מחיקת טיבט של דוקטור סטריינג' היא הצהרה פוליטית

עבור אולפנים הוליוודיים המעוניינים למקסם את הרווחים על שובר הקופות האחרון שלהם, הבטחת שחרור בסין היא בראש סדר העדיפויות. אוכלוסיית המדינה המונה 1.4 מיליארד תושבים הופכת אותה לשוק הסרטים השני בגודלו בעולם, והיא עשויה אף לעלות על שוק הסרטים האמריקאי בעשור הקרוב. הבטחה שההפצה נכנסת למכסה של 34 סרטים זרים בכל שנה שסין מייבאת על בסיס חלוקת הכנסות יכולה לעשות הבדל גדול בכמות הקופות הכוללת של הסרט, אבל הבטחת ההקרנה לקולנוע מגיעה לעתים קרובות עם צורה כלשהי של פשרה.

כשזה מגיע לסרטי גיבורי על, אולי אף חברת הפקה לא הצליחה יותר בסין המקסימה מאשר אולפני מארוול. הנבחרת של השנה שעברה הנוקמים: עידן אולטרון הכניס למעלה מ-240 מיליון דולר בקופות הסיניות, רבע מסך הברוטו שלה ברחבי העולם. למרות שסרטים הוליוודיים מקבלים רק 25% מהקופה הסינית, אין לרחרח 60 מיליון דולר.

אולם לפני שסרטי מארוול יוכלו לעשות את דרכם לבתי הקולנוע של סין, עליהם לעבור תחילה בדיקה של המינהל הממלכתי של העיתונות, הפרסום, הרדיו, הקולנוע והטלוויזיה, הגוף הממשלתי הממונה על אישור מדיה לצריכה על ידי האוכלוסייה הסינית, ושמירה על שים לב לכל סצינות שעלולות להיתפס כמציגות את סין, הממשלה הסינית או העם הסיני באור שלילי. אולי הדוגמה הבולטת ביותר למאמצים של מארוול להשאיר את SAPPRFT מאושר ולשרת את הקהל הסיני היא איירון מן 3 , שבו המנדרין, נבל ממוצא סיני בקומיקס, הוצג כבעל מוצא אתני מעורפל ולבסוף התגלה כלא אלא בובת גרב שנוצרה על ידי הנבל האמיתי, אולדריך קיליאן. יתר על כן, הגרסה הסינית של איירון מן 3 כלל סצינות נוספות בהשתתפות כוכבי הקולנוע הסיניים פאן בינגבינג ו-ואנג שוצ'י בתור המנתחים שמצליחים סוף סוף להסיר את הרסיסים מחזהו של טוני סטארק.

מתי ייצא אל המלחמה הבא

כמובן, מארוול רחוקה מלהיות האולפן היחיד שמפלרטט עם סין בצורה כזו. בגרסה המחודשת של 2012 של שחר אדום , צבא הפלישה היה במקור סיני אך שונה לצפון קוריאני בפוסט-פרודקשן. סרט זומבים משנת 2013 מלחמת העולם זי עבר עריכה כדי להסיר רגע שבמהלכו דמויות משערות אם ייתכן שהתפרצות הזומבים מקורה בסין. ולמרות שזו הייתה נקודת עלילה שהועלתה מהספר, דרמה מדע בדיוני האנוס בהחלט הפיק תועלת מתיאור מינהל החלל הלאומי של סין כחסד המציל שמציע עזרה חיונית בהחזרת האסטרונאוט מארק וואטני הביתה.

השכל הישר מכתיב שככל שתקציב הסרט גדול יותר ויש לו יותר גיבוי, כך התוכן שלו יוכתב על ידי הצורך למקסם רווחים ולא בחירות אמנותיות. לרוב, שינויים כאלה הם די לא פוגעניים; בעוד כמה צופי קולנוע סינים אולי גלגלו עיניים על מיקום המוצר הברור עבור משקה החלב Gu Li Duo איירון מן 3 , זה באמת לא יותר גרוע מכל דוגמה אחרת של מיקום מוצר.

