הגמר של שני המגדלים רואה אלפים וגברים מתאחדים נגד כוחותיו של סארומן, אבל ספרו המקורי של שר הטבעות של טולקין היה שונה.
באחד הרגעים הבלתי נשכחים של פיטר ג'קסון שר הטבעות: שני המגדלים , צבא של אלפים מגיע לתמוך בעמיתיהם האנושיים בקרב נגד סארומן בקרב על עמק הלמס, אבל הדברים התנהלו אחרת לגמרי בספרו של טולקין. במקור שר הטבעות הסיפור, את הניצחון זוכים רק גברים. כמו בפרשנות לסרט העלילתי, המלך תאודן של אראגורן ורוהן מפנים את אנשיהם לערוץ עמק הלמס ונצורים על ידי גל אחר גל של שר הטבעות' לוחמי אורוק-האי. כוחות הגברים מחזיקים מעמד בכוחות עצמם, מסתמכים במידה רבה על ההגנות המבניות שלהם וכישורי הרכיבה על סוסים של הרוהירים כדי בקושי להימנע ממחיקה לאחר נפילת מעוז הורנבורג. כמו בסרט, גנדלף הוא זה שמבצע את ההצלה המאוחרת - אבל עם חיזוקים מה-Westfold ולא מהשדונים של Eómer ו-Lothlorien - והקרב מנצח ללא אוזן מחודדת באופק, לגולאס לא כלל.
הנימוק של פיטר ג'קסון להוספת האלפים לקרב השיא של Helm's Deep מטופל במסלול הפרשנות עבור שר הטבעות: שני המגדלים . בספרים, זה לא רק רוהאן מותקף משני המגדלים הטיולים של אורתנק ובארד-דואר, אלא לוטלוריאן וארצות רבות אחרות המאוכלסות על ידי האלפים והגמדים. בדיוק כפי שהשפעתו המשחיתת של מורגות' איימה על כל ממלכה בארץ התיכונה טבעות של כוח , כך עשו גם כוחותיו של סאורון ב שר הטבעות. טולקין כותב על קרבות שונים שמתחילים בכל רחבי הארץ התיכונה כאשר סאורון מנסה לתבוע את הדומיננטיות שלו על הארץ, אך הפוקוס מתמקד בעומק של Helm כי זו ההתנגשות בה הסתבכו גנדלף ושאר חברי העמותה.
כמה אנשים משחקים בשדה הקרב 4
קשורים: למה שר הטבעות הוא בעצם 6 ספרים, לא 3
ג'קסון הוסיף אלפים כי סארומן היה איום על כל הארץ התיכונה
בעיבוד תמציתי יותר (באופן יחסי) למסך גדול, הרבה יותר קשה לקבוע לקהל שהרבה קרבות מתרחשים בו זמנית. להבטיח ש שני המגדלים קיבל את המסר שסארומן מהווה איום עליו את כל עמי הארץ התיכונה ולא רק אנשיה, ההחלטה התקבלה על ידי ג'קסון ואחרים לשלב את האלפים בקרב על עמק הלמס במקום להעלים אותם מהמסך במקום אחר.
רבים מהשינויים של ג'קסון בחומר המקור של טולקין זכו לביקורת מצד מעריצים, כאשר חלקים גדולים מהספרים, כמו טום בומבדיל או 'הסירה של המחוז', מפנים את מקומם למען זמן ריצה ניתן לניהול. טהרני ספרים רואים במידה רבה את השינויים של ג'קסון מיותרים או מפריעים לעלילה. אכן, ניתן לטעון שהאיחוד בין האלפים והגברים ב שני המגדלים עושה את היעדרותם פנימה שיבת המלך הקרב על שדות פלנור קצת מוזר. אם האלפים עצרו כדי לעזור בקרב על Helm's Deep, מדוע הם ידלגו מאוחר יותר על קרב חיוני עוד יותר שעתידה של הארץ התיכונה היה קשור ישירות אליו? בספרים, זה שוב בגלל שיש להם התקפות משלהם להדוף ובגלל ש-Helm's Deep היה קרוב יותר ממינאס טירית', אבל הנימוק אינו מפורש על המסך, במיוחד לאחר הברית שנעשתה קודם לכן. יתר על כך, שר הטבעות האלפים בדרך כלל מזלזלים בגזעים אחרים, אז למה שהם יעזרו לגברים כשיש להם מאבקים משלהם נגד סאורון?
זמן משחק עליית הקבר שודדת
למרות השאלות המתמשכות הללו, הוספת האלפים לקרב על Helm's Deep מביאה בסופו של דבר דיבידנדים. לא רק השיא של שני המגדלים להרגיש אפי עוד יותר בגלל הצגת גזעים מרובים מול רוע משתלט, אבל נוכחות האלפים משיגה גם את המטרה של ג'קסון לגרום לצרות של הארץ התיכונה להרגיש אוניברסאליות. זה היה קשה להעביר לו האלפים היו נשארים מחוץ למסך בכל קרב מפתח במדינה שר הטבעות טרִילוֹגִיָה.
האלפים שונים מאוד על המסך בכל עיבוד
של טולקין שר הטבעות היווה השראה לעיבודים שונים, וכל אחד מגיע עם הגרסה הייחודית שלו לאלפים. מלגולאס מופיע בהוביט ועד כמעט כל מה שקשור לשדון טבעות הכוח , האלפים הוצגו בצורה שונה מאוד על המסך בהשוואה לטקסטים המקוריים של טולקין. טבעות של כוח גלדריאל מורפיד קלארק במיוחד שונה בתכלית מהתיאור של קייט בלאנשט ב שר הטבעות , אבל למעשה קרוב יותר לאופן שבו טולקין חזה במקור את הדמות. פחות שינויים נעשו יחסית לגזעים אחרים, כמו ההוביטים, שהם פחות או יותר מדויקים בספר לרוב, טבעות של כוח למרות הוביטים/חרפות. ייתכן שהסיבה לכך היא שהטעמים התרבותיים בזמן כתיבתו של טולקין היו שונים מאלה של המאה ה-21.
כמה סרטי שר הטבעות יש
קָשׁוּר: מה באמת המשמעות של החלטת הפגיון של גלדריאל בטבעות של כוח
האלפים המרוחקים והפאסיביים של ה שר הטבעות ספרים אולי היו נראים מסתוריים וחביבים לקוראיו העכשוויים של טולקין, אבל לקהל המודרני הם כנראה פשוט ייראו כבלתי חביבים להפליא. מכיוון שהאלפים למעשה מצדדים באנשי הארץ התיכונה, למרות הגישה המתנשאת שלהם, זה הרבה יותר הגיוני להאניש אותם קצת ולגרום להם להיות מעורבים יותר. ואכן, הספר משתנה טבעות של כוח ועיבודים אחרים של טולקין, בין אם במונחים של אלפים או גזעים אחרים, נעשים בדרך כלל כדי להפוך את חומר המקור לטעים יותר עבור קהלים עכשוויים.
הבא: שר הטבעות: מדוע הספר והסרט של שני המגדלים מסתיימים אחרת