אזהרה: ספוילרים עבור סופרמן ולויס עונה 1, פרק 4 - 'Haywire'
לויס ליין היא אחת הכתבות המוערכות ביותר ביקום DC, אבל סופרמן ולויס עשתה את ההשתקה שהיא לא יכולה לאיית לתוך הקנון של Arrowverse פעם נוספת. אחד הטוויסטים הגדולים ביותר של סופרמן ולויס היא שגברת ליין חסרת הפחד עזבה את הדיילי פלאנט, שנמצא כעת בבעלותו של אויבה, התעשיין המיליארדר מורגן אדג' (אדם ריינר). במקום זאת, לויס מיישמת את כישרונותיה העיתונאיים ב-Smallville Gazette לאחר שהיא ובעלה קלארק קנט (טיילר הויכלין) העבירו את משפחתם לעיר הולדתו בקנזס.
היו גלגולים רבים של לויס ליין בטלוויזיה ובקולנוע מאז שנות ה-40, אבל ההמצאה המוזרה שלכתבת הבכירה של הדיילי פלאנט יש בעיות באיות שלה הוצגה ב-1978. סופרמן: הסרט . חוסר הכישרון המזעזע של מרגוט קידר באיות הושמע לצחוק כאשר קלארק קנט של כריסטופר ריב הצטרף לראשונה לדיילי פלאנט; מיס ליין כתבה סקופ לוהטת על רצח נורא והיא לא ידעה כמה 'T' יש ב'הקזת דם' או שיש רק 'P' אחד ב'אנס'. לאחר מכן, בעיות האיות של לויס הפכו לסתימה בעיבודים הבאים של חברתו של סופרמן. לויס של טרי האטצ'ר לויס וקלארק: ההרפתקאות החדשות של סופרמן לא הצליח לאיית מילים כמו 'אקוויפר', ולויס של אריקה דורנס סמולוויל הוקנטה על ידי בת דודתה הכתבת קלואי סאליבן (אליסון מאק) בגלל 'שגיאות ההקלדה' הקבועות שלה. ב סופרמן חוזר , לויס ליין של קייט בוסוורת' לא ידעה שאין 'F' ב'קטסטרופלי', אבל היא גם שיחקה את אותה לויס כמו מרגוט קידר חמש שנים מאוחר יותר.
קשור: Arrowverse מתקן את הבעיה המצמררת ביותר של סופרמן חוזר
מאז סופרמן ולויס החל, מסע הצלב של לויס נגד מורגן אדג' היה גולת הכותרת של התוכנית, והגרסה של טולוך מביאה את לויס חכמה ועקשנית יותר אל עבר החץ. גב' ליין חשדנית כלפי אדג', הבוס לשעבר שלה, מאז ההתחלה והיא חקרה מדוע הוא משקיע בעיירות כמו סמולוויל שנטשו מכרות אבל יש לה היסטוריה של לא לעמוד בהבטחותיו. ב סופרמן ולויס עונה 1, פרק 4, 'Haywire', לויס סיימה חשיפה מזעזעת על אדג' והפרקטיקות העסקיות שלו, שזכתה לשבחים על ידי העורכת החדשה שלה בסמולוויל גאזט, כריסי בפו (סופיה האסמיק). אבל כשלויס הכריזה בגאווה, 'אפילו עשיתי קופירייטינג בעצמי' , כריסי התנפלה לפתע וציינה, 'החלק הזה עדיין צריך קצת עבודה'. אין ספק, היו שגיאות הקלדה ושגיאות כתיב רבות במאמרה של לויס, ואין לה שום עניין להיות העורכת שלה.
לויס ליין לא להיות מסוגל לאיית זו בדיחה מתמשכת מצחיקה אך גם חביבה, שהומצאה על ידי סופרמן: הסרט התסריטאי של תום מנקייביץ' המנוח. אחרי הכל, שמה של גב' ליין נקשר בקביעות בפרס פוליצר על מחקריה ונחישותה לסכן את חייה כדי להשיג סיפור (שכרוך בדרך כלל בחילוץ מסכנה על ידי סופרמן). תלוי באיזו גרסה של לויס, היא זוכת פרס פוליצר או שהיא הייתה מועמדת עבורו. סופרמן ולויס הגרסה של מיס ליין הייתה פעמיים ברשימה הקצרה לפוליצר על פי מורגן אדג'. אבל נראה שאת ההצלחות של לויס אפשר לייחס חלקית לעורכים שלה, בדרך כלל, פרי ווייט, שתמיד עשה את העבודה שלו והציל את העותק שלה.
הבעיות של לויס באיות דממו בחזרה לתוך עמיתה הקומיקס והפכו לקאנון ב-DC Comics. הבדיחה הריצה זכתה להתייחסות מספר פעמים גם ביקום האנימציה של DC, מכיוון שגם לויס בסדרת הטלוויזיה והסרטים של DCAU מתקשה לאיית מילים כראוי. כמובן, משבר על אינסוף כדור הארץ קבעה ש-Lois Lanes של אריקה דורנס ואליזבת טולוך (בין שאר הגלגולים) הם כולם חלק מה-Arrowvere, כך שלויס אי יכולת לאיית היא קנון על פני הרב-יקום. וכן, מאז הרב-יקום נולד מחדש בסוף מַשׁבֵּר , עם שינויים רבים שעדיין מתגלים ברחבי חץ, סופרמן ולויס 'בדיחה על האיות הגרוע של לויס הופך כעת לקאנון ההסתערות בפוסט- מַשׁבֵּר חץ הפוך.
הבא: סופרמן ולויס פרק 3 חזר על סיפור סמולוויל כמעט בדיוק