כמובן שבובי סינגר יודע יפנית. הנה התרגום לאנגלית של תשובתו השנונה מ עַל טִבעִי עונה 4. שיחק על ידי ג'ים ביבר, בובי סינגר התחיל עַל טִבעִי כדמות משנה חד פעמית לפני שהתפתחה גם לדמות ראשית וגם לדמות האב של האחים ווינצ'סטר. את מה שחסר לבובי בנוער ובראוותנות, הוא יותר מפצה בניסיון, בידע ובהכנה. אינטימיות כמו סם ודין לַחשׁוֹב הם מכירים את בובי, הוא כל הזמן מפתיע את האחים בקופסה אינסופית לכאורה של טריקים.
קופסת הטריקים האמורה הופכת שימושית להפליא במהלך עַל טִבעִי פרק 'קדחת צהובה' של עונה 4. בני הזוג ווינצ'סטר נמצאים בקולורדו וחוקרים מבול של מקרי מוות פתאומיים ללא סיבה נראית לעין. על ידי ניתוח הגופות וחיטוט לחייהם הפרטיים של הקורבנות, סם ודין מסיקים שכל מוות הופעל מפחד טהור, אך המקרה הופך לאישי יותר כאשר דין חוטף את המחלה בעצמו. כשהם משדלים בחוכמה סיוע מבובי סינגר, בני הזוג ווינצ'סטר מבינים ש'מחלת רפאים' היא האשמה, אבל בלי לדעת את הרוח הספציפית איתה הם מתמודדים, הם לא יכולים להרוג אותה.
קָשׁוּר: מדוע עיניו של קראולי היו אדומות במקום שחורות בטבע על טבעי
משחקי הכס עונה 4 החלפת צוות
בובי מגיע בדיוק בזמן כשהוא נושא ספר מידע מאובק במיוחד על רוחות רפאים מיפן מתקופת האדו, ומצביע על סוג מיוחד של זן מעורר פחד הנקרא בורובורו. התגובה הראשונה של סם ווינצ'סטר היא שאלה כיצד בובי יכול לפענח ספר הכתוב כולו בסמלים יפניים, ושואל, ' אתה יודע לקרוא יפנית? עם יותר משמץ של הפתעה. בובי עונה כראוי, 'Kimi ga umareru mae kara zutto dayo' שפירושו, בתרגום גס לאנגלית, הוא 'הרבה מאז לפני שנולדת'. ב עַל טִבעִי 'סופשבוע אצל בובי' של עונה 6, מפגש עם מפלצת יפנית מגעילה אחרת (אוקאמי) חושף עוד - בובי ביקר ביפן בשנים שלפני כן עַל טִבעִי התחיל.
מתי בובי למד יפנית בסופר טבעי?
עַל טִבעִי סם ווינצ'סטר של סם נולד ב-1983, אז אם בובי למד יפנית במהלך מסע ציד 'הרבה' לפני כן, זה בטח היה בשנות ה-70. בובי נולד ב-1950 וכמו ג'ון ווינצ'סטר, החל את קריירת הציד שלו כששד רצח את אשתו בבגרותו. עַל טִבעִי אף פעם לא מגלה בדיוק מתי זה מתרחש, אבל ציר הזמן של סיפור הרקע נבדק עם הטענה שלו על ידיעת יפנית. בובי מתחיל לצוד עם רופוס בתחילת שנות השבעים, הרפתקאותיהם לוקחות אותם ליפן כדי להתמודד עם אוקאמי שבו בובי לומד את השפה המקומית, ואז חוזר לארצות הברית בזמן כדי לפגוש את ג'ון ווינצ'סטר ובניו בסוף שנות השמונים. בובי לא בלאף - הוא יכול היה ללמוד קאנג'י עד עשור לפני שסם וינצ'סטר נכנס לעולם.
עַל טִבעִי אף פעם לא שולל את האפשרות שבובי סינגר למד יפנית לפני להיות צייד. עם זאת, מבלי לרצות לעשות סטריאוטיפ, זה לא סביר שלעובד חילוץ רכב כפרי יהיה זמן או סיבה להפוך לרב-לשוני. בובי גם מפגין ידע בצרפתית, לטינית ושפות סתמיות יותר במהלך שלו עַל טִבעִי הקריירה, מה שמציע שהשיעורים היפניים נלקחו במיוחד כדי שיוכל להבין את הידע סביב מפלצות מהאגדות הנרחבות של המדינה.
עוד: הפרק העל-טבעי היחיד שדין וינצ'סטר לא נמצא (ולמה)