בלשנים ובלינגואפילים תמיד מחפשים את הסרט התיעודי הבא על או בשפה בסכנת הכחדה, נדירה או אפילו מתה כדי להרחיב את הידע שלהם ולהעביר את הזמן. אבל למה זה צריך להיות רק סרטים דוקומנטריים ולמה רק בלשנים צריכים לצפות בהם?
קשורים: 10 שירותי הסטרימינג הטובים ביותר לתוכן זר ובינלאומי
מחובבי היסטוריה ועד חובבי סרטים כלליים, כשמדובר בסרט טוב בשפה שרוב האנשים מעולם לא שמעו עליה, אלה הם ממצא נהדר עבור כל אחד. ברשימה זו, כללנו סרטים בשפות זרות המדוברות על ידי אנשים מעטים, המדוברים לעתים רחוקות על ידי דוברים חד לשוניים, ואפילו כמה סרטים בשפות מתות.
הר געש / אלדפיאל (2011)
סרט איסלנדי זה, שצולם כולו בשפה האיסלנדית, הוקרן במהלך פסטיבלי קולנוע רבים באירופה ובאמריקה, והיה מועמד למספר פרסים בפסטיבל קאן (בין היתר). הסרט מספר את סיפורו של הנס, איש מבוגר שאינו ביחסים טובים עם ילדיו. פרישתו מכה בו קשות, רק לאחר זמן קצר אחריה אשתו סובלת משבץ מוחי.
הנסיבות המצערות מתחילות לרכך את החיצוניות הקשוחה והקרה של הנס והוא עושה את הצעדים הראשונים לקראת פיוס עם ילדיו וכפרה על דרכיו הקודמות. אמנם רחוקה מלהיות שפה מתה, אבל האיסלנדית מדוברת על ידי מספר קטן יחסית של אנשים בעולם, רק בסביבות 350,000.
מתי קלאוס מת ביומני ערפד
שבע: הפסגה הבלתי נגישה (2007)
הסרט הזה, שצולם בגאלית סקוטית, צולם ליד הפסגה הבלתי נגישה בפסגת הר Sgurr Dearg ברכס הרי Cuillin באי סקיי. אנגוס מבקר את סבו הגוסס, להוט לגלות את האמת מאחורי מות הוריו ואת הסיפורים העתיקים, יוצאי הדופן והאיומים של סבו. אלו הם סיפורים מה-Gàidhealtachd (ההיילנדים והאיים של סקוטלנד ובמיוחד מהמסורת הדוברת הגאלית הסקוטית שלהם), היסטוריה של אוהבים טרגיים, נקמה רצחנית וסוסי מים.
סבא שלו משתלט על חייו של אנגוס, מסיע אותו לאחד מפסגות ההרים המסוכנות ביותר בסקוטלנד, הפסגה הבלתי נגישה, ואמת עתיקה שמעולם לא ציפה לגלות. הסרט היה מועמד לשלושה BAFTAs. כשנותרו רק כ-58,000 דוברים שוטפים בגאלית סקוטית, מחקר אחד בשנת 2020 דיווח כי השפה עלולה להיות מתה תוך עשור .
לב לכוד [ליט. מדינה קטנה] (2006)
סרט דרמה זה בשפה הוולשית (עם קצת אנגלית) עסק בסוגיות של חובה משפחתית והגשמה אישית. זו שנת 1914 וטום אוונס מביא איתו את עמיתו לסטודנט באוקספורד, אדוארד, לבלות את חופשתם באחוזת הוריו במערב ויילס.
