עונה 11 של המתים המהלכים משנה את מסע ציד הקומיקס של ריק גריימס, ומוסיף פרטים חדשים שהופכים את פמלה מילטון לנבל אפל עוד יותר.
המתים המהלכים משחזר סצנת קומיקס חשובה - אבל עם טוויסט שגורם לפמלה מילטון להיראות אפילו יותר גרוע. הצטרפות לחבר העמים נראה כמו רעיון כל כך טוב בזמנו, אבל המתים המהלכים הניצולים של פמלה מילטון מגלים במהירות את המחיר האמיתי של הכניסה לגן העדן הפוסט-אפוקליפטי של פמלה מילטון. מגי רי, שמפגין את הרתיעה ביותר בקרב הצוות הראשי, היא שנשארת מאחור בהילטופ ודוחה כל התקדמות של חבר העמים. ב המתים המהלכים 'The Lucky Ones' של עונה 11, פמלה ולאנס הורנסבי יוצאים למשימה דיפלומטית מיוחדת כדי לשכנע את ראשו של הילטופ ביתרונות של חבר העמים, וכחלק ממתקפת הקסם שלהם, פמלה מציעה לצאת לציד.
היא מצווה על כל השומרים להשאיר אותה ואת מגי לבד, ויש ביניהם איזושהי קשר ממשי כשפמלה מוכרת בצורה חלקה את סגנון המנהיגות שלה. המתים המהלכים סצנת הציד של מעבדת רגע דומה מספרי הקומיקס המקוריים של רוברט קירקמן, שם פמלה לוקחת את ריק גריימס ומישון למסיבת ציד זומבים. מרסר מאשר מאוחר יותר שהדברים מתנהלים כך שאזרחי חבר העמים מאמינים שפמלה נוטלת נשק באופן פעיל ומגינה עליהם. על פני השטח, זה יהיה נראה להפוך את הקומיקס לפמלה לנבל הנתעב יותר. היא מעמידה פנים שהיא הורגת זומבים כדי שהעוקבים שלה יאהבו אותה, ואילו הפמלה החיה של לילה רובינס לוקחת את מגי לציד אמיתי אחר אוכל. מנקודת מבט אחרת, לעומת זאת, זה המתים המהלכים הטלוויזיה של פמלה מי יוצא יותר גרוע...
קשור: תיאוריית המתים המהלכים: מגי אנד נגן ספינוף מובילים לתרופה זומבי
ב המתים המהלכים הגרסה הקומית של האירועים, פמלה מזהה זומבי, בוחרת נשק חם כמו ששחקן גולף בוחר מועדון, ואז יורה בעדינות כדור בכתפו של ההליכון. מרוצה מעבודתה, היא משאירה את השאר למרסר. ברור שפמלה מילטון חסרת תועלת בחזית הקרב. ב המתים המהלכים עונה 11, מגי מניח פמלה תהיה חסרת תועלת, אבל תקבל הפתעה נעימה כאשר מושל חבר העמים מציע להפיל זומבי זוחל בשעה שש... ואז מכניס במומחיות כדור ישר דרך ראשו. מגי (כמו המתים המהלכים הקהל של) נותר מופתע ומתרשם באותה מידה... אבל האם זה לא באמת מחמיר את פמלה? כי ואילו הדמות הקומית לא יכלה להילחם, טלוויזיה פמלה יכולה... היא פשוט בְּחִירָה לא ל.
לא כולם בפנים המתים המהלכים הוא טוב במלחמה בזומבים, וזה בסדר. אנשים כמו יוג'ין ונבילה (אשתו הפטפטנית של ג'רי) רק לעתים רחוקות יוצאים לקרב מרצונם, אבל הם תורמים לקהילות שלהם בדרכים אחרות. קומיקס פמלה היא לא אדם רע כי היא זבל בלהרוג זומבים - היא אדם רע כי במקום להשתמש בכישורי המנהיגות והדיפלומטיה שלה לטובת חבר העמים, היא מנצלת אותם כדי להועיל לעצמה. ב המתים המהלכים עונה 11, מגי מתבוננת בפמלה עושה זריקת ראש זומבי מושלמת, אבל כשההיקף של הילטופ נפגע בהמשך הפרק, הצוות של מגי והחיילים של מרסר מגיבים בזמן שפמלה לא נושפת אצבע. הקליעה שלה הָיָה יָכוֹל יהיה ההבדל בין חייל חבר העמים להפוך לארוחת צהריים זומבים לבין לשרוד לראות את משפחתו שוב... אם היה לה מספיק אכפת לנסות. סירובה של פמלה להסתבך - למרות היותה זריקה הגונה - מדגיש את אי השוויון של חבר העמים הרבה יותר ממה שהיא לא מסוגלת לירות בדלת אסם ממרחק של 10 מטרים.
אם פמלה מילטון היא נבל גרוע יותר על המסך מאשר בדף, היא רק עוקבת אחר הדפוס הגדול יותר של חבר העמים שאנו רואים בו המתים המהלכים עונה 11. לקהילה של פמלה ללא ספק הייתה בעיית שוויון בקומיקס, אבל לא היה שירות חשאי חשאי בראשות לאנס הורנסבי, שום רשימה מסתורית של מורדים נעלמו, שום שקר לגבי זהותה של סטפני. ה-live-action Commonwealth גורם לקודמו הקומיקס להיראות נעים באופן חיובי בהשוואה... ופמלה היא לוחמת חצי הגונה שיושבת בחיבוק ידיים כשהפעולות מתחילות רק מושחת מלח בפצע הזה.
עוד: למה לאנס של TWD רוצה את אלכסנדריה (וסצנת ירי הזומבים שלו מוסברת)
המתים המהלכים ממשיך בימי ראשון ב-AMC.