בעוד שהעיבוד של ה- BBC לגאווה ולדעות קדומות הוא אחד הטובים ביצירתה של אוסטן, יש דברים שהגיוניים הרבה יותר לקוראי הספרים.
הרומן הרומנטי של ג'יין אוסטין משנת 1813 גאווה ודעה קדומה הותאם למסך מספר רב של פעמים, ובמיוחד בסרט המיני-סדרה של BBC בכיכובו של קולין פירת 'בתפקיד מר דארסי משנת 1995. סרט עלילתי משנת 2005 בכיכובם של קיירה נייטלי בתפקיד אליזבת בנט ומתיו מקפדין בתפקיד מר דארסי.
מעריצים מצביעים לעתים קרובות על המיני-סדרה של ה- BBC כעל העיבוד הטוב ביותר. זהו ייצוג מעמיק של הסיפור והדמויות של אוסטן, עם הופעות בלתי נשכחות של צוות השחקנים המוכשר. עם זאת, ישנם פרטים מסוימים בסרט הגיוניים יותר לצופים שקראו את הרומן של אוסטן. לרוב, המיני סדרה היא עיבוד מדויק, אך קריאת הרומן תחילה עשויה לענות על כמה שאלות.
10הטבע המעשי (אך פעיל) של אליזבת
גם ברומן של אוסטין וגם במיני סדרת ה- BBC, אליזבת בנט (בגילומה של ג'ניפר אהל) היא גיבורה נשית חזקה. היא לא רוצה להתחתן עם מישהו תמורת כסף, כמו שהחברה דורשת מנשים צעירות בגילה, אלא היא בוחרת להתחתן מאהבה.
האישיות הנועזת של אליזבת מיוצגת עוד יותר ברומן של אוסטן. בעוד שהמיני-סדרה הוכיחה את רצונה של אליזבת להתחתן מאהבה (ואת גאוותה), הרומן מוסיף פרטים נוספים בקולה הכתוב של אליזבת. הקוראים מבינים את האופי המעשי, הפעיל, הרגשי והאינטלקטואלי שלה. הם לא מופתעים מהאישיות של אליזבת במיני סדרה.
9מבנה המעמדות החברתיים של בריטניה
גאווה ודעה קדומה מתרחש בבריטניה הגדולה בתחילת המאה ה -19. זוהי תקופת זמן שונה לחלוטין מזו המיוצגת בחברה של ימינו. מעמדות חברתיים חשובים עוד יותר בעולמה של אוסטן.
למשל, משפחת בנט היא משפחה מהמעמד הבינוני, והיא נחותה מהמשפחות מהמעמד הגבוה, כולל דארסי והבינגלי. אוסטן סידר את המעמדות החברתיים ברומן שלה, במיוחד עם הצגתו של מר קולינס (דייויד במבר). טבע סאטירי זה יהיה הגיוני יותר לצופים שכבר קראו את הרומן של אוסטן.
8ההתנהגות המגונה של גברת בנט
כל סרט או תוכנית טלוויזיה טובים זקוקים לאם בלתי נשכחת שמוסיפה הומור או מנסה להתערב בחיי ילדיה. ב גאווה ודעה קדומה, גברת בנט (אליסון סטדמן) היא האם המשתלטת האולטימטיבית.
היא לוחצת על חמש בנותיה להתחתן. בשל המעמד החברתי שלהם, והעובדה שלבנים אין בן, על בנות בנט להתחתן (ולהתחתן טוב) על מנת לוודא שמטפלים בהן. זהו מצב מלחיץ, ולכן הקוראים מבינים מדוע גברת בנט מודאגת. היא כל הזמן צורחת ויש לה התמוטטות היסטרית לגבי עתידם. מי יכול להאשים אותה? אם בנותיה לא יתחתנו, הן יאבדו. זו מחשבה מפחידה.
7קול התבונה של מר בנט
כאשר הצופים חושבים על תחילת המאה ה -19, הם עשויים להניח שהבעל והאב הם ראש הבית. אמנם זה היה נכון בעיקר, אך מר בנט (בנג'מין וויטרו) אינו אביך האופייני למאה ה -19, כפי שמתואר ברומן של אוסטין.
מה לדעת לפני צפייה בדרגון בול סופר
לדוגמא, הוא נמצא כל הזמן בקצה ההיסטרי והבדיחות של גברת בנט, אך לא אכפת לו. כמו אליזבת, הוא מעדיף לשבת ולקרוא מאשר להיות מעורב בדרמה האישית של משפחתו. הוא קול התבונה במשק הבית, אבל הוא לא חורג מגבולותיו. גברת בנט משתלטת על המוניטין של המשפחה, והוא עומד בשלווה על שלו כשצריך אותו.
6כל ההומור
הצופים אולי לא חושבים גאווה ודעה קדומה היא קומדיה, אך אוסטין נחגגה בזכות הומור הייחודי שלה בכתיבתה. הרומן המפורסם שלה סווג כקומדיה של נימוסים, שבה הרומן מכניע את החברה הבריטית של תחילת המאה ה -19.