אולם לאחרונה התגלה שוב הדיון ביחסים של מארוול עם שוק הסרטים הסיני לאחר סי רוברט קרגיל, אחד התסריטאים שעבדו על דוקטור סטריינג' , דיבר בצורה מאוד בוטה על שינויים שנעשו במנטור של סטיבן סטריינג' במיסטיקה, העתיק. בקומיקס, העתיק הוא בן מאות שנים ומקורו מהאזור שלימים נודע כטיבט, ודוקטור סטריינג' נוסע לטיבט כדי למצוא אותו. באופן טבעי, הרקע המקורי של ה-Ancient One היה קצת נקודת תקיעה עבור מארוול מכיוון שכפי שקרגיל הסביר:

״העתיק היה סטריאוטיפ גזעני שמגיע מאזור בעולם שנמצא במקום פוליטי מאוד מוזר. מוצאו מטיבט, אז אם אתה מכיר בכך שטיבט היא מקום ושהוא טיבטי, אתה מסתכן בהתנכרות של מיליארד אנשים שחושבים שזה שוורים ומסתכנים בכך שהממשלה הסינית תאמר, 'היי, אתה יודע את אחד הסרטים הגדולים ביותר -צופה במדינות בעולם? אנחנו לא הולכים להקרין את הסרט שלך כי החלטת להיות פוליטי...

'הדרך היחידה שהדמות הזו יכולה להיות מביכה יותר היא אם הוא היה נוצר עוד בשנות השלושים... ובמקום ללכת לאוריינט [דוקטור סטריינג'] נסע לפלסטין ולמד מאסטר פלסטיני... זו הדרך היחידה זה יכול להיות יותר מכוער מזה עכשיו.'

לאחר שהערותיו נאספו על ידי כלי חדשות שונים, קרגיל הבהיר בחיפזון כי הוא לא דיבר בשם מארוול, וכי מעולם לא ניהל שיחה עם איש מהאולפן בנוגע לתפקידה של סין או טיבט. במכתב פתוח ל ניו יורק טיימס , כתב קרגיל, ' ההצהרות המקוריות הללו היו הגיגים אישיים שלי לגבי דמות... [אני] לא הייתי חלק מדיוני ליהוק או החלטות כלשהן ולכן לא הייתה לי זכות או ידע לדבר עליהם כאילו אני .' מכיוון שקרגיל הועלה לעבודה על התסריט רק אחרי שהטיוטה הראשונה כבר נכתבה, סביר להניח שההחלטות לגבי לאן ייסע דוקטור סטריינג' ואיך ייראה העתיק כבר התקבלו כשהצטרף לפרויקט.

גם מארוול הגיבה להמולה סביב הצהרותיו של קרגיל, המבהירה שטילדה סווינטון תגלם התגלמות קלטית של העתיק והצביעה על ה' רקורד חזק של גיוון .' עם זאת, התגובה לא הזכירה את דבריו של קרגיל על טיבט, או התייחסה להאשמות שבוצעו שינויים כדי לרצות את סין. נשיא הקונגרס הלאומי הטיבטי, Jigme Ugen העיר ,' ההלבנה של #DrStrange גם מושכת את #סין כדי לעוות את ההיסטוריה. משהו שהעתיק היה אוסר .'

למרות שקרגיל ללא ספק דובר אמת כשהוא אומר שאף אחד במארוול לא אמר לו ישירות, 'אנחנו לא יכולים להזכיר את טיבט כי היא עלולה להרגיז את סין', השכל הישר מכתיב שזו בדיוק הסיבה מדוע סטיבן סטריינג' נוסע לנפאל, אלא מטיבט, ומדוע העתיק הוא קלטי במקום טיבטי. עם זאת, מה שמעניין במיוחד בהערותיו של התסריטאי הוא ההשלכה שעצם ההכרה בקיומה של טיבט תהיה 'נעשית פוליטית' מצידה של מארוול, בעוד שההתחמקות לחלוטין מהסוגיה של סין-טיבט אינה פוליטית איכשהו.

איך להזמין בוט לדיסקורד

בקושי צריך לומר את זה, אבל ההחלטה של ​​מארוול להוציא בשקט את טיבט מסיפור המקור של דוקטור סטריינג' היא לֹא א-פוליטי. האולפן בהחלט לקח צד בסוגיית הסכסוך בין טיבט לסין, והוא צידד בממשלת סין - בחירה ברורה, בהתחשב בכך שה-SAPPRFT הוא שומר הסף לאוכלוסיה העצומה של סין ולבסיס מעריצי מארוול. אבל בניגוד לסצנות עם נעלי נעליים מביכות עם שחקנים סינים או מיקומי מוצרים למשקאות חלב סיניים, מחיקת טיבט משובר קופות הוליוודי גדול לא כל כך קל להתנער ממנו. במקרה הרע, אפשר לטעון שמארוול שותפה לדיכוי של עם שההיסטוריה הבעייתית שלו כללה הפרות של זכויות אדם כמו למשל מאסר שווא ו לַעֲנוֹת על ידי גורמים רשמיים סיניים, מקרים מחרידים רבים של טיבטים הטבה עצמית במחאה, והגבלות מתמשכות של חופש הדת, הביטוי והעיתונות. עם כל זה בחשבון, ההחלטה של ​​מארוול לשחק יחד עם עמדת הממשלה הסינית לגבי טיבט, אפילו על ידי הימנעות מהכרה בקיומה, נראית פתאום לא כל כך מזיקה.

