סטיבן קינג גילה שהוא מעדיף את שנות ה-90 קוֹרֵן מיני סדרה לעיבוד עטור השבחים של קובריק בעיקר בגלל הטיפול בדמות הראשית, ג'ק טורנס. הרומן של קינג, שיצא ב-1977, עוקב אחר סיפורו של מחזאי מתקשה שמעביר את משפחתו למלון The Overlook כדי לשבור את החסימה היצירתית שלו. הוא נדחף לטירוף הקשור להיסטוריה הנוראה של המלון, וכאוס אלים מתחולל בבקתת ההרים הנידחת במהלך שהותם.
הזריחה הפך לאחד הסיפורים הפופולריים ביותר של קינג, בין השאר בזכות העיבוד הקולנועי של סטנלי קובריק משנת 1980, שזכה לשבחי המבקרים וזכה להצלחה רבה. כמעט 20 שנה אחרי סרטו של קובריק, מיני-סדרה בת 3 פרקים המיועדת לטלוויזיה של הזריחה הופיע לראשונה ב-1997 ב-ABC. שני התיאורים הללו של הסיפור שונים בתכלית, והמיני-סדרה זכתה לזכותה שהיא יותר תואמת את הסיפור המקורי של קינג. למרות שחלק מהשינויים בסיפור נובעים מהמגבלות הטכניות של הזמן, קינג לא התבייש מהרגשות השליליים שלו כלפי העיבוד הקולנועי של קובריק.
קשורים: מדוע סדרת הסטנד יכולה להיות העיבוד הטוב ביותר לטלוויזיה של סטיבן קינג עד כה
בשביל ה עַכשָׁיו , סטיבן קינג ערך ראיון-רטרוספקטיבה היברידית שסיקרה את סיפוריו כעיבודים קולנועיים. קינג מסביר שהזלזול שלו בעיבוד של 1980 של הזריחה שוכב בקשת של ג'ק ניקולסון בתור ג'ק טורנס. ברומן, ג'ק טורנס יורד אט אט לטירוף. עם זאת, מנקודת המבט של קינג, בגרסת קובריק ניקולסון מתנהג בצורה מטורפת מהקפיצה. קינג מעריץ את קובריק כבמאי, אבל הוא מאמין שקובריק לא היה האדם המתאים עבורו הזריחה . במקום זאת, קינג מעדיף את המיני-סדרה משנת 1997 כי הוא מחשיב את הכוכב, סטיבן ובר, לתפוס את הדמות טוב יותר. קינג מרחיב ואומר: הוא ידע מה הוא אמור לעשות: הוא היה אמור להביע אהבה למשפחתו, ושהמלון פשוט מציף בהדרגה את החוש המוסרי שלו ואת אהבתו למשפחתו.
עבור מעריצי קובריק מושבעים, הרגש השלילי המוחלט של קינג כלפי העיבוד האהוב למסך הגדול של הזריחה אולי קשה לשמוע, שכן קובריק עשה קריירה של עיבוד מרשים של רומנים למסך הכסף. עם זאת, המחשבות של קינג על הסרט אינן מפתיעות. רבים מסיפוריו עובדו למסך, ולמרות שרבים מהם זכו לפופולריות, הרומנים שלו נפגעו ברובם עקב העיבודים שלהם.
ההעדפה של קינג למיני-סדרה על פני העיבוד של קובריק יכולה להיות גם בגלל שלמיני-סדרה יש יותר זמן לחקור את המורכבות של הדמויות ב הזריחה . למרות שלעיבוד המיני-סדרה עדיין היו מגבלות זמן מסוימות, כמדיום, הטלוויזיה מספקת יותר זמן לסיפור להתפתח. בנוסף, גורמים אחרים תרמו לכך שהמיני-סדרה הייתה שיקוף מדויק יותר של הסיפור המקורי של קינג. מחברים אחרים יכולים ללמוד מתגובתו של קינג כלפי הזריחה העיבודים של ומתחילים לשקול מיני-סדרות כצורות מתאימות יותר להתאמת הסיפורים שלהן למסך.
הבא: הסוף המקורי של The Shining הביא את וונדי להרוג את ג'ק
מָקוֹר: עַכשָׁיו