2018 של לוקה גואדגנינו נאנח הוא פחות עיבוד מחודש ויותר הומאז' לקלאסיקת האימה המקורית מ-1977. הגרסה של גואדגנינו משנה כמעט לחלוטין את הסיפור של המקור, ומשאירה רק את התפאורה וההנחה הכללית זהים.
קשורים: 10 סרטי אימה שחובה לראות מגיעים לבתי הקולנוע במהלך 2021
בגלל ההבדלים האלה, שני הסרטים נהדרים, אבל הפוכים בכל דבר מלבד ז'אנר. בימינו, כשרימייקים הם אגורה מחודשת, מעריצי המקור צדקו כשהם חששו מעט מהסיכוי לחידוש נוסף. ההתעוררות האובססיבית של הוליווד לסיפורים שכבר סופרים יכולה להיות מייגעת, אבל למרבה המזל זה לא אחד מהמקרים האלה.
מקור: ג'סיקה הארפר
עם הכוח של ההופעה היחידה הזו, ג'סיקה הארפר חיזקה את עצמה כמלכת צרחות איקונית. היא הייתה כל כך נהדרת, שהיא התבקשה לחזור לגרסה המחודשת, שם שיחקה תפקיד קטן כאשתו המתה של ד'ר קלמפרר. להיות מלכת צרחות זה לא דבר קל, אבל ג'סיקה הארפר התאימה לתפקיד בצורה מושלמת. היא איזנה בין פחד לגבורה, מה שהפך אותה לאמינה וגם מבדרת.
גרסה מחודשת: דקוטה ג'ונסון
דקוטה ג'ונסון המשיכה להראות את הטווח שלה עם תפקידה כסוזי באניון בסרט המחודש של לוקה גואדגנינו משנת 2018 סופיריה . היא הביאה שילוב של נאיביות, התרגשות, ביישנות, תשוקה ומסתורין לתפקיד, ששונה באופן משמעותי למדי מהמקור ואי אפשר להשוות אותו באמת. הביצועים שלה כאן היפנוטיים למדי, שכן היא מושכת צופים פנימה וגורמת להם לנחש לפעמים. עד סוף הסרט, הצופים מבינים שהביישנות שלה אינה סימן לחוסר ביטחון, אלא ביטחון שקט שמסתיר אמת נוראית.
מקורי: צבעים
חלק ממה שהפך את הבמאי דריו ארג'נטו למקורי נאנח כל כך איקוני היה השימוש בצבע. פלטת הטכניקולור הבהירה הפכה את האופי המסויט של הסיפור לעוד יותר מטריד ומהנה לצפייה. אפילו הדם המזויף בסצנות הגאוניות הוא אדום בהיר עד כדי כך שהוא נראה ורוד. בגלל זה, המקור בולט והוא שעון מהפנט באמת.
גרסה מחודשת: צוות תמיכה
לא רק שדקוטה ג'ונסון נהדרת בתפקיד הראשי בגרסה המחודשת, אלא שהגרסה החדשה ביותר גם מתהדרת בצוות תמיכה מדהים. דבר מגניב אחד בגרסה המחודשת הוא שיש לו צוות נשי לחלוטין. אפילו את הדמות הגברית האחת מגלמת אישה (טילדה סווינטון בתפקידה השני בסרט). יש את טילדה סווינטון המדהימה, שמגלמת כאן שלושה תפקידים. ואז יש את אנג'לה ווינקר, שאולי אנשים מזהים מהסדרה המצליחה של נטפליקס אפל . מיה גות' נהדרת גם בתור שרה.
מקורי: הניקוד
מעריצי המקור מציינים לעתים קרובות את הניקוד כמרכיב בולט של הסרט. זה נעשה על ידי להקת Goblin, והוא קלאסיקה שמתייחסת אליה לעתים קרובות בין תווים של סרטים, עם כמה היא ייחודית ועד כמה היא עוזרת לתת את הטון. הציון הוא מוזר לחלוטין, אבל בצורה טובה, מתאים לחלוטין הסרט המסוגנן ביותר .
גרסה מחודשת: הסיפור
המקורי נאנח בולט יותר בזכות האסתטיקה המדהימה שלו מבחינה ויזואלית מאשר הסיפור, שהוא די פשוט ולא חדש במיוחד. הגרסה המחודשת, לעומת זאת, מבצעת שינויים רבים בסיפור שיוצרים צפייה הרבה יותר מעניינת. סוזי היא עדיין רקדנית שבאה להצטרף לחברה בגרמניה, אבל זה בערך אותו דבר.
קשורים: 10 סרטים לצפייה בליל כל הקדושים הזה שיגרום לך לישון עם האורות דולקים
יש מיתולוגיה שהורחבה עליה בגרסה החדשה; המכשפות מחפשות גוף להשתמש כדי להמשיך את חייה של אמא מרקוס, ונראה שסוזי היא מועמדת גאווה. כמובן שהסוף הוא השינוי הבולט מכולם, מה שמגלה שסוזי היא בכלל לא הילדה מהמקור.
מקור: סיפור פשוט יותר
בעוד שהגרסה החדשה יותר מתהדרת בעלילה מורכבת יותר, ויש שיגידו יותר מעניינת, קל יותר לעקוב אחרי המקור. זו עלילת אימה פשוטה וישירה, כשהדמות הראשית, אישה צעירה בשם סוזי באניון, לומדת באקדמיה לבלט בגרמניה. כשהיא מגיעה לשם, היא מבינה שמשהו מרושע קורה. לאחר מכן היא צריכה לעבוד כדי לברוח עם חייה מחבורת מכשפות. זהו סיפור אימה די פשוט על אישה צעירה שחייבת לשרוד ולברוח מהרוע.
גרסה מחודשת: תחפושות
מעלה שלעתים קרובות מתעלמים מהגרסה החדשה היא עיצוב התלבושות המדהים. גויליה פירסנטי עיצבה את התלבושות לעיבוד של גואדגנינו, והתוצאה הייתה מערך של יצירות יפהפיות שלקחו את הסרט לגבהים חדשים. עם ערכת הצבעים האפרורית של הסרט, האדום מנוצל בדרכים מאוד מכוונות, ברצפים של סכנה ואלימות , ויותר ויותר לקראת סוף הסרט.
מקור: השפעה על הז'אנר
המקור נחשב ליצירת מופת מסיבה מסוימת. כל האלמנטים שהוזכרו לעיל - ערכת הצבעים, הניקוד, הביצועים של ג'סיקה הארפר - גורמים לו לבלוט ב-1977 והיום. סוג זה של ז'אנר שמתמקד לא רק בהפחדות, אלא ביצירת אווירה, משפיע עד היום. ה-1977 נאנח הוא קלאסיקה, ובצדק.
גרסה מחודשת: The Score
תום יורק, האיש המוביל של רדיוהד, יצר את התוצאה לשנת 2018 נאנח . הציון שהוא יצר הוא מצמרר, יפה ועצוב בעת ובעונה אחת. הקטע שלו מתאים גם למספרי ריקוד, שמתוכם תופסים הרבה יותר פוקוס ברימייק מאשר במקור. זה ציון מרתיח להפליא שמתאים לסרט בצורה מושלמת.
הבא: 10 הסרטים הטובים ביותר על בלט ובלרינות