מנקודת מבט עסקית, ההחלטה הגיונית לחלוטין. סין היא, כאמור, שוק הסרטים הגדול בעולם מחוץ לארה'ב, ומבחינת השוק העיקרי של מארוול הסכסוך בין טיבט לסין הוא (באופן כללי) לא עניין. רוב צופי הקולנוע בחצי הכדור המערבי כנראה לא יכלו אפילו להצביע על טיבט במפה, שלא לדבר על אכפת מספיק מעצמאותה כדי להחרים סרט רק בגלל שגיבורו יוצא למסע רוחני לנפאל במקום זאת. אנשים נוטים לדאוג יותר לנושאים הקרובים יותר לבית והרלוונטיים ביותר לחיי היומיום שלהם. זו אחת הסיבות לכך שההסרה של טיבט מסיפור המוצא של דוקטור סטריינג' הוענפה כל כך על ידי השיחה המתמשכת על הלבנה בהוליווד והיעדר תפקידים בשרניים עבור שחקנים אסיאתים-אמריקאים.

לשחק פריצה בגוגל אני מרגיש בר מזל

אפשר לטעון שגם בלי המשיכה הנוצצת של הקופות של סין, דוקטור סטריינג' עדיין היה בסופו של דבר משנה הגדרות כדי להימנע מהמלכודות הפוטנציאליות של יצירת הרפתקה על טבעית מהנה בחממה אמיתית של סוגיות פוליטיות וחברתיות (הדוגמה של קרגיל לדמות קומיקס שנוסעת לפלסטין לצורך הכשרתו היא דוגמה ראויה) . אולם במקרה זה, השמטת טיבט היא מהלך פוליטי בדיוק משום שהיא משרתת סטטוס קוו מסוים. אולי ההשוואה הטובה ביותר היא העובדה שאף סרט של דיסני לא הציג מעולם דמות הומו במפורש; אפילו ב-MCU, דמויות כמו סוכני S.H.I.E.L.D. של ג'ואי גוטיירז ו ג'סיקה ג'ונס ג'רי הוגארת' נשמר אך ורק בצד הטלוויזיה. בעוד שיש מי שיטען שזה פשוט מקרה של דיסני שלא רוצה לנקוט עמדה בנושא רגיש כמו ייצוג להט'ב, היעדר מוחלט של דמויות להט'ב הוא, כשלעצמו, עמדה פוליטית; עם כל סרט חדש שמציג רק דמויות הטרוסקסואליות, דיסני מחזקת בהדרגה את הרעיון שדמויות הומוסקסואליות אינן מתאימות למדיה המיועדת לילדים.

גם זו החלטה מונעת עסקית. אחרי הכל, יש הורים רבים שיסרבו לקחת את ילדיהם לסרט שמציג דמויות הומואים, אבל לא רבים שיסרבו לקחת את ילדיהם לסרט אֶלָא אִם הופיעו בו דמויות הומואים. יש טענה שערך הפרסום של סרט דיסני עם גיבור הומוסקסואלי או דמות משנה יהיה שווה את הסיכון, אבל זה כמובן לא סיכון שדיסני מוכנה לקחת כרגע.

זה חותך לשני הכיוונים, כמובן. הגיוון שבו מתגאה מארוול בהצהרת התגובה שלה הוא פוליטי באותה מידה: הליהוק של אידריס אלבה לאל הנורדי היימדל היה פוליטי, כמו גם שינוי מינו של העתיק. גם אם הכוונה האמנותית מאחורי בחירות הליהוק הללו הייתה א-פוליטית, המסר שהיא משדרת לא. המוח הציני יותר עשוי לטעון שהדחיפה של מארוול לגיוון מונעת כסף בדיוק כמו התנדבות לסין, שכן מחקרים הראו שסרטים עם גיוון רב יותר בקרב השחקנים שלהם מתפקדים טוב יותר בקופות.