הרומן הקלאסי של ג'יין אוסטן אמה עובד למספר סרטים, חלקם גדולים יותר מאחרים. אחת לכמה שנים, הוליווד צוללת חזרה אל תוך העולם בעל הגוף של ריג'נסי אנגליה כדי להחיות את אחת הגיבורות המטורפות והגחמניות של ג'יין אוסטן - כשהשחזור המפואר האחרון הולך לגרסה של סתיו דה ויילד, אמה (2020), בכיכובה של אניה טיילור-ג'וי כמנצחת הכובשת של ההרס הרומנטי. זה הסיפור הקלאסי של גאווה, זכות וגיבורה אחת חביבה עד כדי כך.
פורסם בשנת 1815, אמה עוקב אחר סיפורה של אמה וודהאוס בת ה-21, אשת חברה עשירה אך משועממת שדוחה את רעיון הנישואים אך מתגאה והנאה רבה באמנות השידוכים. אמה גרה בבית עם אביה המזדקן, מתערבת בפרשיות אהבים ומסיטה את הדרכתו של חברה היקר וגיסה, ג'ורג' נייטלי. כשהיהירות והסנוביזם מסתירים את מטרותיו של קופידון בכוונות טובות, אמה מגלה שכוונותיה המטופשות הניעו מבוך שייקספירי של רגשות מוטעים, תשוקה וכאב לב עבור חבריה ואהוביה - ובאופן מפתיע ביותר, לעצמה.
קשורים: מדוע אלישיה סילברסטון לא רצתה לככב ב- Clueless
מראה שחורה עונה 2 פרק 1 מוסבר
אף על פי שאוסטן פרסמה רק שישה רומנים במהלך הקריירה הספרותית שלה, כולם זכו לעיבודים נוקשים; ו אמה נותרה אחת מיצירותיה האהובות והמעובדות ביותר (כולל סדרות טלוויזיה מרובות מה-BBC, לאחרונה ב-2009 עם רומולה גאראי בתפקיד הראשי). לכל דור יש את הגרסה האהובה עליו לסיפור של אוסטן ולבחור אחת אמה עיבוד סרט על פני אחר אינו משימה קלה למעריצים. הדירוג הבא מביא בחשבון מספר גורמים, כולל גילום שחקנים, בימוי והפקת סרטים, חדשנות וההצלחה הכוללת בתרגום הנושאים והשנינות של אוסטן למסך הגדול. הנה כל עיבודים לסרטים של אוסטן אמה , מדורג מהגרוע לטוב ביותר.
5. עיישה משנת 2010 של Rajshree Ojha
ללא ספק הפחות מוכר אמה העיבוד לסרט, לפחות בקרב קהלים דוברי אנגלית, הוא שנות ה-2010 עיישה , הפקה בוליווד. בימוי: Rajshree Ojha, עיישה הוא חיה קצת מוזרה כשזה מגיע לסרטי אמה, שכן זה למעשה לא עיבוד לסיפור של אוסטן במובן הישיר יותר של המילה הזו. במקום זאת, עיישה הוא בעצם רימייק הודי של חסר מושג , וספורט דמיון קרוב מאוד ללהיט המערבון מ-1995. הדמות המרכזית, אישה צעירה בשם עיישה קאפור (בגילומה של סונאם קאפור), היא סטנד-אין ברור לשר של אלישיה סילברסטון, עם אהבתה להיות שדכנית.
מה שבטוח, רימייקים בוליוודים לסרטים אמריקאים אינם דבר חדש, ובוודאי אינם רעיון רע כשלעצמם. למען האמת, עיישה זכתה להצלחה כלכלית נכבדת בהודו מולדתה, וזכתה לביקורות הגונות, אם לא מעולות. ובכל זאת, הוא חוצב כל כך קרוב לטון ולסגנון של חסר מושג שמחוץ לאלה שמדברים הינדי ולא אנגלית, ואלה שפשוט אוהבים סרטי בוליווד, עיישה מרגיש קצת חסר טעם. למעוניינים לצפות חסר מושג עדיף לצפות בסרט המקורי מאשר בגרסה מחודשת, ולמי שכבר צפה חסר מושג כנראה לא יהיה מעוניין לראות את הסיפור מסופר שוב במקום אחר.
4. אמה של דאגלס מקגראת' מ-1996
של דאגלס מקגראת' אמה (1996) הוא ממתק עיניים ואחת מהגרסאות הרומנטיות והסירופיות ביותר של הרומן של אוסטן. התפאורה האידילית של הסרט, עיצוב התפאורה המפורט והוויזואליה המפוארת מקדמים את הרומנטיקה בעוד צוות השחקנים מסתובב על האחוזות השופעות של הרטפילד, רנדלס ודונוול אבי באלגנטיות התקופתית שלהם. עם לחיים של ניצני ורדים והביטחון העצמי הזחוח הראוי לשחקנית, הדוגמנית וסגנון החיים בעצמה, גווינת' פאלטרו מספקת את אחת ההופעות הטובות ביותר שלה כאמה סכרינית ומבעבעת, מודעת לחלוטין ושמחה לחלוטין מהשפעתה האגואיסטית.
