יצירה מחדש של קלאסיקה הוליוודית היא תמיד מאמץ נועז. אם יוצרי הסרט תפסו את המקור, סביר להניח שהרימייק ייפול בהרבה מחומר המקור שלו, וגם אם לא, התגובה הביקורתית לגרסה מחודשת מחווירה בדרך כלל בהשוואה להערכה שזכה קודמו. שנות ה-61 סיפור הפרברים נחשב לאחד הסרטים הגדולים בכל הזמנים - בוודאי בז'אנר המוזיקלי - אז לסטיבן ספילברג היו כמה נעליים ענקיות למלא כשיצא להתאים מחדש את התוכנית האיקונית בברודווי.
קשורים: 8 השינויים הגדולים ביותר של West Side Story 2021 מהמקור
ועדיין, כנגד כל הסיכויים, של ספילברג סיפור הפרברים זוכה לשבחים רבים על ידי המבקרים. לא רק של 2021 סיפור הפרברים לקבל ביקורות חיוביות; כמה מבקרים אפילו טענו שהוא עלה על המקור.
המצלמה פעילה יותר בגרסה המחודשת
העיבוד המקורי לסרט של סיפור הפרברים מצולם יפה, אבל המצלמה שלו סטטית בצורה מתסכלת. הבמאים רוברט וייז וג'רום רובינס מסגרו את הסרט כמו המחזמר בברודווי, והעלו כל נאמבר בגישה של הצבע וצילום. זה עובד מצוין, כי תמיד קורה משהו עם הכוריאוגרפיה, אבל זה לא מנצל את כל הצורה הקולנועית.
לגרסה המחודשת של ספילברג, לעומת זאת, יש מצלמה פעילה להפליא (וכתוצאה מכך, תחושה קולנועית יותר). הוא מלא בשחקנים ספילברגיים בולטים שמסתובבים בין המוני רקדנים.
הופעות חזקות יותר
המקור מ-1961 מלא בביצועים נהדרים של כוכבות עכשוויות כמו נטלי ווד, ריצ'רד ביימר וראס טמבלין, אבל צוות השחקנים של הרימייק אפילו טוב יותר.
קשורים: 9 ההופעות הטובות ביותר ב-West Side Story (2021), מדורג
רייצ'ל זגלר הפכה את מריה לחביבה אפילו יותר משהייתה ב-1961. ריטה מורנו נותנת תפנית יותר ניואנסית ברימייק מאשר במקור. ג'וש אנדרס ריברה מסמר את מסעו של צ'ינו מטורף ביישן לרוצח נקמני. קורי סטול מתאר את זה בתור השוטר הקשה, סגן שרנק. מייק פייסט מנהל את האיזון המסובך בין איום כנופיות לקליעת אצבע מלודית בתור ריף.
המוזיקה של לאונרד ברנשטיין מעולם לא הרגישה חיה יותר
מהאנרגיה הקליטה של אמריקה ועד להערצה הלבבית של מריה ועד להומור הגחמני של גי, השוטר קרופקה, סיפור הפרברים יש כמה מהנאמברים המוזיקליים האיקוניים ביותר בכל הזמנים, שהתעוררו לחיים על ידי התזמורים המפוארים של לאונרד ברנשטיין.
הגרסה המחודשת של ספילברג מפיחה יותר חיים במוזיקה של ברנשטיין מאי פעם. המלחין דיוויד ניומן עיבד ועדכן את הפרטיטורה המקורית של ברנשטיין, ואז מסר אותו למנצח גוסטבו דודאמל כדי להקליט אותו עם הפילהרמונית של ניו יורק ושל לוס אנג'לס כאחד. בידיהם של ניומן ודודמל, היצירות השחוקות של ברנשטיין מלאות חיים מרעננות.
מתייחסים ברצינות לאלימות כנופיות
המקורי סיפור הפרברים הסרט לא זיהר במפורש את אלימות הכנופיות, אבל הוא גם לא מכר את הרצינות שבה. הגרסה המחודשת לוקחת את תיאור האלימות ברצינות הרבה יותר.
הגנגסטרים עדיין מצמידים את אצבעותיהם בקצב קליט לפני שהם נלחמים זה בזה, אבל ברגע שהקרב מתחיל, זה קרב אמיתי עם שפיכות דמים אמיתית.
שפילברג עדכן את הנושאים
למרבה הצער, סיפור הפרברים הנושאים של המתח הגזעי והמאבקים של המהגרים באמריקה עדיין רלוונטיים היום, כך שהחומר התמטי נשאר על כנו בעיבוד המחודש של המחזמר ב-2021.
אבל ספילברג עדכן את הנושאים כך שיכללו יותר מהנושאים החברתיים של היום. כשהעיר מאיימת להרוס את השכונה שהג'טס והכרישים נלחמים עליה, הרימייק גם מביא את נושא הג'נטריפיקציה לתערובת.
ויזואליות אקספרסיוניסטית
בנוסף להזזת המצלמה יותר מווייז ורובינס, ספילברג מיישמת בגרסה המחודשת גם ויזואליות הרבה יותר אקספרסיוניסטיות. הצופים זוכרים את הריקודים מהמקור מ-1961, אבל הם זוכרים תמונות ספציפיות מהגרסה המחודשת של 2021.
קשורים: 10 הסרטים הטובים ביותר של סטיבן ספילברג, על פי IMDb
דוגמה מושלמת היא זריקת הרחבה הבלתי נשכחת של הג'טס והכרישים המתעמתים זה עם זה לפני הרעש המצופה. הצללים של הגנגסטרים נמתחים על פני החדר וחופפים זה לזה.
רייצ'ל זגלר ואנסל אלגורט מוכרים את הטרגדיה השייקספירית
בזמן סיפור הפרברים עוסק במלחמת כנופיות, הוא ממוסגר באמצעות מחווה לקלאסיקה של וויליאם שייקספיר רומאו ויוליה . טוני ומריה הם סטנד-אין בניו יורק עבור רומיאו ויוליה, בהתאמה, ובדומה לרומיאו ויוליה, סיפור האהבה שלהם מגיע לסיכום קורע לב.
בגרסה המחודשת של 2021, רייצ'ל זגלר ואנסל אלגורט חולקים קשר רומנטי מוחשי באמת כשהם מתאהבים בטירוף מתחת ליציע בחדר הכושר ודואגים זה לזה יותר ויותר בכל סצנה שלאחר מכן. בסוף הסרט, זגלר ואלגורט באמת מוכרים את הטרגדיה השייקספירית של רצח טוני.
הסצנה הסופית מפטישת את המסר הביתה בצורה יעילה יותר
בסופו של דבר, ההודעה פנימה סיפור הפרברים האם שנאה מולידה שנאה. טוני הורג בטעות את ברנרדו, אז צ'ינו מתחמש במטרה צרת אופקים להרוג את טוני. תגובה לאלימות ביתר אלימות תוביל רק ליותר אלימות.
המסר הזה מועבר יפה בסרט המקורי, אבל ספילברג מחזיר אותו ביתר שאת בגרסה המחודשת. בסצנה האחרונה, לפני שגופתו של טוני נסחפת, מריה תופסת את האקדח של צ'ינו ונותנת מונולוג חזק שמסכם את המסרים של הסיפור. הסבר המסר של הסרט יכול להיות סיום כואב על האף, אבל התשוקה והשכנוע של זגלר גורמים לזה לעבוד בצורה מרהיבה כאן.
הבא: Every Song In West Side Story (2021), מדורג