הסרט הוא בילוי נאמן באהבה של הסיפור שהוליד אותו - לטוב ולרע, תלוי בצופה.
הסרט הוא בילוי נאמן באהבה של הסיפור שהוליד אותו - לטוב ולרע, תלוי בצופה.
ממשיכים לאן האביר האפל חוזר, חלק 1 עזוב, באטמן: האביר האפל חוזר, חלק 2 מרים חודשים לאחר חזרתו של באטמן למאבק בפשע, ותבוסתו את מנהיג הכנופיה המוטנטית האכזרית. עם ארגון הפשע הגרוע ביותר של גותהאם סיטי שנמצא כעת מפוצל, באטמן עובד לצד רובין החדש שלו, קארי קלי, ומנקה את כל הפלגים הנוכלים של מוטנטים.
עם זאת, ניצחונותיו של האביר האפל (משחק מילים) מביאים כמה תוצאות לא צפויות: מפכ'ל המשטרה החדש שמונה אלן יינדל רואה בבאטמן עבריין וקורא למעצרו; אחרי שנים במצב קטטוני, הג'וקר מתחדש עם תחייתו של באטמן ומתכנן מהומה חדשה; ואפילו במשרד הסגלגל, הנשיא מכין את סופרמן המחמד שלו על התערבות בכוח, אם באטמן ימשיך ללעוג לחוק האוסר על פעילויות גיבור-על.
האביר האפל חוזר, חלק 1 היה ניצחון מדהים בדרך שבה לקח את סיפור העלילה המכריע של פרנק מילר (ששינה לנצח את פניו של באטמן) ולכד למעשה את המדיטציה האפלה, ההולכת, על מי הוא באטמן ועל מה הוא מייצג - למרות המכשולים שבעמוד אל -תרגום מסך. (הסיפור של מילר השתמש בקריינות קוליות רבות, למשל, שאינו סרט כלים יכול להשתמש בהן בצורה יעילה). האביר האפל חוזר, חלק 2 נאמן ויצירתי באותה מידה בתרגום משלו לשני הכרכים האחרונים בסיפור ארבעת החלקים של מילר ('האנט את האביר האפל' ו'האביר האפל נופל '); למרבה הצער, הבילוי הנאמן הזה גם מוכיח שהוא נפילתו של הסרט הזה.
יש הרבה סאטירה חברתית המובנית בסיפורו של מילר - ובשום מקום זה לא ניכר יותר מאשר בשני הכרכים האחרונים, המשלבים עלילת משנה מרכזית אודות המלחמה הקרה ואיום השואה הגרעינית, שתלו ברחבי העולם בתקופה בה סיפור זה נכתב (שנות ה -80). עבור מעריצים שקראו את הסיפור בעידן המלחמה הקרה בפועל, זה היה חוט מהנה ומהנה לעקוב אחריו - אך בהקשר של סרט אנימציה של המאה ה -21, הוא בא כהסחת דעת גדולה מנראטיב ממוקד אחרת. מראהו של נשיא רייגן המזהר שיחות בוקרים - או סופרמן הנאבק בכוחות הסובייטים בקובה - מוודא שמביך בפני צעירים מכדי לזכור את התקופה ההיא, ומאכזב לאלה שקיוו כי עלילת המשנה תשפיע באותה מידה כעת. , על המסך, כפי שהיה בדף, אז.
האביר האפל חוזר לא רק ששינה את האופן בו נצפה בבאטמן - זה גם שינה את האופן שבו אנשים ראו את הנמס שלו, הג'וקר. העימות של באטמן / ג'וקר בסרט 'האנט האביר האפל' היה דבר פראי ועקוב מדם (עוזר לבסס את סוג הג'וקר הרצחני הסוציופתי שנראה בסרטי באטמן בשידור חי), ואפשר לקוות שלפחות החלק הזה בסיפור היה עדיין מחזיקים במשקל על המסך. למרבה הצער, השפעה זו מאבדת גם מעט מהעוצמה שלה בתרגום. עם כל כך הרבה מה לארוז לפיצ'ר של 76 דקות, המראה של הג'וקר מרגיש מאוד ממהר (בהיותו זה הוא עדיין קריקטורה, גם אם היא זווית כלפי מבוגרים) מאוד מושפלת ממה שמילר תיאר בספרו.
אָבֵד / איש עניין הכוכב מייקל אמרסון עשה לעצמו שם שמגלם דמויות מצמררות / אקסצנטריות, ולכן אפשר לחשוב שהוא יהיה מועמד ראשי לקול הג'וקר. הוא לא. אני אגיד שאני לא מאמין ששחקן הקול הג'וקר המנוסה, מארק המיל, היה 'מושלם' לחלק זה; פרנק מילר יצר בכוונה רבה את הג'וקר שלו כדי להיות גרסה שהעולם מעולם לא ראה לפני כן (מפוצץ, דחוף, אכזרי להחליא) ואני מאמין ששחקן אחר צריך להשמיע את הפרשנות השונה הזו. רק שאמרסון (עם מסירתו באף) אינו המועמד הנכון, ורבים משורותיו מרגישות מנותקות מהדמות המונפשת שמביעה אותן; שלא לדבר על התחושה שהשחקן מדקלם את דבריו של מילר, במקום להפיח בהם חיים.
כשקטע הג'וקר לא ממש עונה כמו שצריך, יש עדיין תקווה שההתמודדות האפית של באטמן / סופרמן שסיכמה את סיפורו של מילר תמציא את ההבדל. ואכן, המאבק הממשי בין שני הטיטאנים של גיבורי העל הוא משמח (במיוחד אם אתה יודע איך זה נגמר), אבל להגיע לשם זה קצת מטלה.