תאריך שחרור לילה במוזיאון 4
קשור: איך 10 דברים שאני שונא בך שונים ממחזה שייקספיר
בשנת 1996 אמה בעיבוד קולנועי, האמה של פאלטרו לוכדת את הנאיביות המתוקה ואת שביעות הרצון העצמית של הגיבורה המתערבת שלנו כשהיא מפלרטטת עם מר נייטלי השמור של ג'רמי נורת'ם ומשכנעת את הרייט המטומטמת של טוני קולט לכיבוש לא מושכל. אבל למרות שהסרט מדהים מבחינה ויזואלית, ונורת'ם נראה מטופח במעילו ובמגפיים בגובה השוק, הייצוג המושבע שלו לעניין האהבה הסופי של אמה יוצא קצת משעמם בהשוואה לגרסאות אחרות ומרגיש בסתירה לביצועי האנימציה של פאלטרו. אמה בסופו של דבר סובל מהכימיה הפושרת של הלידים שלו, שעוצר כל תנופה רגשית אמיתית מבנייה. עם זאת, פאלטרו נראית אלגנטית בשמלות הפסטל שלה ומעלה את החביבות של הסרט עם גרסת נסיכת דיסני הקלילה שלה לגיבורה של אוסטן.
3. אמה של Diarmuid Lawrence משנת 1996
רשת הטלוויזיה הבריטית ITV הוציאה גרסת סרט טלוויזיה משלה בערך באותו זמן שאמה ברבורה של גווינת' פאלטרו עיטרה את מסכי התיאטרון, והיא תעלה מאוחר יותר ב-A&E בארה'ב. הגרסה הפחות מוכרת הזו, בבימויו של דיארמויד לורנס, עולה על הדירוג הגדול שלה. -מתחרה מסך על ידי הצעת גרסה מציאותית ודרמטית יותר, תוך מתן תשומת לב מיוחדת למנהגים החברתיים ולעיצוב הקפדני של ריג'נסי אנגליה. כוכבת האקשן העתידית קייט בקינסייל אמה הברונטית של אמה היא ילדותית, אידיאליסטית ועקשנית כראוי - אם כי קצת יותר מנוזלת מגרסאות אחרות של הדמות. אף על פי שהעיבוד מרתק, לוכד את הדמיון הזוי ואת פעולתו הפנימית של יצירתו המפריעה של אוסטן, האמה של בקינסייל לא מציעה שום התפתחות רגשית מתקדמת עד סוף הסרט, ולא ממש משיגה את הניואנסים הסותרים שהדגימו תיאורים אחרים.
פן נוסף המעגן נקודות מהניקוד של העיבוד הזה הוא הפרשנות המחמירה מדי של מארק סטרונג למר נייטלי, שלעיתים גובלת בפרופורציות דיקנסיות. הנוכחות המרשימה שלו ותמרותיו העזות מכבידות על הכיף וההומור של החומר המקורי של אוסטן. אמה יוצר שעון מהנה והסט כולל פרטים משובחים ותלבושות מקסימות כיאה לתקופת הזמן. עם זאת, הבימוי לא מצליח לחלץ הרבה מההומור הקליל של אוסטן, וקשתות הדמויות המצומצמות של אמה ומר נייטלי סותרות את התמורות הרגשיות של שתי הדמויות בספר. למרות שעדיין נחשבת לגרסה אהובה על המעריצים והמבקרים, הקומדיה המצומצמת של הסרט והסיומת המעצבנת של הסרט גוזלות מהצופים את הסוף המספק של הרומן.
2. אמה 2020 של סתיו דה ויילד
החדש ביותר אמה העיבוד לסרט הוא דמיון מחודש דקדנטי בבימויו של סתיו דה ויילד, שמככבת בו אניה טיילור-ג'וי כאמה עצבנית ושובת לב, שמתרגמת בצורה מושלמת את התכונות הבלתי חביבות של הגיבורה של ספיגה עצמית וסנוביות מפנקת בצורה מוקדמת אך חביבה. (אוסטן עצמה הודתה בדמות של אמה היה ' גיבורה שאף אחד מלבדי לא יאהב מאוד. גדוש בתלבושות בגווני תכשיטים ובעליזות מטומטמת, הסיפור של אוסטן זוכה לטיפול במאה ה-21 הודות לתסריט חכם שעובד על ידי אלינור קטון, המציג נושאים מתקדמים כמו העצמה נשית ומאתגר את החוקים הסקסיסטיים וההיררכיות החברתיות של זמנו של אוסטן. על ידי שינוי פוליטיקה מינית ודינמיקת כוח מגדרית סיבובית של עידן הגיאורגיה והריג'נסי, דה ויילד וקטון מאזנים את המרכיבים המעופשים של ז'אנר הדרמה התקופתית ומתואמים בין רגישויות עכשוויות בתוך החומר בן מאות השנים.