במובנים רבים, אוסטן לעגה לחברה בה חיה בזמן שכתבה את הרומן. היא מצחיקה אנשים שונים ומוסיפה מאפיינים אלה ברומן, כולל התנהגותה של גברת בנט, הצעות הנישואין המגוחכות של מר קולינס, אירוניה מבריקה ודיאלוג שנון. צורת הומור ייחודית זו הגיונית יותר לקוראים שכבר מבינים את שנינותו של אוסטן.
5החלפת מכתבים
כמו רבים מהרומנים של אוסטן, דמויות מחליפות אותיות ופרטים אלה עוזרים להניע את העלילה. סביר להניח שרבים מחילופי הדברים הללו מבוססים על המכתבים האמיתיים של אוסטן בינה לבין חבריה ובני משפחתה. בתחילת המאה ה -19 היו מכתבים ה צורת תקשורת ראשונית, ודמויותיה של אוסטן מסתמכות על אותיות כדי לבטא את רגשותיהן.
המיני סדרה השתמשה באותיות אלה כדי לספר את הסיפור, אך הן תוארו על המסך באמצעות פעולה חזותית, ולא באותיות ממש. זה הושג בעיקר באמצעות סצנות פלאשבק.
למה אלק גינס שנא את מלחמת הכוכבים
4שינוי דיאלוג
דיאלוג הוא מכריע ברומן של אוסטן. יש חילופי דברים חשובים, ולפעמים קומיים, בין אליזבת למר דארסי, אחותו הגדולה של אליזבת ג'יין (סוזאנה הרקר) לבין חברו הטוב ביותר של מר דארסי מר צ'רלס בינגלי (קריספין בונהם-קרטר) ודמויות אחרות.
המיני סדרה נאלצה להוסיף דיאלוג רב יותר לסיפור ממה שנכלל במקור ברומן של אוסטן, כולל כאשר גברת בנט אמרה שהיא רוצה שיהיו לה בנים. שינוי הדיאלוג הוא נוהג נפוץ לעיבודים קולנועיים, והמיני סדרה טיפלה כראוי בשינויים אלה. בנוסף, חלק מהדמויות קיבלו דיאלוג שנאמר במקור על ידי דמות אחרת בספר כדי להעניק להן עוד הכללה בסיפור. הצופים אולי לא יודעים את ההבדל, אבל הקוראים ידעו.
3ההונאה של מר וויקהאם
כולם שונאים את מר ג'ורג 'וויקהאם (אדריאן לוקיס). הוא האנטגוניסט הראשי בספר והמיני סדרה. במקור, הצופים מובילים להאמין שהוא דומה למר דארסי. הוא מקסים והונאתו משלה את הקהל להאמין שהוא הרבה יותר טוב ממר דארסי.
עם זאת, הקוראים כבר מבינים את התנהגותו האכזרית של וויקהאם כשהוא מופיע לראשונה על המסך. הם עשויים לגלגל עיניים. פרטים נוספים על דמותו של וויקהאם כלולים ברומן של אוסטן, אך בסופו של דבר הצופים מבינים שוויקהאם היא בעצם אישה שלא צריך לסמוך עליה בכלל.
שתייםמדוע ההתפתחות של לידיה כל כך שערורייתית
בתחילת המאה ה -19 המוניטין של האדם נשען על כל בני המשפחה. אם מישהו היה שערורייתי, המוניטין של המשפחה נהרס. זה מתואר ב גאווה ודעה קדומה אחרי שבתו הצעירה של בנט, לידיה (ג'וליה סוואלחה), פתאום מתרוצצת עם וויקהאם.
בחברה של ימינו, הריצה זו עשויה לגרום לרכילות כלשהי, אך היא לא תהרוס את המוניטין של המשפחה. עבור בנט זה שערורייתי מדי וגברת בנט מאובנת שהמוניטין של משפחתה נהרס. פעולות שערוריות ומנהגים חברתיים אלה מוסברים טוב יותר ברומן של אוסטן.
1מדוע מר בנט משלם לוויקהאם
כאשר לידיה מתרוצצת עם וויקהאם, מר בנט נאלץ לשלם לו כדי שהזוגות הטריים יוכלו להרשות לעצמם לחיות מעל משכורתו של וויקהאם כחייל. מר בנט עושה זאת כדי למנוע מוויקהאם לעזוב את לידיה, מה שבסופו של דבר יהרוס את המוניטין של המשפחה.
המרת כספים זו מפורטת יותר ברומן של אוסטן. בנוסף, אליזבת לא יודעת במקור שמר דארסי אכן שילם את וויקהאם והציל את משפחת בנט. הנימוקים מאחורי זה מכוסים בסדרה, אך כמו בהרבה דברים, הם מכוסים בפירוט הרבה יותר בספר.