פו הדב הוא אחד מאייקוני הילדות האהובים ביותר בכל הזמנים, אך אלה שקוראים את הספרים אינם דובים שונים מזו של דיסני.
כולם ממולאים ברסיסים ולב, הוא אחד הזיכיונות הגדולים ביותר של דיסני לצד מיקי וחברים. אנחנו כמובן מדברים על פו הדב. הדוב החיבוק היה חבר לילדים רבים מאז שהוא עלה לראשונה על המסך והדף.
נוצר על ידי הסופר הבריטי והמאמר א.א. מילן, פו וצוותו היו ידידינו לאורך החיים בזכות וולט דיסני, אך הופיעו לראשונה בסיפורי השינה לפני בנו, כריסטופר רובין מילן. העיבוד המקורי של דיסני היה דווקא די מדויק, אבל במה הגרסאות שונות? הצטרפו אלינו כשאנו מגלים את ההבדלים בין הסרטים לספרים.
היכן למצוא את הסוס הטוב ביותר ב-rdr2
10האם אלה החיים האמיתיים?
בסרטים פו חי בבית הבנוי בתוך עץ, כפי שעושים רבים מתושבי עץ מאה עכו. בספר, לעומת זאת, מראים לנו מההתחלה שהוא אכן חיות פרווה חיה שחיה עם כריסטופר רובין. אנחנו אפילו רואים אותו נגרר במדרגות וחושב שחייבת להיות דרך טובה יותר לרדת בהן.
גרסה שונה מעט לכך קיימת בסרט הראשון, אך פו חי בספר סיפורים במקום להיות בן לוויה קטיפה בלבד. זה רק חצי מהמשוואה. בדוק את הערך הבא שלנו כדי לראות עד כמה דברים מבלבלים.
9סיפור בתוך הסיפור
בספר הראשון של הסדרה, פו למעשה יושב לצד כריסטופר רובין ושומע את המספר מספר סיפורים על עצמו. ככל הנראה, פו נהנה מסיפורים על עצמו מכיוון שהוא 'סוג כזה של דוב'. נראה שלפו יש מעט אגו, לא?
נראה כי ספר-פו וסיפור-פו הם שתי ישויות נפרדות. אחד מתגורר עם כריסטופר רובין, השני חי בעץ מאה עכו ויוצא להרפתקאות רבות. האם זה אומר שהפו שאנחנו מכירים נמצא הכל בדמיון ושההרפתקאות שלו אפילו לא קורות לו? זה מתחיל לגרום לנו לשאול יותר מדי שאלות.
8עיצוב אחר
כשחושבים על פו הדוב, התמונה של גרסת דיסני היא כנראה הראשונה שעולה בראש. אתה רואה דוב שמנמן, חבוט וצהוב בחולצה אדומה ולופת את סיר הדבש, נכון? אמנם תמונה זו של הדמות היא הנפוצה ביותר, אך העיצוב המקורי שלו היה פשוט בהרבה ואף לא כלל את החולצה עד שנות ה -30.
האיורים המקוריים שנעשו על ידי E.H. שפרד שימש בסיס לאמנים של דיסני לשכלל את גרסתם. לפו המאויר היה עיצוב הרבה יותר של סקיצות ותכונות בסיסיות, והעניק לו איכות גחמנית. פו של דיסני היה שיפור, אבל קלאסיקה לעולם לא יוצאת מהאופנה.
7שירה מנגינה אחרת
הבדל בולט מאוד בין הספר לסרט הוא שבספר יש יותר שירים מאשר העיבוד לקולנוע - וכן, אנחנו רציניים. כלומר לגרסת דיסני יש פסקול קטן יותר מחומר המקור שלה - נשמע די מוזר, נכון?
הוא איך לאמן את הדרקון שלך בסרט דיסני
הסיבה לכך היא ש A.A. מילן היה אחד המשוררים הנודעים ביותר בבריטניה. אפילו בזמן שכתב ספר ילדים הוא הראה את אהבתו לפסוקים ופרוזה. אלמנטים רבים של מילן נכנסו לשירים של האחים שרמן, אך מילן נוטה לפרוץ לפסוקים יותר מדמות דיסני הממוצעת.
6הומור מאה עכו
הבדל אחד ברור מאוד בין השניים הוא ההומור. העיבוד המונפש השאיל עצמו לבדיחות פיזיות וויזואליות יותר, שם הספר היה יותר שנינות ופסוקית. שתי הגרסאות עשירות מאוד בהומור, אך יתכן והן לא מגיעות לאותו קהל.