כאמור, כל קו העלילה של תקופת המלחמה הקרה שמניע סוף סוף את 'תוכניתו' של הג'וקר ובסופו של דבר דוחף את סופרמן להתעמת עם באטמן מיושן בצורה גרועה, והסרט עוקב אחר רבים מהשרשורים הקטנים של חומר המקור ממש לאורך חור הארנב של הנרטיב המתפתל (למשל: החוויה של ג'ים גורדון במהלך הכאוס של הפסקת חשמל - או ההיסטוריה שרמזה רק במהלך הופעה קצרה של החץ הירוק). לאלה שלא מחפשים בילוי של פעולותיו של מילר בקצב אחר פעימה (קראו: מי שמקווה לסיפור באטמן) סטיות אלה מסיחות את הדעת במיוחד, ואילו (שוב) מי שאוהב את הספרים עשוי למצוא את המראות של דברים כמו נשיא סאטירי. רייגן, נשק הרובוט הילדותי של ג'וקר או סלינה קייל שמנה ומקומטת להיות מטופשת כשהיא מוצגת על המסך.
צוות השחקנים החוזר (פיטר ולר בתפקיד באטמן, אריאל וינטר בתפקיד רובין, דייוויד סלבי בתפקיד גורדון) מוצקים בדיוק כמו בפעם הראשונה - ואילו מטרה אנושית כוכב מארק ואלי הוא סופרמן די מצוין. מנחה תוכנית השיחה קונאן אובראיין אפילו נכנס לקאמאו כ ... מארח תוכנית שיחות. כמו חלק 1 , סגנון האנימציה מחקה את העיצוב המחוספס והחסום של סביבותיו ודמויותיו של מילר, תוך שהוא הופך את הכל למראה פריך ונקי בפורמט hi-def. זה בהחלט שווה צפייה ב- Blu-ray, מבחינת חזותית.
אם הייתה דרך לייעל את כל החוטים המרכזיים לנרטיב יעיל ו / או מעודכן יותר (בסיכון להתעצבן על מערי האוהדים), האביר האפל חוזר, חלק 2 אולי היה טוב יותר סרט לשינויים. כפי שהוא עומד, הסרט מהווה בילוי נאמן באהבה לסיפור שהוליד אותו - לטוב ולרע, תלוי בצופה.
חבילת משולבת Blu-ray תכונות מיוחדות
- משרטט למסך: חקר תהליך ההסתגלות (HD, 44 דקות): הבמאי ג'יי אוליבה מספק פרשנות לחלק 2 באמצעות סרט תיעודי הפקה נרחב זה, מהולכם וערוך בצורה חכמה, עם השוואות בין פנל למסך, עיצוב דמויות ו יצירות אמנות קונספטיות וניתוח של כמה מההבדלים בין שני הגיליונות האחרונים של 'האביר האפל חוזר' והעיבוד המונפש שלו. יותר מתכונה מרבית של מצב הסרט (בניגוד לפרשנות שמע ישר או תיעודי מאחורי הקלעים), למרות היותה תוספת עצמאית ולא פרשנות PiP פועלת, 'משרטט למסך' מציע תובנה ברורה לגולש של אוליבה. התקרבות למחצית השנייה של האפוס של מילר.
- סופרמן נגד באטמן: כשגיבורים מתנגשים (HD, 9 דקות): 'מי ינצח בקרב בין סופרמן לבאטמן?' מבט על התפקידים המורכבים שממלאים סופרמן ובאטמן בסרט 'האביר האפל חוזר' של מילר, הדרכים שבהן ההתפתחויות האישיות שלהם כדמויות וסמלים משפיעות על התפקידים הללו, וכוונתו של מילר עם העימות שלו עם סופרמן / באטמן, הצגת הממשלה כממשלה סמכות לא לגיטימית, ועוד.
- הג'וקר: צוחק מול המוות (HD, 14 דקות): הג'וקר, ההשראה שלו ליקום גות'אם כטריקיסט מעוות, התוכניות והרצחנות הרצחניות שלו לאורך השנים, ותחייתו המטורפת ונפילתו בסרט 'האביר האפל חוזר' של מילר. . '
- פרקים נוספים: מתוך הכספת של קומיקס DC (SD, 68 דקות): 'הצחוק האחרון' מבאטמן: הסדרה המונפשת, 'האיש שהרג את באטמן' מבאטמן: הסדרה המונפשת, ו'קרב גיבורי העל! ' מבאטמן: האמיצים והנועזים.
- הצצה: סופרמן לא מאוגד (HD, 10 דקות): תצוגה מקדימה מורחבת של סרט האנימציה הבא של DCU.
- הצצה: האביר האפל חוזר, חלק 1 (HD, 10 דקות): פרומו מורחב לחלק 1.
- קטע קומיקס דיגיטלי (HD): קטע קצר מדי בן 4 עמודים מהמחצית השנייה של מילר חוזר.
- טריילר תיאטרלי (HD, 3 דקות): ההוביט: מסע בלתי צפוי
———
באטמן: האביר האפל חוזר, חלק 2 זמין כעת בהורדת DVD, Blu-ray והורדה דיגיטלית. זה מדורג PG-13 עבור כמה רצפים אינטנסיביים של אלימות ופעולה.
מקור: מפרט תמונות וטכנולוגיה באדיבות Blu-ray.com