הקריפטונים של איש הפלדה כמעט דיברו בשפה שלהם עם כתוביות

איזה סרט לראות?

יום בשבוע:

ז'ָאנר:

סוּג: סרט סִדרָה

זאק סניידר חשף שהקריפטונים במקור לא התכוונו לדבר אנגלית אבל יש להם שפה משלהם איש הפלדה . האתחול מחדש של סופרמן היה הפרק הראשון של סניידר בראש ה-DCEU. הסרט, שיצא לאקרנים ב-2013, כיכב את הנרי קאוויל בתפיסה רעננה, קצת יותר אפלה, על גיבור העל האיקוני. איש הפלדה כיכבו גם איימי אדמס בתור לויס ליין, ראסל קרואו בתור ג'ור-אל, ומייקל שאנון בתור גנרל זוד. למרות ביקורות בינוניות, הסרט הפך לסרט הסולו הרווחי ביותר אי פעם של סופרמן, כמו גם דירוג כאחד מהריבוטים הרווחיים ביותר בכל הזמנים. זה גם צבר קהל נלהב יותר ויותר בשנים שחלפו מאז.

הבא התוכנית הראשונית שלו לחמישה סרטים DCEU , סניידר המשיך לביים את ההמשך של 2016 באטמן נגד סופרמן: שחר הצדק להצלחה מתונה באותה מידה. טרגדיה אישית, לעומת זאת, הובילה לכך שסניידר נאלץ להתרחק מהפרק השלישי: של 2017 ליגת הצדק . במקומו, ג'וס ווידון הוזמן לשפץ את התסריט ולפקח על צילומים מחדש מקיפים. התוצאות שהוכחו שלא התקבלו היטב על ידי המעריצים - מה שגרם להופעתו של מסע הפרסום של סניידר קאט. בנוסף להפקת שפע של תרומות לצדקה, המאמצים הללו נשאו לאחרונה פרי כאשר הוכרז כי הגרסה של סניידר ל ליגת הצדק יגיע לראשונה ב-HBO Max ב-2021 . החדשות הופיעו במהלך אירוע שידור חי עבור איש הפלדה בהנחיית סניידר עצמו - במהלכו הובלטו סוג הפרטים שהפכו את הסרט לחביב פולחן שכזה.

קשורים: לאיש הפלדה יש ביצת פסחא גדולה של שומרים שכולם פספסו

בסטרימינג דרך החשבון האישי של סניידר ב-Vero, הבמאי הציע פרשנות שוטפת לסרט. שלם עם הצצה במערך לוחות התכנון שלו , הוא התעמק בסצינות הפתיחה המתרחשות בקריפטון החולה, בעקבות לידתו של קל-אל והניסיון של הגנרל זוד להפיכה. בנוסף להתייחס לבעלי החיים השונים שמקורם בכוכב הלכת ולהיסטוריה הפוטנציאלית של הקודקס, הוא התייחס לעובדה שכולם על הפלנטה החייזרית דיברו אנגלית. ' הייתה תקופה שבאמת, אני אהיה כנה, בשלב מוקדם של הפיתוח של הסרט דיברנו על פיתוח השפה ושידברו רק קריפטונית בקריפטון ', אמר סניידר. ' ותעשה את כל העניין עם כתוביות ושכולם יצטרכו ללמוד קריפטונית .'

עם זאת, בסופו של דבר הם החליטו לוותר על המרכיב הזה של הרעיון. ' בשיחה, אני חושב שכולנו הרגשנו שזה יכול ליצור מחסום בפני הצופה ולא להיות כל כך סוחף ישירות מהקופסה .' עם זאת, הקונספט לא בוטל לחלוטין, מכיוון שהם עדיין יצרו ' אלפבית קריפטוני סופר מורכב ' שיכול להיקרא ולכתוב על ידי אלה שהקדישו זמן ללמוד אותו. האלפבית עצמו פותח על ידי ד'ר כריסטין שרייר. נראה בכל סצינות הפתיחה של איש הפלדה , סניידר גם חשף שחלקים ממנו מתורגמים לציטוט מפורסם של ג'וזף קאמבל - כזה שיש לו משמעות אישית עבורו ושהוא מאמין שהוא משקף את מסעו ההירואי של קלארק.

לתושבי קריפטון המשתמשים בשפה שלהם יש שורשים בקומיקס המקורי - הידוע גם כקריפטוני וגם כקריפטוני, תלוי בריצה. ככזה, הכללתו ללא ספק הייתה משמחת את המעריצים. שלא לדבר על זה היה ממשיך מגמה של שינון שפות בדיוניות, כפי שמציגה ההיכרות הנרחבת עם מסע בין כוכבים הקלינגון של ולאחרונה, משחקי הכס ' דותראקי ו וליריאן גבוה . באותה מידה, ההמשך הפוטנציאלי של גנרל זוד וכוחותיו להשתמש בו על כדור הארץ היה נותן את עצמו לתחושה של סרט פלישה שסניידר רצה להשרות איש הפלדה . עם זאת, ההחלטה לבטל את זה הגיונית. ובכל זאת, בכל מקרה, היא משמשת עדות נוספת לעומק החשיבה ולבניין העולם שסניידר ניסה לשזור בגרסה שלו ל-DCEU.

עוד: איך מותו של BvS של סופרמן היה מבשר באיש הפלדה

מקור: זאק סניידר/ורו