אל תבינו אותנו לא נכון, פו נועד להיות דמות אנימציה, אך השימוש בשנינות בספר הוא פשוט על הנקודה. לעיתים פו היה יכול להיות באופן מפתיע בעל צחוק יבש, לפעמים חצוף, ולפעמים אפילו עמוק. עמוס במשחקי מילים, משחקי מילים וריפים, זה באמת יצירה כתובה היטב לספר ילדים.
5זן אחר של טיגר
אולי ההבדל הגדול ביותר בין העבודות מבחינת דמויות הוא בהחלט טיגר. בגרסתו של דיסני, הוא קופצני, טרונסי, רופף, קופצני, כיף-כיף-כיף-כיף-כיף, אבל עמיתו הספרותי הוא זן אחר. טיגר בספר הוא יותר דמות דמוית ילדים רמבולית, פעילה באותה מידה, אך חסרת קסמה של גרסת דיסני.
ספר-טיגר הוא קצת יותר מטריד מאשר בגרסת דיסני - אם זה בכלל יכול להיות אפשרי. הוא יצור מוזר ופס, שהולך על ארבע רגליים ואפילו לא מופיע עד הספר השני (עוד על כך בהמשך). התקשרו אלינו קצת משוחדים, אבל יש אלמנט חביב יותר עם העיבוד של דיסני.
4אני לא בספר, יא יודע
דבר אחד שדיסני אכן הוסיף בעיבוד הראשון שלהם ל פו הדב הייתה ההקדמה של גופר. המכרסם השורק אינו מופיע באף אחד מהספרים המקוריים, אך היה דמות קומית שהומצאה במיוחד עבורו פו הדוב ועץ הדבש. עם זאת, הוא אכן שימש בדיחה פנימית קטנה עבור מעריצי דיסני.
בגרסת דיסני, לגופר יש את השורה 'יש לך את הכרטיס שלי. אני לא בספר, אתה יודע. ' זו קריצה לכל מי בקהל המכיר את הסדרה מאת מילן, המעיד על הצטרפותו של גופר לסרט. צחוק זול אולי, אבל לא מוערך.
3מבולבל מאוד
אף על פי שההפלאמפ והווזל לא הומצאו על ידי דיסני, יש להם תפקיד בולט יותר בעיבוד המונפש. יש להם רצף סיוט משלהם, הופעה בנסיעה של דיסני וורלד, ואפילו יש להם אופי מובלט בדמות לומפי ההפלומפ. עם זאת, בגרסתו של מילן, Heffalumps ו- Woozles אינם כל כך גדולים.
הם קיימים, אך רק במוחם של יצורים נרגשים כמו חזירון. הם פיקטיביים לחלוטין בתחום עץ העכו. מלבד שלפו יש סיוט על יצור פילים ענק וחזרזיר שמנסה ללכוד ווז, הם לא מופיעים פיזית בספרים.
שתייםבפעם השנייה
בעת יצירת הרפתקאותיו הרבות של פו הדב, וולט דיסני לא משך אחד אלא שני תארים בולטים בסדרה. הספר הראשון, פו הדב, והשני, הבית בפו פו, עזר לעצב את הסרט שאנחנו מכירים היום. למרות שהראשון מציג את הדמות ואת רוב הנרטיב המוכר, השני מציג סיפורים איקוניים ודמות אחת מסוימת.
פינת פו לא אחראי רק ליותר מכל השליש האחרון של הסרט המקורי, אלא הוא גם מציג את טיגר לסדרה. בעיקרו של דבר פו הדוב וגם הנמר, איננו יכולים להבין מדוע הספר השני בסדרה אינו פופולרי יותר.
1דוב של מוח קטן מאוד?
פו היא אחת הדמויות המוטיבציה הפשוטה ביותר. בעוד שגיבורים אחרים מנסים לצאת למיזם כלשהו שמשנה את חייו, פו פשוט מסתפק בקיום בעולם הקטן שלו. להיות דוב של מעט מאוד מוח, זה שום דבר יוצא דופן ... אלא אם כן אתה משווה אותו לעמית הספר שלו. שם עולות השאלות.
מתי היא מלכת הדרום עונה 2
בספר, פו הוא הרבה יותר מילולי ועמוק יותר מגרסתו ה Disneyfied, בעל אוצר מילים גדול ונטייה לאלתר שירים. פתאום הוא לא כזה דוב-זקן מטופש. ברור שלוקח דף או שניים מהמחבר שלו, פו לא יכול להיות הדוב של מעט מאוד מוח שהוא טוען שהוא.