב לבד בשם הלן שמקבל עבודה חדשה במתקן מחקר. במתקן נמשכים ניסויים מוזרים הכוללים ניתוח מוח של יונקים גבוהים יותר. מטבע הדברים, מדענים משתמשים במחקריהם לפיתוח נשק חדש. זו בכל זאת המלחמה הקרה.
קשור: גילרמו דל טורו נפגע כמעט ממכונית שצילמה את צורת המים
יום אחד בעבודה, הלן מבינה שדולפין המחקר הכלוא של המתקן, שחי את כל חייו במיכל, מתקשר איתה. הלן הביישנית עד כאב יוצרת קשר עם הדולפין, שלא ידבר עם אף אחד אחר חוץ ממנה. לרוע המזל המדענים הפכו מתוסכלים מסירובו של הדולפין לשתף פעולה ולכן הם מחליטים להרוג אותו ולנתח את מוחו. הלן, מאוהבת כעת בחברתה המימית, מחליטה לחלץ את היצור ובוקעת מזימה להברחתה מהמתקן. התוכנית של הלן נכשלת והיא כמובן מעוררת את חמתם של הבוסים שלה. אבל הבוסים שלה מגלים במהרה שהדולפין מדבר איתה, ובמקום לפטר אותה, הם מנסים לשכנע אותה לעזור להם. בחביבות הלן מסרבת באופן טבעי להשתתף בניסויים האכזריים שלהם.
בשנת 1969, תן לי לשמוע אותך לוחשת קיבל עיבוד של סרטי טלוויזיה בת שעה על הסרטים של בריטניה NET Playhouse סדרה עם תסריט מאת זינדל עצמו. בשנת 1990 הוצגה גרסת המחזה כחלק מהסדרה של רשת A&E תיאטרון המחזאים האמריקאי: האחד פועל . בגרסה זו כיכבו ז'אן סטפלטון ורו מקלאנהאן.
עד כמה צורת המים דומה?
כמו תן לי לשמוע אותך לוחשת , צורת המים מתרחש במהלך המלחמה הקרה. בשני הסיפורים נערכת ניקיון ביישנית במתקן מחקר מסתורי ונמשכת אל יצור ים כלוא. בשני הסיפורים, הקשר עם היצור עוזר לאישה לצאת מהקליפה שלה. בשני הסיפורים האישה זוכה באמון היצור בכך שהיא מביאה לו אוכל ומשעשעת את היצור בריקודים עם המגב שלה.
בהצגה של זינדל, כמו ב צורת המים , המדענים במתקן מתייחסים באותה רמה של בוז לנושאי המחקר שלהם ולעובדים האנושיים שלהם. בשני הסיפורים המעבדה מפתחת טכנולוגיה חדשה למטרות צבאיות. ובשני הסיפורים, היצור מתמודד עם מוות וניתוח וגברת הניקיון רוצה לחלץ אותו על ידי הברחתו מהמתקן בעגלת כביסה והוצאתה לחופשי באוקיאנוס.
כמה עונות יש צעירים ורעבים
קשור: צורת המים שנחשפה למועמדות הטובה ביותר לאיפור לאוסקר
בניגוד תן לי לשמוע אותך לוחשת , צורת המים מציגה גיבורה נשית שלמעשה אין לה קול (בהצגה של זינדל היא יכולה לדבר אבל אף אחד לא מקשיב לה בגלל מעמדה הנמוך, מה שהופך אותה אילמת באופן פיגורטיבי). במקום דולפין, היצור בפנים צורת מים הוא אל נהר אמזוני אנושי. בהצגה של זינדל, הבוס של הלן מתנהג כמו סוג של אידיוט משרתי בזמן שהותו צורת המים הבוס של אליסה, אותו מגלם מייקל שאנון, סובל ממגלומניה ומכל מיני נושאים פתולוגיים מוחלטים אחרים.
למרות שהמחזה של זינדל גורם להלן להציל את היצור, צורת המים האם אליסה הצליחה לבצע את התוכנית הנועזת שלה. צורת המים ואז יוצא לחלוטין מדמיונו למחזה של זינדל. בשום מקום תן לי לשמוע אותך לוחשת האם הלן והדולפין מקיימים יחסי מין קסומים בין מינים בחדר אמבטיה מוצף. אין גם סצנת גמר רומנטית שבה נחשפים מלוא כוחות הקסם של היצור, וסיפור האגדות מגיע לשיאו המסעיר והלא סביר.
עמוד 2: האם צורת המים מבוססת על סיפור אמיתי?
תאריכי שחרור מפתח- צורת המים (2017) תאריך פרסום: 01 בדצמבר 2017