הפרשנות הרופפת של יוצר הסרטים ורנר הרצוג לקלאסיקה האילמת של F.W. Murnau, נוספרטו , אומץ על ידי המבקרים ב-1979. נוספרטו הערפד שילב הרבה מהתמונות האייקוניות מהסרט מ-1922 תוך הוספת ניואנסים לנרטיב. שתי הגרסאות מבוססות על הרומן של בראם סטוקר, דרקולה, אבל איזה סרט יותר טוב?
כאשר אולפן הקולנוע הגרמני, פראנה פילם, יצא לעשות גרסה לא מורשית של בראם סטוקר דרקולה , היא נועדה להיות הראשונה מתוך סדרה של הפקות בנושא על טבעי. למרות שבוצעו שינויים קלים בסיפור ושמות הדמויות שונו; ברור שהוא היה מבוסס על הרומן הפופולרי. נוספרטו: סימפוניה של אימה הוכיח את עצמו כמהדורה הראשונה והאחרונה של האולפן. מאבק בבית המשפט עם יורשיו של סטוקר לא רק פשט את החברה, אלא גם פסיקה לטובתם הבטיחה שכל עותקי הסרט הושמדו. למרבה המזל, כמה עותקים של הסרט האילם הקלאסי נחסכו , המאפשר לדורות של צופי סרטים את ההזדמנות לראות אותו.
מתי תאוריית המפץ הגדול חוזרת
קשור: מדוע סרטי ערפדים ותוכניות טלוויזיה הפסיקו להיות כל כך פופולריים
כשהרצוג החליט לעשות מחדש את סרטו של מורנאו, הוא החזיר את שמות הדמויות המקוריים ושילב את ההיבטים המשכנעים ביותר של שתי הגרסאות. יוצר הסרט שמר על המראה הבלתי אנושי של הערפד, ששיחק בשכנוע רודף על ידי קלאוס קינסקי, ועל הרעיון של מגיפה ששוטפת את העיר. הוא גם שמר רבות מהתמונות הרודפות שצולמו על ידי נוספרטו צלם קולנוע F. A. Wagner. בעוד שהדמיון המחודש הזה של הקלאסיקה האילמת היה ולנטיין חזותי לסרט מ-1922, לא היה בו שום דבר מהמיידיות או המתח האמיתי של המקור. סרטו של הרצוג ניסה להאניש את דרקולה, למסגר את הסרט בהקשר דרמטי יותר, וליצור שילוב לא אחיד עם הוויזואליה הנוראית.
Nosferatu '79 לעומת Nosferatu '22: מה עדיף?
אפילו עם גבולות הטכנולוגיה הקולנועית בתחילת שנות ה-1900, מורנאו והצלם שלו הצליחו ללכוד את רוח הרומן של סטוקר עם כושר המצאה יצירתי. עיצוב תפאורה ותאורה היו מפתח בסיפור הסיפור, כמו גם מסגור דמויות בדרכים שעזרו להדגיש את התחושה והכוונה. הטכניקות האקספרסיוניסטיות הללו יהפכו לסימני ההיכר של יצירתו של הבמאי, שהכי נחגגה בסרטו הקלאסי מ-1924, הצחוק האחרון . בעוד להרצוג היה תקציב נכבד לעבוד איתו והיוקרה הנוספת של סאונד, הסרט שלו אף פעם לא מתקרב לעוצמה הקלסטרופובית של המקור. הצילום של יורג שמידט-רייטוויין קולח ולעתים קרובות יפה, אבל הוא נשאר לכוד בצל המקור המפחיד.
הגרסה המורשית של יוניברסל של דרקולה ב-1931 הייתה גרסה נאמנה יותר של הרומן של סטוקר. בהתבסס על גרסת ברודווי המצליחה, זה נשאר נאמן לתיאור של דרקולה (בלה לוגוסי) והמבנה הבסיסי של האירועים. עם זאת, הסרט של טוד בראונינג לא היה ההישג הקולנועי החזותי שיצר מורנאו, וגם לא יצירת הדמות הדרמטית שהרצוג הציג בגרסתו של נוספרטו . בסך הכל, הסרט האייקוני האייקוני נותר המטריד ביותר מבין שלושת הכותרים, לוכד את הטון המסויט של הרומן תוך שילוב תחושה בלתי נמנעת של מבעוד מועד.
הַבָּא: איך יכול להיראות סרט דרקולה מנקודת מבט נשית