האחד היה מחזמר מונפש, והשני דרמה תקופתית גורפת בכיכובה של ג'ודי פוסטר - אך איזו גרסה מ- The King And I 1999 ניצחה?
בשנת 1999, שני עיבודים שונים מאוד של המלך ואני נאבק בזה בקופות ואחד מהם ניצח ... בהפרש קטן. חייה של אנה לאונובנס ותקופת המושל שלה לילדי המלך מונגקוט בממלכת סיאם לשעבר (כיום תאילנד) היוו השראה לסיפורים בדיוניים רבים. זיכרונותיה העניקו השראה לרומן הביוגרפי הרופף אנה ומלך סיאם מאת מרגרט לנדון, אשר בתורו הותאם לסרט בשם זהה משנת 1946 ולמחזמר רודגרס והמרשטיין המלך ואני בשנת 1951.
ווילי וונקה ואופי מפעל השוקולד
עיבוד קולנועי למחזמר בכיכובם של דבורה קר ויול ברינר ( ווסטוורלד ) עקב אחריו בשנת 1956 והמשיך לזכות בחמישה פרסי אוסקר - שלושה יותר מגרסת 1946. למרות הצלחתם, העיבודים השונים של המלך ואני ניהלו מערכת יחסים שנויה במחלוקת עם מדינת מגוריהם. למעשה, כל הגרסאות של המלך ואני נאסרו בתאילנד על ידי צנזורה בטענה שהם לא מדויקים היסטורית ותרבותית ופוגעים במשפחת המלוכה התאילנדית. זה כולל את שני העיבודים של המלך ואני שהגיעו בשנת 1999, אך בניגוד לקודמיהם, הם לא זכו להיט גם אצל מבקרי המערב.
המשך לגלול כדי להמשיך לקרוא לחץ על הלחצן למטה כדי להתחיל מאמר זה בתצוגה מהירה.
העיבוד הראשון שפורסם ב -1999 הגיע במרץ עם Warner Bros ' המלך ואני - גרסת אנימציה של המחזמר 'רוג'רס והמרשטיין' השועל והכלב / במאי שותף ריצ'רד ריץ '. זו הייתה, לעומת זאת, עיבוד במובן הרופף ביותר והושתק לקהל צעיר, עם תוספת של דרקונים ומוצרי חיות חמודים. כתוצאה מכך, המלך ואני היה פלופ קופות, שהכניס רק 12 מיליון דולר מבית - אפילו לא מחצית מהתקציב של 25 מיליון דולר. גרוע מכך, היה כל כך נורא שאחוזותיהם של רוג'רס והמרשטיין אסרו על עיבודים מונפשים עתידיים למחזות הזמר שלו וטד צ'פין - נשיא ארגון רוג'רס והמרשטיין - כינה את האנימציה שלו הטעות הגדולה ביותר מבחינת מתן או שלילת אישור. '
תשעה חודשים אחרי המלך ואני לְשַׁחְרֵר, אנה והמלך הגיע למסכים, שהיה עיבוד לרומן של מרגרט לנדון ולא למחזמר. מצויד בתקציב גדול יותר וכוכבים כמו ג'ודי פוסטר, צ'או יון-שומן ( נמר מכופף, נמר נסתר ) ובאי לינג, אנה והמלך התגלה כממונה על שני הסרטים. המבקרים הסכימו שעיצוב הקולנוע ועיצוב התלבושות שלהם היו מדהימים - הוא אפילו היה מועמד לבימוי האמנות הטוב ביותר ולעיצוב התלבושות הטוב ביותר בטקס האוסקר - אך גם חשב שהוא מייגע וארוך. זה הצליח טוב יותר בקופות, והכניס 114 מיליון דולר לעומת תקציב ההפקה של 92 מיליון דולר, אך בהתחשב בכך שסרטים בדרך כלל צריכים לעשות לפחות פי שניים מתקציבם כדי להיחשב רווחיים. אנה והמלך הופעות הקופות לא היו כל כך מרשימות.
קח את הסוס שלי לדרך העיר העתיקה כלומר
לקרוא לאנימציה או לגרסה הקדמית של ג'ודי פוסטר טובה עיבודים יהיה שקר, אך אם יופיע המנצח בקרב ב -1999 המלך ואני עיבודים זה היה בהחלט אנה והמלך - אבל רק על ידי שפם