למעלה מעשר שנים מאוחר יותר, ה גברת צ'אטרג'י נגד נורווגיה המקרה עדיין שנוי במחלוקת. הסרט מבוסס על מאבקה של Sagarika Chakraborty להחזיר את המשמורת על ילדיה לאחר שנלקחו ממנה על ידי שירותי הרווחה הנורבגיים ב-2011, כאשר דביקה צ'אטרג'י (רני מוח'רקי) מייצגת את צ'קרבורטי כאם חסרת חת שמסתגלת לחיים חדשים עם בעלה ועם בעלה. שני ילדים צעירים במדינה זרה. היא טוענת כי בשל נורמות תרבותיות הודיות טיפוסיות, כמו שינה משותפת של ילדים והורים והורים המאכילים את ילדיהם ביד, ממשלת נורבגיה החליטה שהם לא כשירים והכניסה את הילדים לאומנה.
הסרט לא בוחן מקרוב הבדלים תרבותיים מעבר למובן מאליו, לא מזכיר שאחד מילדיה של גברת צ'אטרג'י היה אוטיסט, ומתאר את נורבגיה מנקודת מבט קוצרית שמסיטה כל עוולה של גברת צ'אטרג'י האמיתית. זהו סרט הרגשה טוב, שאמנם מציג הופעות חזקות ומדגיש נושא חשוב, אך הופך את המקרה האמיתי למלודרמה שנועדה למשוך בחוטי הלב. המקרה אינו עניין שחור-לבן עם גיבורים ונבלים ברורים, והאמת נותרת בעינה שהתיאור השטני של ממשלת נורבגיה פירושו שתגיע תגובה והמאבק לא יסתיים.
ממשלת נורבגיה דוחה את גברת Chatterjee Vs. הסיפור של נורבגיה
ממשלת נורבגיה לא הייתה מרוצה מהתיאור שלה בפנים גברת צ'אטרג'י נגד נורווגיה , במיוחד מכיוון שנציגיו מתוארים כבעלי דעות קדומות נגד הבדלי תרבות הודיים. במאמר מאמר ל האינדיאן אקספרס , הסביר שגריר נורבגיה בהודו הנס ג'ייקוב פרידנלנד, 'ילדים לעולם לא ייקחו ממשפחותיהם על סמך הבדלי תרבות שתוארו. אכילה בידיים או שישנו ילדים במיטה עם הוריהם אינם נחשבים לשיטות מזיקות לילדים ואינן נדירות בנורבגיה, ללא קשר לרקע תרבותי.' ברור שנדרש יותר מנורמות תרבותיות שונות כדי להפעיל תיק נגד גברת צ'אטרג'י.
מכל ה שינויים גדולים שנעשו ב גברת צ'אטרג'י נגד נורווגיה , הבולטת ביותר כללה את הסיבה לכך ששירותי הרווחה של נורבגיה הציבו את ילדיה האמיתיים של גברת צ'אטרג'י לאומנה. ה-Barnevernet אחראי על הסיוע לכל הילדים בנורבגיה תחת כפייה, ועם 20,000 הודים שחיים בנורבגיה שומרים על השיטות התרבותיות שלהם ללא התערבות של CWS, ממשלת נורבגיה רצתה להבהיר שהוצאת הילדים מביתם של הזוג האמיתי מאחורי גברת צ'אטרג'י נגד נורווגיה נבע מחשדות להתעללות ממשית. ההחלטה שלהם התקבלה על סמך קטעי וידאו, כמו גם לאחר מספר ביקורים, במקום מפגשים קצרים.
איך הגברת גברת צ'אטרג'י האמיתית לשירותי הילדים הנורבגיים
לגברת צ'אטרג'י האמיתית הייתה תגובה לוהטת לשירותי הרווחה של נורווגיה וכן להצהרה משגרירות נורבגיה. צ'קרבורטי גינתה את ההצהרות במאמר המאמר שלה האינדיאן אקספרס ; 'כאשר כל העולם יכול לראות את הקשר ביני לבין הילדים שלי, ממשלת נורבגיה ממשיכה להפיץ עליה שקרים מבלי לדעת אפילו את הסיפור שלה'. עוד היא הכירה בהבדלים התרבותיים בין התרבות הנורבגית וההודית, שלדעתה ממשלת נורבגיה מצאה גנאי, וטענה כי לדעות קדומות יש יד בהחלטה שלהם להוציא את ילדיה מחזקתה.
בספר שלה מסע של אמא, הגברת צ'אטרג'י האמיתית תיארה את המאבק האכזרי נגד ממשלת נורבגיה כמו גם את התוצאות, והסרט מצדד בתקיפות בצ'קרבורטי. ממשלת נורבגיה טוענת כי תידרש הוכחה רבה יותר להתעללות כדי להוציא ילדים מחזקת הוריהם ממה שהיא מתארת, והיא טוענת שהם פעלו מתוך רתיעה משיטות ההורות שלה. האמת של גברת צ'אטרג'י נגד נורווגיה , כמו רוב הדברים, נמצא איפשהו באמצע.
מָקוֹר: האינדיאן אקספרס