קשורים: 10 סרטים זרים מרתקים שלא מספיק ראיתם
עם זאת, טום מקבל הפתעה כשהוא חוזר הביתה. אביו, ג'וזי, נפרד מאמו, רייצ'ל, והוא עם המורה המקומית, מרים, הנושאת את תינוקו. בתו, קטרין, מרגישה כועסת ומרומה. כשקאטרין מבינה שהיא חושקת באדוארד, חושפים רגשות אינטימיים וכל אחת מחפשת את האמצעים לשחרר את שרשרת הלב המצומצם. עם פחות ממיליון דוברים, ולש אינה השפה הנדירה ביותר ברשימה זו, אך יש לה מעט דוברים בעולם בהשוואה לשפות אחרות.
צוות השחקנים של תפוס אותי אם אתה יכול
The First King: Birth of An Empire / Il Primo Re (2019)
הסרט ההיסטורי האיטלקי הזה צולם כולו בלטינית עתיקה, שהיה מיושן אפילו בשנת 75 לפני הספירה (תחילת עידן הלטינית הקלאסית). זהו שחזור של האגדה על רומולוס ורמוס, מייסדי רומא.
בתחילת הסרט שני האחים הרועים בני 18 מנהלים חיים שקטים קרוב לנהר הטיבר. משוכנע שלחיים יש יותר מה להציע, רמוס סומך על כך שהוא מיועד להיות מונרך של עיר שייצור במשותף עם רומולוס. אף על פי כן, גורלם הטרגי נקבע מראש. המסע המדהים הזה ינחה את האחים ליצירת אחת האימפריות האדירות שידע העולם.
צועני / צועני (2011)
צועני מספר את סיפורו של אדם, ילד שבעקבות מות אביו, מנסה לנסוע מעבר לקצה העיירה שלו ברומא כדי לשפר את חייהם של אחיו. הוא נתקל בהטיות אתניות, חברתיות ותרבותיות ומוצא את עצמו מעורב בהתנגשות עם החוקים הבלתי רשומים של עמו. כשהנסיבות פועלות נגדו, הוא מונע לבצע מעשה מחריד.
מהו שם המשפחה של פני מתיאוריית המפץ הגדול
זו הייתה ההגשה הרשמית של סלובקיה לקטגוריית הסרט הזר הטוב ביותר בטקס פרסי האוסקר ה-84, אך היא לא נכללה ברשימה הקצרה. הסרט צולם ברובו ברומנית עם איזה סלובקי. ישנם דיאלקטים רומניים רבים ולא כולם מובנים הדדית. חלקן אפילו נחשבות לשפות נפרדות, רק דומות זו לזו. רומני קרפטית היא אחת מקבוצות הדיאלקטים של השפה הרומנית המדוברת באזור סלובקיה והמדינות הסובבות אותה, עם רק כ-150,000 דוברים כיום.
הנואם / O Le Tulafale (2011)
הסרט הזה של טוסי טמסה היה הסרט העלילתי הסמואי הראשון, צולם כולו בסמואה, בשפה הסמואית, עם צוות וסיפור סמואי . על פי הערכה משנת 2015, סמואנית מדוברת על ידי 510,000 אנשים , אבל היום יכולים להיות אפילו פחות. הנואם היה הערך של ניו זילנד לסרט הזר הטוב ביותר בטקס פרסי האוסקר (2012), אך לא נכלל ברשימת המועמדים. בהיותו הסרט הסמואי הראשון, זה היה הסרט הראשון שניו זילנד הגישה אי פעם לקטגוריה זו.
קָשׁוּר: 10 הסדרות הזרות הטובות ביותר לצפייה בנטפליקס, לפי Rotten Tomatoes
סאילי, כפרי ומגדל טארו, מנהל חיים מאושרים עם אשתו ואיגה ובתה הצעירה ליטיה עד שהוא מתמודד עם איומים חמורים על החווה שלו ועל ביתו. הוא גם נשלל מהמורשת של אביו כמפקד. סאילי יצטרך לומר את דעתו כדי להגן על כל היקר לו.
