את אלבוס דמבלדור גילם שפע של שחקנים מההתחלה הארי פוטר עד ש חיות פנטסטיות: הסודות של דמבלדור - כל אחד מהם מביא את המבטא הייחודי שלו למנהל האניגמטי של הוגוורטס. לראשוני הארי פוטר סרטים, נראה שדמבלדור הוא ממוצא אירי, אך למרות היותו המבטא הראשון של הדמות, זהו המבטא שהשתנה יותר מפעם אחת במהלך השנים. עם זאת, עם כל עיבוד שלוקח חירויות עם האינטונציה של הדמות, המקורות האמיתיים של המבטא של דמבלדור נשארים מסובכים.
לאורך ה הארי פוטר במהלך עשר השנים של הסרט, פרופסור אלבוס פרסיבל וולפריק בריאן דמבלדור מתואר על ידי ריצ'רד האריס, מייקל גמבון וטובי רגבו. בעוד עמיתו הצעיר והזריז ב- חיות פנטסטיות את הטרילוגיה מגלם ג'וד לאו ושוב, טובי רגבו. סוללת השחקנים מגיעה בעיקר מאירלנד ואנגליה, והמבטא של דמבלדור לאורך כל הסרטים מחקה את הגיוון הזה. עם זאת, מערך כה מגוון של מבטאים אינו חושף את הטבע האמיתי של הניב של המכשף הגדול.
קשור: חיות פנטסטיות 3: הסבר על סיפור הרקע של דמבלדור וגרינדלוולד
אלבוס דמבלדור נולד ב-Mould-on-the-Wold, כפר בדיוני קטן באנגליה, לפני שעבר ל-Godric's Hollow, הממוקם במערב המדינה. למרות האופי החולף והחמקמק של הדמות, דמבלדור עצמו הוא ממוצא אנגלי, מה שרומז שלדמות יהיה מבטא אנגלי. יתרה מכך, בהתחשב בגיאוגרפיה של גידולו, ניתן להניח כי לדמבלדור יהיה כנראה מבטא של ארץ המערב.
עם זאת, לאורך כל הארי פוטר בסרטים, לדמבלדור יש לכאורה מבטא אירי קל, בעיקר בגילום הדמות של גמבון. האריס, שהיה לו העונג לתת את הטון לקוסם הזקן הגדול, דיבר גם הוא במבטא הטבעי והאירי שלו, מה שהשאיר את גמבון במצב מסובך לאחר מותו של האריס. כשגמבון לקח על עצמו את התפקיד ב האסיר מאזקבאן , הוא החליט להישאר נאמן למורשת שהאריס השאיר אחריו והמשיך במגמה של דמבלדור מדבר במבטא אירי. מצד שני, הגילום האחרון של ג'וד לאו ב חיות פנטסטיות רואה בספורט הקוסמים הצעיר יותר מבטא אנגלי - המבטא הטבעי של Law, ליתר דיוק. אף על פי כן, ב הסודות של דמבלדור , לפעמים, נראה שחוק נודד ליותר מבטא אירי, סביר להניח שישאר עקבי עם התיאור של גמבון, למרות שלאו עצמו נתן מבטא אנגלי לדמבלדור במהלך חיות פנטסטיות .
אלבוס דמבלדור עבר מגוון של צורות במהלך שלו הארי פוטר ו חיות פנטסטיות: הסודות של דמבלדור הרפתקאות, אבל אחד ההיבטים המסובכים ביותר של הקוסם הוא הטבע האמיתי של המבטא שלו. היבט זה מבולבל עוד יותר בשל המערך האקלקטי של שחקנים שגילמו את המנהל של הוגוורטס, יחד עם חוסר הבהירות לגבי חלקים מסוימים בסיפור הרקע שלו. אף על פי כן, סיפור הרקע של דמבלדור עצמו מספק תובנה מסוימת לגבי המבטא שלו - גם אם הסרטים יכולים בניגוד לכך מדי פעם.
הבא: הארי פוטר: תיאוריית ההורקרוקס של דמבלדור (ולמה רולינג שונאת את זה)