אזהרה: מכיל ספוילרים עיקריים עבור יחידת המתאבדים!
אצל ג'יימס גאן יחידת המתאבדים , העלילה סובבת סביב הטיטול צוות חודר למבצר בשם Jotunheim בקורטו מלטזית, רק כדי למצוא מתקן מחקר בגיבוי ארה'ב וכוכב ים ענק וטלפתי בשם סטארו הכובש. בעוד הסרט של גאן היה מקורי להפליא, היבטים של העלילה מותאמים מהדפים של יחידת המתאבדים מס' 1 ו #2 (מאת ג'ון אוסטרנדר ולוק מקדונל) ו #26 (מאת Ostrander ו- Grant Miehm), במיוחד כשמדובר במבצר הידוע בשם Jotunheim. אבל בעוד שגאן בחר להשאיר את נבל ליגת הצדק סטארו כאיום הקאיג'ו של הסרט, הבניין המקורי הכיל משהו קצת יותר שנוי במחלוקת.
יחידת המתאבדים המקורית הייתה צוות לא ברור ממלחמת העולם השנייה, שקמה מאוחר יותר כרביעייה מבוססת מדע בראשות ריק פלאג. כאשר יוצר יחידת המתאבדים המודרני ג'ון אוסטרנדר הוטל לכתוב אתחול מחדש של הצוות שנשכח, הוא היסס במקור, אבל התחמם לתואר כאשר הגה את אחד המושגים הטובים ביותר בקומיקס של גיבורי-על: התריסר המלוכלך עם נבלי-על. שואב השראה מכותרות העיתונים ומשערוריית איראן-קונטרה האחרונה, אוסטרנדר החל במהירות ליצור סיפורים עם תככים פוליטיים ורגישויות מודרניות באופן מפתיע.
קָשׁוּר: לשמה של יחידת המתאבדים היה במקור משמעות אפלה עוד יותר
יחידת המתאבדים מס' 1 מציג קבוצת טרור בחסות המדינה בשם הג'יהאד, והקומיקס נפתח בכך שהם מוציאים שדה תעופה, והרגו יותר מ-300 בני אדם בהפגנה זוועתית. המעשה הנורא הזה מסודר על ידי ממשלת הקוראק הבדיוני כפרסומת לקבוצות טרור המבקשות לשכור את שירותי הג'יהאד. אמנדה וולר מטילה על יחידת המתאבדים החדשה שהוקמה ומנהיג הצוות ריק פלאג את המשימה להפיל את הג'יהאד, ולמנוע מתקפה קרובה על אמריקה על ידי פגיעה בבסיס הפעילות שלהם, ג'וטונהיים. בעזרת כמה סוכנים סמויים, החוליה חודרת למצודה ובקושי בורחת בחייהם, לאחר שהוציאה כמה מחברי הג'יהאד, אך לא את כולם. הנבלים הם מסורתיים יחסית, עם מערכות כוח ומקורות משלהם, אבל אף אחד מהם לא עולה לקומה של סטארו.
זמן מה לאחר מכן יחידת המתאבדים מס' 26 , Rick Flag הולך AWOL לאחר שערורייה שנגרמה בעיקר על ידי היהירות של אמנדה וולר. הדגל מחליט שהדרך היחידה לגאול את עצמו והסקוואד היא לסיים את מה שהוא התחיל ולהרוס את ג'וטונהיים. כמו בסרט, ג'וטונהיים נבנה על ידי נאצים במלחמת העולם השנייה, וכמו בסרט, התוכנית להשמיד אותו כרוכה בחומרי נפץ. ההבדל הוא שג'וטונהיים של הסרט לא הכיל פצצת אטום ניסיונית רדומה. דגל מטמין חומר נפץ על הפצצה, אך לפני שהוא יכול לעזוב הוא נעצר על ידי מנהיג הג'יהאד רוסטאם, והם נלחמים עד שהפצצה מתפוצצת, והורגת את הדגל ואת טרוריסטי העל, דבר שמהדהד במותו הטראגי של דגל בשנת יחידת המתאבדים.
ה-Jotunheim בקומיקס כולל גם מעבדות עם אנשים שעורכים בהם ניסויים, אבל המטרה היא ליצור עוד טרוריסטי-על, לא לפתוח את המפתח מאחורי טלפתיה של כוכבי ים חייזרים. בסופו של דבר, החלפת הג'יהאד באויב יחיד וענק הייתה הרבה יותר קולנועית, במיוחד לאור הרגישות המוגברת לשם הצוות והקונוטציות בעולם האמיתי. יחידת המתאבדים עדיף לסטות מהשורשים הקומיים שלו, אבל מרתק לראות כמה מהמושגים סביב ג'וטונהיים שרדו לתוך העיבוד הקולנועי, ואיך גאן בוחר לכבד את חומר המקור בסרטו.
הבא: למה לכלא של יחידת המתאבדים קוראים בל ריב