מלחמת הכוכבים מלחמות המשובטים אנאקין ופאדמה
קשורים: כל סרט רומיאו ויוליה מדורג מהגרוע לטוב ביותר
מתי יוצא הכתום הוא השחור החדש
מר נייטלי מתואר בכנות ארצית על ידי ג'וני פלין, שמעניק לאיכר הג'נטלמן חוסר אמנות מרענן שפוגע בייצוגים הפרושים הטיפוסיים של ג'נטלמנים מיוחסים בעיבודים אוסטיניים. הכימיה בין טיילור-ג'וי לפלין היא חשמלית והפכפכה; סצנת אולם נשפים רוחשת מכל החום, התשוקה והסרבול של רומנטיקה אמיתית, ודוחפת את הפוקוס של הקהל לנושא שלא נחקר ישירות ברוב העיבודים של אוסטן - הכוח הראשוני והמניע של המין. צוות המשנה מצחיק להפליא, במיוחד האקסצנטריות של ביל ניג'י לועסת את הסצינה בתור מר וודהאוס הנוירוטי, ומעוררת קומדיה פיזית וסלפסטיק מסוגנן המזכירים את הקומדיות המוקדמות של הוליווד. שילוב חלק של אמנות, בחירות אמנותיות נועזות ובידור נועז, אמה (2020) אסור לפספס, כשהיא עושה את הבחירות של TVMaplehorst לסרטים הכי לא מוערכים של 2020.
1. Clueless מ-1995 של איימי הקרלינג
קלאסיקת הפולחן של איימי הקרלינג משנת 1995 חסר מושג הוא עיבוד עכשווי מבריק של אמה שמצית מחדש את הרלוונטיות התרבותית של הרומן בכך שהוא נותן לסיפור ולגיבורה מהפך במאה ה-20 - חושף דור חדש ליצירתו הספרותית של אוסטן ובו זמנית משדרג לקסיקונים של בני נוער עם מילים כמו ' מה שתגיד, '' לגמרי בעייתי,' ו' כאילו! למרות שהוא בן 25, חסר מושג נותרה הגרסה הטובה והיצירתית ביותר של אוסטן אמה , וגם ההשקפה המודרנית המובהקת על זה, למרות עיישה מיטב המאמצים של.
חסר מושג מעדכן את עולמה ומעמדה של אמה וודהאוס מאדון חברתי עשיר מתקופת ריג'נסי על העיירה המוזרה הייבורי לנערת העמק בת ה-16, שר הורוביץ (אלישיה סילברסטון), השולטת בתור הבחורה הפופולרית ביותר בבוורלי רחבת הידיים שלה. תיכון הילס עם אותו כשרון נרקיסיסטי וקלות נימוסים כמו הגיבור המקורי של אוסטן. התיאור של סילברסטון של שר העשירה, המפונקת והבלתי ניתנת לניפוח חביב וניתן לקשר, ומצעיר את החסרונות של הדמות בדרכים יצירתיות, כמו החלפת מחוכים בחצאיות מיני ושינוי הסלידה של אמה מנישואים לחוסר הרצון של שר לצאת עם תלמידי תיכון. באופן דומה, התיאור האפשרי של מכסי הרוחות העתידיים של פול ראד של מר נייטלי מגניב מהמאה ה-20 - כיום אינטלקטואל קולג' של תרבות נגד של שנות ה-90 ששמו שונה לג'וש - עובד בצורה מפתיעה, גם אם הוא האח החורג והלוהט של הנער העצבני והשקוע בעצמו של שר. מַלכָּה.
למרות ש חסר מושג משמיט כמה אלמנטים מעבודתו של אוסטן, כמו ג'יין פיירפקס, בוקס היל והבלבול בפיאנופורטה, הדיאלוג הבהיר והסאטירה החכמה בשוט מצחיקים את השטחיות והאינטרס העצמי האובססיבי של ילדים עשירים משועממים, בדיוק באותו האופן של אוסטן. העבודה עשתה סאטירה על הפזרנות המגוחכת של האדונים הנחתים הבריטיים. בחריפות לשון, הרומן של אוסטן וסרטו של הקרלינג עדיין מצליחים להדגיש את טוב הלב ואת האותנטיות הכללית של הדמויות שהוא עושה פרודיה, אפילו באמצעות בדיחות מקריות שלא היו בהן. חסר מושג 'תסריט. אוסטן מעולם לא לקחה את הסיפורים שלה ברצינות רבה מדי, וסרטו של הקרלינג צועד לקצב דומה. חסר מושג מצליח כעיבוד הסרט הטוב ביותר של אמה מכיוון שהוא הופך את החומר המקורי בדרכים בלתי צפויות, תוך שמירה על הנושאים המקוריים, החביבות הטבועה ומהות הדמויות האהובות של אוסטן.
הבא: מה השחקנים של קלולס עושים עכשיו