הפוך הוא סרט מחמם לב בכיכובם של בריאן קרנסטון וקווין הארט. כך זה משתווה לסיפור האמיתי שעורר בו השראה.
הגרסה המחודשת האמריקאית של The Intouchables, The Upside, מככב קווין הארט ו בריאן קרנסטון , אולי לא הדהד עם הקהל באותו אופן כמו קודמו. אבל בלי קשר, הסרט היה מרפרף, מרגיש טוב, סובב סביב קשרי הידידות והתגברות על מגבלות אישיות, בתקווה למצוא את 'הפוך' המילולי לאתגרי החיים.
בת כמה פאדרה מעקרות הבית האמיתיות של אטלנטה
הכל מבוסס, חלקית, על הסיפור האמיתי המיליארדר הרביעי פיליפ פוזו די בורגו ועזרתו לשעבר, עבד אל סלו. לקראת יציאת הסרט לבלו ריי, כך הסרט מתייצב מול המקור מבחינת דיוק עובדתי.
10החיים האמיתיים של פיליפ צאצאים מאריסטוקרטים צרפתים
בסרט, פיליפ לקאסה (קרנסון), הוא יזם עשיר ביותר שעשה את הונו לרכוש סטארט-אפים טכניים כושלים ולהפוך אותם למוצלחים. הונו האמיתי של פיליפ די בורגו, לעומת זאת, הגיע ממקור שונה בהרבה.
שמו של די בורגו הוא חלק מהאריסטוקרטיה הצרפתית וניתן לייחס אותו לשנות ה -1500. הוא גדל כשהוא מוקף בעושר ובשפע שכמעט ירש מאבותיו האצילים.
9פיליפ הצליח בתעשיית השמפניה
למרות שהוא אולי התעשר, פיליפ הוסיף לעושרו בכך שהוא הפך לאיש עסקים מצליח, תכונה שהוא חולק עם מקבילו הבדיוני. עם זאת, במקום עמק הסיליקון, פיליפ הגדיל את חוזקותיו העסקיות בתעשיית השמפניה המפוארת של צרפת.
שם הוא היה מעורב בשני בתי השמפניה הפופולריים ביותר בצרפת, תחילה במוט אנד צ'אנדון, שם עבד כמנהל, ואחר כך בפומרי, שם הפך למנהל החברה.
8פיליפ ואשתו הראשונה אימצו שני ילדים
ב הפוך, דמותו של קרנסטון מתוארת כחסרת ילדים ולבד. אבל לאחר שהתחתן עם אשתו הראשונה בשנת 1973, הזוג האמיתי יאמץ אחר כך בן ובת, ששניהם נולדו במקור בקולומביה.
מעניין, הפוך הופך את תפקיד ההורות, והופך את דמותו של קווין הארט, דל סקוט, לזו עם ילד (עוד על כך בהמשך).
7עבד אל סלו היה מהגר מאלג'יריה
דמותו של קווין הארט, דל, חולקת קווי דמיון רבים עם מקבילו האמיתי, עבד אל. שניהם היו גנבים פעוטים שנכלאו והפכו למטפלים באמצעות תוכנית שיקום של הממשלה. ההבדלים, לעומת זאת, מתחילים במקורות שלהם.
ילדותו של עבד אל הייתה סוערת, בלשון המעטה. ילד בעייתי מגיל צעיר, נשלח ממולדתו אלג'יריה להתגורר עם המשפחה בפריס. אך דרכים מוטעות נמשכו לבגרות, ובסופו של דבר הוא נעצר בגין כייס. לאחר כליאה קצרה, ניתנה עבד אל ההזדמנות לעבוד כדי למנוע יותר מאסר ואפשרות לגירוש. זה המקום בו פגש בסופו של דבר את פיליפ.
6עבדאל גנב גם ממעסיקו
פרט אחד מאוד ספציפי שהועבר מהסיפור האמיתי לסרט מתרחש כבר בהתחלה. במהלך הראיון שלו עם פיליפ, דל גונב עותק נדיר, מהדורה ראשונה של ההרפתקאות שֶׁל האקלברי פין מאת מארק טוויין.
