סדרת הדרמה הרומנטית הסינית להתאהב כמו כוכב אולי לא ידועה בעולם, אבל התוכנית משפיעה יותר מכפי שרוב המעריצים מבינים.
בעוד ששפות ותרבויות העולם עשויות להיות שונות, אהבה היא מושג אוניברסלי. עם זאת, עם זה מגיעות מספר קלישאות המופיעות לעתים קרובות בסרטי רומנטיקה ללא קשר למדינה בה הם מגיעים במקור.
דוגמה מושלמת לכך היא להתאהב כמו כוכב , דרמת רומנטיקה סינית העוסקת במוזיקאי פופ בשם סו שינגיו שמקצה את חברתו לשעבר טיאן שין להיות המנהל החדש שלו למרותה. אם כי, בשעות נוספות, השניים מבינים שיש להם עדיין רגשות אחד לשני. אבל יש כמה עובדות מעניינות על הסרט הזה שלא ברורות מיד לקהל מערבי.
10בסרט היו ארבעה סופרים כולל הבמאי
למרות היותה הנחת יסוד פשוטה יחסית, להתאהב כמו כוכב היו לו ארבעה תסריטאים צמוד אליו בסך הכל. זה כלל אפילו את במאי הסרט טוני צ'אן.
באשר לסופרים האחרים, הם ייליאנג שו, ליינג לין וג'יה יאנג. מבחינה אשראית, הם רק כתבו להתאהב כמו כוכב התסריט של שום דבר אחר. היוצא מן הכלל הוא ג'יה, שכתב לסדרת הטלוויזיה הסינית יואן פאנג דה ג'יה (2018).
9השחקנית ששיחקה את מיי ג'י הייתה חלק מלהקת התיאטרון הלאומית בסין
כמעט בכל דרמת רומנטיקה יש אנטגוניסט כלשהו, וגם להתאהב כמו כוכב ללא יוצא מן הכלל. האנטגוניסט הראשי כאן הוא מיי ג'י, שהיה המנהל המקורי של סו שינגיו לפני שהוחלף על ידי טיאן שין.
אם כי מה שמעניין יותר הוא ששחקניתה של מיי, צ'ן שו, הייתה במקור בחברת התיאטרון הלאומי בסין. ההופעות הבולטות שלה כוללות את הפקת החברה של ג'יין אייר ב 2009.
ג'פרי דין מורגן נ.ב. אני אוהב אותך
8השיר מינג מנוגן על ידי מפיק תקליטים בפועל
מלבד העלילה הראשית, יש כמה עלילות משנה ב להתאהב כמו כוכב הסיפור. אחד מאלה הוא טיאן שין שמנסה לארגן אלבום משותף בין סו שינגיו למפיק תקליטים בשם Song Ming.
באופן אירוני, השחקן שמגלם את שיר הוא מפיק תקליטים בפועל בשם טייגר הו, ששמו הבמה המקורי היה אנסון הו. מאז 2002 הוא הפיק שמונה אלבומי אולפן בז'אנר פופ R & B רוק ומוזיקה אלקטרונית.
7השחקן של סו שינגיו היה במקור מוזיקאי
כשמדובר בסלבריטאים במדינות אסיה, רבים מהם מופיעים בתחילה כמוסיקאים ואז שחקנים, או שניהם בו זמנית. הראשון היה המקרה של השחקן של סו שינגיו לי יפנג, שבמקור עשה מוזיקה לפני שנכנס למשחק.
בזמן להתאהב כמו כוכב לא נחשב לאחד הסרטים הטובים ביותר של לי, הוא התפרסם בעיקר בזכות תפקידיו בתוכניות טלוויזיה סיניות. לפיכך, לסרט יש אלמנטים ביוגרפיים.
6השחקנית של טיאן שין נבחרה אחת השחקניות 'ארבע דן החדשות' פעמיים
בדומה לתואר האחות הקטנה של האומה בדרום קוריאה, תואר ארבע דן החדש ניתן לשחקניות הפופולריות מאוד בסין. המונח 'דן' מקורו בתפקיד באופרה של פקין, שם שחקן גבר היה מגלם ראשית נשית.
במשך שנתיים, השחקנית של טיאן שין יאנג מי הוכרזה כאחת מארבע השחקניות החדשות של דן. במיוחד על תפקידיה בכמה סדרות טלוויזיה רומנטיות בסגנון פנטזיה סיני.
5הבמאי עשה גרסה מחודשת של סינית למלחמות הכלה
זה לא נדיר שמדינות אחרות עושות גרסאות מחודשות לסרטים אמריקאים שהבוליווד הוא הפורה ביותר. אפילו לסין יש את הנתח ההוגן שלה, כמו הגרסה המחודשת של 2015 מלחמת כלות, אשר נעשה על ידי להתאהב כמו כוכב הבמאי.
במהדורה המחודשת אפילו מעורבת קייט הדסון, שהייתה אחת ממפיקי הסרט המקורי משנת 2009. אמנם העלילה זהה בעצם למקור, אבל על הרימייק נמתחה ביקורת רבה יותר.
ספיידרמן רחוק מהבית פוסט קרדיט
4הכותר הסיני המקורי של הסרט הוא משחק מילים
אם כי להתאהב כמו כוכב יש סיפור שקל להבין אם אחד הוא סיני או אמריקאי, יש כמה אלמנטים שרק אדם סיני יבחין בהם. למשל, הכותרת הסינית המקורית לסרט פנג רץ שינג דונג הוא למעשה א אֲפִילוּ .
לפי מגוון , הכותרת מתורגמת ל'כוכב מכה 'שמשחק על הביטוי הפתגם' הלב הפועם בתשוקה '. לפיכך, הוא נקשר לסכסוך המרכזי של הסרט.
3מדברים מילים באנגלית אקראית
בשל השימוש הנרחב בה, מלמדים אנגלית כשפה משנית ברוב מדינות העולם. עם זאת, מעניין לראות מילים באנגלית המדוברות בסרט זר.
זה קורה ב להתאהב כמו כוכב , שם הדמויות יגידו מדי פעם מילה באנגלית בין משפטים שלמים בסינית. אפילו בחלק משירי הסרט נזרקות מילים באנגלית, כולל אלבום ההתנצלות של סו שינגיו לטיאן שין מתגעגע אליך .
שתייםשף בריטי ומוזיקאי ג'אז שחור הופיע בקצרה
למרות הדוגמאות המפורסמות של שחקנים בריטים ואמריקאים בכיכובם סרטים זרים , זה לא תופעה שכיחה. זה חל במיוחד על סרטים אסייתיים, שם נדיר לראות דמויות לא אסיאתיות באופן כללי.
להתאהב כמו כוכב הוא יוצא מן הכלל אחד, שבו שתי דמויות משניות מופיעות בקצרה שאינן אסיאתיות. באופן ספציפי, שף בריטי שצועק על סו שינגיו במהלך שהותו בשנתיים באנגליה ומוזיקאי ג'אז שחור.
1סצנת הקוספליי הייתה התייחסות למופע ששתי המובילות היו בו
לפני סיום זיכויים, להתאהב כמו כוכב יש סצנה שבה סו שינגיו וטיאן שין לובשים תלבושות קוספליי למסיבה בטעות. הסצנה האחרונה הזו אמנם משעשעת, אך יש התייחסות בסיסית.
במיוחד למופע שנקרא חרבות האגדות, איזה להתאהב כמו כוכב השחקנים המובילים לי יפנג ויאנג מי כיכבו יחד. ההצגה עצמה עוסקת בצעיר הנושא חרב מקוללת.