- מרגוט רובי מוקירה את ההגייה האוסטרלית של שמה, 'מא-גו', מה שגורם לה להרגיש תחושה של בית והיכרות.
- לעומת זאת, ההגייה האמריקאית, 'Marr-go', מדגישה את הצליל 'r'.
- סימו ליו, כוכב הבארבי של רובי, התמודד גם הוא עם מאבקים בהגיית השם ונהג לייחל ששמו יהיה משהו יותר אנגלי.
בזמן מרגוט רובי היא א-ליסטית הוליוודית ששמה נאמר מדי יום, ההגייה של המעריצים האוסטרליים של שמה היא מאוד ייחודית. רובי, אוסטרלית בעצמה, נולדה בדלבי, קווינסלנד, והמסע שלה לכוכבות החל בתפקידה כדינה פרידמן באופרת הסבון האוסטרלית שכנים . זה לא רק סימן את כניסתה לעולם המשחק אלא גם הניח את הבסיס לקריירה הבינלאומית שלה. הפריצה הגדולה שלה הגיעה עם הסרט מ-2013 הזאב מוול סטריט , שם כיכבה לצד ליאונרדו דיקפריו, וזכתה לשבחים רבים על הופעתה. מאז, רובי הפך לשם דבר.
הקריירה של רובי מסומנת בסדרה של הופעות יוצאות דופן, והיא זכתה במועמדות הראשונה שלה לאוסקר על גילומה של טוניה הארדינג ב אני, טוניה . הגיחה שלה להפקת סרטים כמו אישה צעירה מבטיחה ו בַּרבִּי , שם היא גם ממלאת את התפקיד הטיטולרי, מוכיחה את כישרונה הרב-גוני. תפקידים בולטים נוספים כוללים את הארלי קווין ביקום המורחב של DC ושרון טייט אין פעם בהוליווד . היכולת שלה לאכלס דמויות שונות בצורה חלקה, בין אם זה אדם מהחיים האמיתיים או גיבור על, הפכה אותה לאחת השחקניות המבוקשות בתעשייה.
קָשׁוּר
כל סרט של מרגו רובי מדורג מהגרוע לטוב ביותר (כולל ברבי)
מהזאב מוול סטריט ועד לציפורי טרף, אנחנו מדרגים את הסרטים של הארלי קווין עצמה, מרגוט רובי, מהגרוע לטוב ביותר.מרגו רובי מרגישה בבית כשהיא שומעת אוסטרלים מבטאים את שמה
למרגוט רובי יש קשר ייחודי לשורשים האוסטרליים שלה, בולט במיוחד כיצד היא מוקירה את ההגייה האוסטרלית של שמה (באמצעות דואר יומי ). בניגוד להגייה האמריקאית, המדגישה את צליל ה-'r' ב-'Margot' בתור 'Marr-go', הגרסה האוסטרלית מורידה את הצליל 'r', וכתוצאה מכך 'Ma-go'. ההבדל העדין הזה עושה עולם של הבדל לרובי, שמרגישה תחושה של בית והיכרות כשהיא שומעת את שמה נאמר בצורה האוסטרלית. להלן ההערה המלאה של רובי על הגיית שמה כאשר דנה ב בָּבֶל בכורה באוסטרליה:
״אתה יודע, יש לך את הבכורה ואנשים צועקים את השם שלך. אני פשוט אוהב לשמוע את השם שלי במבטא אוסי גם כי באמריקה כולם מכים את ה-R. הם קיבלו 'Marr-go' לא 'Ma-go'.
הקשר של רובי לזהותה האוסטרלית מודגש עוד יותר על ידי דייגו קלווה, הכוכב שלה ב- בָּבֶל צוות השחקנים, מי הזכיר את זה מעריצים מקסיקנים מבטאים את שמו של רובי בצורה פונטית , תוך שימת דגש גם על ה-r' וגם ה-t' במרגוט (פונטית: 'Marr-got'). תשומת לב זו לניואנסים של שמה מצד מעריצים ברחבי העולם מדגישה את הטווח הגלובלי של תהילתה ואת ההבדלים התרבותיים בהגיית השם. עבור רובי, לשמוע את שמה במבטא האוסטרלי באירועים פומביים זה יותר מסתם עניין של הגייה; זו תזכורת לשורשיה ולמסע שעברה מקווינסלנד להוליווד.
צפה בסרטון Babylon על Amazon Prime
כוכב הבארבי של רובי התמודד עם בעיות הגיית שמות
הגיית שמות יכולה להיות היבט משמעותי בזהות של שחקן, כפי שניתן לראות בחוויותיה של מרגוט רובי בַּרבִּי כוכב שותף, סימו ליו. ידוע בתפקידו ב שאנג-צ'י ואגדת עשר הטבעות , ליו, שגם משחק גרסה של קן ב בַּרבִּי צוות השחקנים, דיבר בגילוי לב על המאבקים עם שמו.
בראיון משנת 2021 עם ארצות הברית היום , ליו הביע את רצונו הראשוני לקבל שם אנגלי יותר , המדגיש את האתגרים שעמד בפניו כאשר שמו מבוטא לעתים קרובות בצורה שגויה. הוא שיתף את השגרה שלו לאיית את שמו, במיוחד במקומות כמו סטארבקס, כדי למנוע הגייה שגויה. להלן התגובה המלאה של ליו:
הייתי נותן הכל כדי לשנות את השם שלי למשהו קצת יותר אנגלי. נתתי להורים שלי הרבה שטויות ושאלתי, 'למה לא קראת לי פשוט 'סטיב' או 'טומי?' זה דורש מידה של סבלנות כשמציגים את עצמך. אני אף פעם לא אומר את הזמנת הסטארבקס שלי בלי לאיית את זה: אני תמיד אגיד, 'סימו'. S-I-M-U.'
שמו של ליו הוגה גם במשחק כדורסל של LA קליפרס כשהיה נוכח. כאשר הכרוז הצביע עליו, ההגייה משכה את תשומת לבם של משתמשי טוויטר. ניתן אפילו לראות את ליו בקליפ אומר, ' מספיק קרוב ,' לגבי הגיית הכרוז. הניסיון של ליו משקף את השיחה הרחבה יותר על זהות תרבותית וחשיבות הגיית השם הנכונה. ככל שהתעשייה הופכת גלובלית ומכילה יותר, ההגייה הנכונה של מרגוט רובי , Simu Liu ושמותיהם של אחרים הופכים לדרך קטנה אך רבת עוצמה לכבד את המורשת והזהות של כל אדם.
מקורות: דואר יומי , ארצות הברית היום