סצנה כמעט זהה התרחשה בחיים האמיתיים, רק במקום עותק בן מאה שנה של יצירה קלאסית של הספרות האמריקאית, עבד גנב ביצת פברז ', ככל הנראה כדי למכור ברחוב תמורת הון קטן. ובניגוד לדל, לא היה לו בן לתת לו את זה, כי ...
5עבד אל היה נטול ילדים
חלק מהגורם המניע מאחורי ההחלטה של דל לעבוד בסרט נובע מהרצון שלו לפרנס את ילדו ואת חברתו לשעבר. הוא רוצה להוכיח למשפחתו שהוא השתנה ושהוא יכול להיות אדם טוב יותר.
לעבדל לא הייתה בעיה זו משום שלא היו לו ילדים (לפחות שהוא ידע) עד לפגישה עם פיליפה. הסיבה שלו לעבוד עבור פיליפה התחילה אך ורק לרווח האישי שלו.
4אשתו של פיליפה הייתה בחיים כשאבדל פגש אותו
עד שדל פוגשת את פיליפ הפוך, אשתו של פיליפ כבר מתה מסרטן, ומניחים שחלפו מספר שנים מאז. במציאות, אשתו של פיליפה עדיין הייתה בחיים עד עבד אל החל לעבוד כמטפל שלו, אם כי היא מתה מסרטן זמן קצר לאחר מכן.
לאורך הסרט משתמע כי פיליפ ומזכירתו איבון ( ניקול קידמן ) יש רגשות רומנטיים אחד לשני. אמנם לדמותו של קידמן יש מקבילה אמיתית, אך אין שום הוכחה שהם היו מעורבים אי פעם ברומנטיקה.
דבר מצחיק קרה בדרך לפטיש של תור
3לפיליפ ולעבדל היו מספר חיחצים מצחיקים
זה מתועד היטב כי ברגע שהמקבילים האמיתיים של פיליפ ודל התיידדו הם לקחו מעשי קונדס ולצאת להרפתקאות קטנות ומטופשות. זה כלל מרק את כיסא הגלגלים של פיליפ כדי להאיץ אותו, ורכיבה על שמחה סביב פריז באוסף המכוניות האקזוטיות שלו.
אפילו הסצנה שבה פיליפ מזייף תפיסה כדי להוציא את דל מכרטיס מהיר זהה לתקרית בחיים האמיתיים כאשר עבד אל נתפס במהירות מופרזת ברולס רויס של פיליפ. למזלו, פיליפ רכב באותה עת על רובה ציד.
שתייםבסופו של דבר השניים התיישבו והתחתנו
בזמן הפוך מסתיים בכך שהקהל הובטח כי פיליפ ודל נשארים חברים עד עצם היום הזה, פרט חשוב הושאר.
זמן קצר לאחר פרסום הספר שיעורר בהמשך השראה הבלתי נוגעים ואת גרסאותיו המחודשות הרבות, פיליפ ועבדל יצאו לחופשה במרוקו, שם בסופו של דבר פגש עבד'ל את האישה שתחתן לבסוף. ובתפנית אירונית של גורל הראוי להרלקין, פיליפ יפגוש אחר כך את אשתו השנייה, ניחשתם נכון, מרוקו.
1השניים סיימו את מערכת היחסים המקצועית שלהם בתנאים טובים
כמו ב הפוך, עבדאל הפסיק לעבוד כמטפל בפיליפ, אך יחסי העבודה ביניהם הסתיימו בהסכמה הרבה יותר מכפי שתוארו. השניים נפרדו לאחר שמצאו את אהוביהם בהתאמה, ולא התרחש ויכוח כזה בין השניים כפי שהיה בסרט.
עבדאל חזר לאלג'יריה עם אשתו ופיליפ המשיך להתגורר במרוקו. השניים נותרים בקשר הדוק, ועד היום ממשיך עבד אל בראש סדר העדיפויות לקחת את הטיסה הארוכה מאלג'יריה למרוקו לפחות פעם בשנה, רק כדי לבקר את חברו והבוס לשעבר.