קינגס (2007)
סרט זה, שצולם בגאלית ואנגלית אירית, מספר את סיפורה של קבוצת חברים אירים ומהגרים לאנגליה בשנות ה-70 שנאבקים במעמדם בארצם החדשה, בזהותם הלאומית המשתנה ובחיים שהשאירו מאחור. הבנים עוזבים את Connemara Gaeltacht (אזור דובר אירית של גאלווי), הולכים ללונדון ומתפוצצים בתשוקה לחיים טובים יותר. שלושים שנה מאוחר יותר, הם מתאחדים בהלוויה של ג'קי, הצעירה בקבוצה.
הסרט מערבב פלאשבקים של נוער שולל באירלנד עם אמיתות לא סלחניות של החיים העכשוויים. 30 השנים האלה היו קשות. בהדרגה, נסיבות מותו של ג'קי מתבהרות והחברים מבינים שהם צריכים את מה שהיה להם פעם. כיום, רק 170,000 אנשים מדברים אירית כשפתם הראשונה.
מפלצת [ליט. מפלצת] (2019)
הדרמה האירית הזו משנת 2019 מאת Tomás Ó Súilleabháin, שצולמה ברובה בגאלית אירית, התרחשה במהלך הרעב האירי הגדול של ה-19ה'מֵאָה. קונמארה, 1845: קולמן שרקי, דייג, מגדל ואיש משפחה מתייאש כשהרעב הגדול הורס את הכפר שלו. לילה עגום אחד, הוא מאתגר את בעל הבית שלו לגבי הגדלת שכר הדירה עבור הדיירים שלו, שכן מחלת תפוחי האדמה מזהמת את הקציר.
4+8+15+16+23+42
המשפטים של אותו לילה מגיעים לשיאם באלימות, ואילצו את קולמן לברוח מהחוק בגלל פשע שלא עשה בתוך הרעב של תושבי עיירתו.
אגדת zelda breath of the wild mods
זמן הצוענים / Dom za vešanje [Dom Za vešanje, Lit. בית לתליה] (1988)
דרמת הפנטזיה היוגוסלבית ההתבגרות הזו מאת האמיר קוסטוריקה צולמה ברומנית ובסרבו-קרואטית (עם קצת איטלקית ואנגלית). הוא נחשב לאחד הסרטים הטובים ביותר של קוסטוריקה. יוגוסלביה כמדינה אחת כבר לא קיימת, אבל הסרט צולם בסרייבו בבוסניה-הרצגובינה של היום ובסקופיה שבצפון מקדוניה של היום, שם הניב המקומי הוא רומני בלקני.
קשורים: 10 סרטי הפשע הטובים ביותר בשפה זרה, מדורגים על פי Rotten Tomatoes
בסיפור מבריק זה המתרחש באזור סביב סרייבו ובאיטליה, פרהאן, נער רומני צעיר בעל יכולות טלקינטיות, מוקסם מעולמם של פושעים קטנים, שמעמידים בסכנה את חייו ומאיים להשמיד את מי שהוא אוהב.
התשוקה של המשיח (2004)
הסרט התנ'כי המפורסם הזה הוא הסרט הנושא הנוצרי הרווחי ביותר בכל הזמנים ובין 10 הסרטים המרוויחים ביותר בדירוג R בכל הזמנים. הוא צולם כולו בארמית ישנה/תיכונה משוחזרת, לטינית ועברית. הסרט מתאר את 12 השעות האחרונות בחייו של ישו, ומכאן את התשוקות, כמו גם כמה חלקים אחרים בחייו בפלאשבקים.
הסרט פילג את המבקרים כי הוא גרפי ואכזרי במיוחד, מראה, למשל, את ההלקאה בעמוד עם יותר מדי ריאליזם לטעמם של אנשים מסוימים. מבקרים אחרים מצאו את זה עוצמתי למדי ומרגש מאוד. דבר אחד בטוח: ג'ים קביזל היה מבריק בביצועיו כישו המשיח.
הבא: 10 סרטי אימה זרים לא ברורים להוספה לרשימת המעקב שלך