בתחילת ה מלחמת הכוכבים: תקווה חדשה , הנסיכה ליה השתמשה לזמן קצר במבטא בריטי; עם זאת, המבטא הזה מעולם לא הוסבר בסרט, וגם לא למה היא שינתה אותו. ליה הפסיקה להשתמש במבטא באמצע הסצנה והשתמשה רק במבטא אמריקאי לאורך שאר החלקים מלחמת הכוכבים זִכָּיוֹן. זה הוביל צופים רבים לתהות מדוע המבטא הבריטי הזמני של ליאה נכלל בכלל.
הסצנה הספציפית שבה הנסיכה ליה (קארי פישר) השתמשה במבטא בריטי התרחשה במהלך פגישתה הראשונה עם גרנד מוף טרקין (פיטר קושינג). בסצנה זו, טרקין אילץ את ליאה לספר לו היכן מוסתר בסיס המורדים, ואיים להרוס את כוכב הבית שלה, אלדראן. כאשר ליאה נתנה לטרקין את מיקומם של המורדים, הוא פוצץ את אלדראן בכל מקרה. כשהסצנה הזו התחילה וליא ראתה לראשונה את טרקין, היא דיברה במבטא בריטי קל, ושמרה על כבודה למרות שדנה בהוצאתה להורג הקרובה. עם זאת, ברגע שטרקין איים על אלדראן, ליה איבדה גם את שלוותה וגם את המבטא הבריטי שלה. ברגע שגדלה דאגה לגבי אלדראן, היא עברה למבטא אמריקאי ולא השתמשה שוב במבטא בריטי.
קשור: מלחמת הכוכבים: גרנד מוף טרקין הגן על מורדים לפני תקווה חדשה
שינוי המבטא הפתאומי הזה בלבל רבים במהלך השנים, במיוחד מכיוון שזו הפעם היחידה שליאה השתמשה במבטא בריטי לאורך כל מלחמת הכוכבים זיכיון . בתגובה, צצו שני הסברים שונים למבטא הבריטי של ליאה ולהיעלמותו המהירה. בעוד שאחד מתמקד בגורם האמיתי של המבטא, השני יוצר הסבר ביקום המבוסס על אישיותה של ליאה. זו דרך אלגנטית שאחר כך מלחמת הכוכבים קאנון עזר להסביר את שגיאת המשכיות בעולם האמיתי תוך הוספת עומק לדמות אהובה.
אחד ההסברים למבטא הבריטי של ליאה הוא שהוא נגרם מהחינוך והעצבים של קארי פישר. לדברי פישר בראיון ל- חדשות היום , היא צילמה את הסצנה הזו ביום הראשון שלה על הסט. כשחקנית חדשה, היא נאבקה עם הדיאלוג לקראת תחילת הסצנה שנשמע לה מביך. כשתיארה את השורות, היא אפילו אמרה, תגיד את זה כמו אמריקאי ואני אשלם לך. בנוסף, לאחר הצילום הראשון שלה מהסצנה, ג'ורג' לוקאס, הבמאי , הורה לה להכניס יותר רגש למסירת הקו שלה. רגע לפני שהבטיח את תפקיד הנסיכה ליה, פישר למד בבית הספר המרכזי לדיבור ודרמה בלונדון. היא גם חשה לחץ עקב משחק לצד פיטר קושינג, שחקן בריטי הידוע בהופעותיו בסרטי אימה. בשילוב כל הגורמים הללו, העצבנות של פישר גרמה לה לחזור למבטא בריטי.
עם זאת, הסבר שני טוען שהמבטא הבריטי של ליאה היה בחירה מכוונת שהדמות עשתה. הספר 2016 מלחמת הכוכבים: קו הדם מאת קלאודיה גריי מתמקדת בתפקידה של ליאה בסנאט הגלקטי שש שנים לפני כן מלחמת הכוכבים הכוח מתעורר מתחיל. בהתאמה לאישיות החצופה של ליאה, הרומן הזה מסביר שהיא השתמשה במבטא בריטי בכוונה כדי ללעוג לטארקין. כשהיא הבינה שאלדראן נמצא בסכנה, היא הפסיקה לחקות אותו. מאז מלחמת הכוכבים: קו הדם רומן נוסף מלחמת הכוכבים קאנון, זה ההסבר הרשמי למבטא הבריטי של ליאה. למרות שההסבר של פישר מראה מה גרם למבטא להיכלל מלחמת הכוכבים: תקווה חדשה , מלחמת הכוכבים: קו הדם מספק הסבר מהנה וקנון שמתאים לאופי הנועז של ליאה.
הבא: מלחמת הכוכבים: ממה הייתה ליאה סנטורית? (אם אלדראן הושמד)
תאריכי שחרור מרכזיים
-
טייסת נוכלים
תאריך הוצאה: 22-12-2023
